Глава 8

Четверо друзей сидели вокруг кровати Ли Жуя с банками колы в руках.

— За мой перевод в продвинутый класс! — провозгласил Ли Жуй.

— За то, что Су Чэнь теперь с нами! — сказала Чжан Фань.

Ли Жуй хотел шутливо стукнуть Чжан Фань по голове, но она увернулась.

— Не дождёшься! — воскликнула она.

Ли Жуй бросил на неё взгляд. Шу Син вмешалась:

— Ладно вам, хватит баловаться. Давайте выпьем за перевод Ли Жуя в продвинутый класс и за нового друга в нашей компании!

Они подняли банки над головой. Четыре полные банки колы, соприкоснувшись, образовали облачко пузырьков.

— С первого глотка видно истинные чувства! — заявил Ли Жуй и залпом выпил всю колу. Чжан Фань, увидев это, рассмеялась. Ли Жуй икнул и, перевернув пустую банку, спросил:

— Ну, где же ваши истинные чувства?

— Не видно, — ответила Чжан Фань, поедая чипсы.

— А тебе не стыдно есть? — спросил Ли Жуй, пытаясь отобрать у неё чипсы.

— У меня ещё есть, — ответила Чжан Фань, достав новую пачку.

— Ешь, ешь. Потолстеешь — посмотрим, кто тебя кормить будет, — сказал Ли Жуй, бросая ей пачку.

— Мой папа, — довольно ответила Чжан Фань, продолжая есть.

Шу Син посмотрела на Су Чэня, который пил молочный чай.

— Вкусно? — спросила она.

— Сладкий, — ответил Су Чэнь и протянул ей стакан. Шу Син посмотрела на него.

— Я не хочу, пей сам, — сказала она.

Су Чэнь вытащил трубочку, перевернул её и снова вставил в стакан.

— Пей, — сказал он.

Шу Син наклонилась и, взяв трубочку в рот, сделала глоток.

— Сладко? — спросил Су Чэнь.

— Может, мне пойти к Ли Жую? — спросила Чжан Фань, наблюдая за ними и жуя чипсы.

— Мы же друзья, — сказала Шу Син, отстраняясь от трубочки.

— То, что вы сейчас сделали, называется «косвенный контакт», — заметила Чжан Фань.

Шу Син покраснела. Су Чэнь посмотрел на неё.

— Пойду помогу Ли Жую, — сказал он.

— Покраснела, — сказала Чжан Фань, глядя на Шу Син.

Шу Син прикрыла лицо руками. Чжан Фань, жуя чипсы, сказала:

— Шу Син, мы же лучшие подруги, а ты…

— Что я? — спросила Шу Син.

— Ладно, забудь. Я больше не буду добиваться Су Чэня. Уступаю его тебе, — сказала Чжан Фань, отложив чипсы.

В этот момент Ли Жуй принёс нарезанные фрукты.

— Вы прекрасная пара, а ты тут лишняя, — сказал он.

— Не лезь не в своё дело! — Чжан Фань бросила в него пачкой чипсов.

— А где Су Чэнь? — спросила Шу Син.

— В ванной, — ответил Ли Жуй.

— И всего-то несколько минут не виделись, — с улыбкой сказала Чжан Фань, подталкивая Шу Син локтем.

— Мы друзья, — ответила Шу Син.

— Любовь часто начинается с дружбы, — со смехом сказала Чжан Фань.

— Я домой, закинуть рюкзак, — сказала Шу Син.

— Вечеринка ещё не закончилась. Не обращай на Чжан Фань внимания, — сказал Ли Жуй, останавливая её.

— «Полные звёзд глаза», «Полные звёзд глаза»… Похоже, это правда, — сказала Чжан Фань, развалившись на ковре.

— Замолчи, а то я с тобой больше не буду играть, — сказала Шу Син, закрывая ей рот рукой.

— «Полные звёзд глаза»! — крикнула Чжан Фань, отдёрнув руку Шу Син.

В комнату вошёл Су Чэнь и увидел, как Шу Син и Чжан Фань возятся. Ли Жуй, поедая фрукты, предложил ему:

— Угощайся.

Су Чэнь посмотрел на девушек.

— Никогда не видел Шу Син такой весёлой, — сказал Ли Жуй, продолжая есть. — Здорово!

Су Чэнь кивнул.

— Весело, — согласился он.

— Су Чэнь пришёл! — крикнула Чжан Фань.

Шу Син обернулась, увидела Су Чэня и тут же перестала баловаться.

— Делайте вид, что нас нет, