Глава 18. Мать и сыновья

Император Ваньли на мгновение замер, возможно, не ожидая, что Чжу Илю задаст этот вопрос.

Он невольно взглянул на вдовствующую императрицу Ли и увидел в глазах матери полное ожидание.

Казалось, это заставило его что-то понять.

Поэтому, немного помедлив, император Ваньли осторожно ответил: — С точки зрения государства, я, конечно, не желаю, чтобы господин Чжан уходил в отставку; но с точки зрения его ужасного здоровья, я надеюсь, что он уйдет в отставку и вернется домой, чтобы поправить здоровье.

Сказав это, император Ваньли не посмотрел на Чжу Илю, а перевел взгляд на вдовствующую императрицу Ли.

Очевидно, он ждал реакции вдовствующей императрицы Ли.

В конце концов, она была одной из трех великих гор, давивших на него.

Чжу Илю сказал: — Раз так, позвольте мне предложить идею Императорскому Брату. Мы можем принять компромиссное решение, которое позволит господину Чжану не уходить в отставку, но при этом хорошо поправить здоровье. Я только что обсуждал это с матерью. Мы можем немедленно найти временного исполняющего обязанности Первого министра для господина Чжана. Как думает Императорский Брат?

Император Ваньли не ответил, его взгляд по-прежнему был прикован к вдовствующей императрице Ли.

Чжу Илю понял. Хотя он и был любимым младшим братом императора Ваньли, вес его слов... казалось, не имел веса.

По нескольким взглядам императора Ваньли было видно, что в глазах этого Императорского Брата, вероятно, была только вдовствующая императрица Ли.

Вдовствующая императрица Ли тоже не спешила выражать свое мнение. Подумав, она сказала: — Цзюньэр, давай завтра вместе съездим к господину Чжану домой, чтобы навестить его.

— Мать решает, — без колебаний охотно согласился император Ваньли.

Чжу Илю быстро сказал: — Мать, я тоже пойду.

Вдовствующая императрица Ли кивнула: — Хорошо, мы все трое пойдем, и позовем евнуха Фэна тоже. Так, возможно, господину Чжану станет немного теплее на душе.

— Хорошо. — Поскольку вдовствующая императрица Ли сказала свое слово, у императора Ваньли, естественно, не было возражений. Он спросил: — Мать, нужно ли заранее уведомлять господина Чжана?

— Не нужно, — сказала она, — чтобы не нервировать всех в резиденции Чжана. Мы отправимся завтра инкогнито, никого не нужно тревожить.

— Ваш сын понимает.

— Мать, — внезапно позвал Чжу Илю.

— Что такое?

Он почувствовал, что этот вопрос все еще нужно поднять. — Когда я сегодня навещал господина Чжана, главный управляющий резиденции Чжана, Ю Ци, пожаловался, что два Великих секретаря из Великого секретариата, Чжан Сывэй и Шэнь Шисин, ничего не делают. Они сваливают все дела, большие и малые, на господина Чжана. Поскольку Императорский Брат здесь, давайте обсудим это.

— Что обсуждать? — наконец ответил император Ваньли, казалось бы, спокойно.

— Императорский Брат только что сказал, что только важные дела должны передаваться господину Чжану, но эти двое не занимаются ничем, большим или малым. Они намеренно пытаются загнать господина Чжана до смерти, или они относятся к императорскому указу Императорского Брата как к пустому звуку?

— Эти два Великих секретаря тоже хороши, — тихо пробормотала вдовствующая императрица Ли.

От одного этого бормотания император Ваньли понял мысли вдовствующей императрицы Ли. Он быстро сказал с чувством: — С болезнью господина Чжана, сколько людей снова начали питать дикие амбиции, зариться на место Первого министра.

Услышав это, вдовствующая императрица Ли скривила губы и сказала невежливо и презрительно: — Среди придворных чиновников сейчас, у кого есть такая способность? Может ли воробей снести гусиное яйцо?

Эта остроумная реплика позабавила императора Ваньли, и он быстро добавил: — Большинство чиновников мелочные.

— Как Императорский Брат планирует решить этот вопрос? — настаивал Чжу Илю.

Он подозревал, что император Ваньли намеренно потворствует им.

Возможно, Чжан Сывэй и Шэнь Шисин (конечно, в основном Второй Великий секретарь Чжан Сывэй, поскольку Шэнь Шисин все еще имел небольшой стаж) угадали мысли императора Ваньли, поэтому и осмелились так поступить.

— Что думает Мать? —

Император Ваньли снова начал увиливать, перекладывая вопрос на вдовствующую императрицу Ли.

— Увы! —

Вдовствующая императрица Ли вздохнула. Хотя она не сказала много, по ее разочарованному выражению лица можно было кое-что понять.

В любом случае, она заботилась только о Чжан Цзюйчжэне и невысоко оценивала других придворных чиновников.

— Что думает Императорский Брат? — Видя, что мать не выражает своего мнения, император Ваньли повернулся и спросил Чжу Илю.

Глаза Чжу Илю метнулись: — Императорский Брат, может, отчитаешь Великого секретаря Чжана? Скажи ему, что он занимает место, но ничего не делает.

Вдовствующая императрица Ли: — ...

Император Ваньли: — ...

Чжу Илю, выглядящий так, будто ему все равно, что усугублять ситуацию, продолжил: — Так и есть! Достойный Второй Великий секретарь ничего не делает, спрашивает господина Чжана по каждому решению. Разве это не значит занимать место, но ничего не делать?

Вдовствующая императрица Ли строго сказала: — Следи за словами!

Император Ваньли тихо возразил: — В конце концов, способности Чжан Сывэя ограничены.

— Тогда он тем более занимает место, но ничего не делает, — сказал Чжу Илю, притворившись, что не слышит предостережения вдовствующей императрицы Ли, повторив ту же фразу.

Император Ваньли почувствовал, что его младший брат сегодня говорит слишком много. — Тогда Императорский Брат имеет в виду, чтобы Чжан Сывэй ушел в отставку и вернулся домой?

— Я этого не говорил! — категорически отрицал Чжу Илю. — Я имею в виду, чтобы Императорский Брат отчитал его, чтобы он знал, что, занимая должность, нужно выполнять свои обязанности.

Император Ваньли снова перевел взгляд на вдовствующую императрицу Ли.

Вдовствующая императрица Ли тихо сказала: — Твой Императорский Брат тоже прав, способности Чжан Сывэя недостаточны.

Чжу Илю, казалось бы, небрежно сказал: — Мать, если сравнивать с господином Чжаном, то у всех придворных чиновников недостаточные способности.

Единственный великий государственный деятель династии Мин, шутка ли, кто может сравниться?

Вдовствующая императрица Ли кивнула и пробормотала: — Это правда, но, к сожалению, в этом мире есть только один господин Чжан!

Затем она высказала свое мнение: — С отчитыванием Великого секретаря Чжана не будем спешить. Давайте примем решение после того, как завтра навестим господина Чжана.

Мать и сыновья беседовали. В теплых покоях не было посторонних, и обстановка казалась уютной.

Только император Ваньли был удивлен. Его младший брат сегодня сказал довольно много, и даже о политических делах. Странно!

Выйдя из теплых покоев главного зала вдовствующей императрицы Ли, Чжу Илю вернулся в свой боковой зал.

Чжао Линсу с нетерпением ждала, беспокоясь.

Увидев, что Чжу Илю наконец вернулся, она быстро подошла к нему и сказала обеспокоенно: — Принц Лу, вдовствующая императрица не ругала и не отчитывала вас?

— Почему она должна меня ругать или отчитывать? — Чжу Илю выглядел самодовольным.

— Принц Лу тайно ходил навестить господина Чжана?

— Да!

— Вы не сказали ничего, что могло бы расстроить господина Чжана?

— Нет, — Чжу Илю покачал головой.

— Вот и хорошо, я так волновалась, — Чжао Линсу вздохнула с облегчением.

— На улице холодно, пойдем в дом! —

— Хорошо, — ресницы Чжао Линсу дрогнули, и теплое чувство охватило ее сердце. Когда это Принц Лу научился заботиться и жалеть людей?

Войдя в теплые покои бокового зала, Чжу Илю спросил: — Сусу, кто еще здесь есть, кого можно позвать?

Чжао Линсу сказала: — Принц Лу — маленький господин. В Дворце Цынин, кроме вдовствующей императрицы, вы можете позвать кого угодно!

— Тогда почему здесь только ты одна?

Чжу Илю почувствовал себя очень странно. Даже если Принца Лу не очень любили, он все же был принцем, и единственным принцем в столице. Как так получилось, что он не видел ни одного лакея?

С момента пробуждения и до сих пор он видел только Чжао Линсу, одну единственную служанку, рядом с собой.

Это совершенно не соответствовало статусу и положению Принца Лу!

Чжао Линсу хихикнула и покачала головой: — Принц Лу, почему я здесь одна? Вам не нужно спрашивать себя? Вы всех прогнали, не помните?

— И еще... — Чжао Линсу запнулась, колеблясь, выглядя так, будто хотела сказать, но не хотела.

— Что еще?

— И еще, они все боятся Принца Лу, и очень немногие осмеливаются приходить сами.

Вот уж воистину!

Похоже, этот Принц Лу действительно ничтожество! С таким имиджем, сколько времени, усилий и пота потребуется, чтобы вернуть его?

Чжу Илю глубоко вздохнул, затем приказал: — Сусу, когда Фу Дахай вернется, пусть зайдет. Я плохо спал прошлой ночью, пойду немного посплю.

— Хорошо.

Когда Чжу Илю проснулся, было уже после полудня.

Как только он открыл глаза, он услышал голос, полный сильного желания выжить, у своего уха: — Принц Лу, ваш слуга ждал вас полчаса.

Чжу Илю повернул голову и увидел, что это был евнух Фу Дахай, стоящий на коленях прямо у кровати, улыбающийся очень набожно, но также очень вызывающе...

S3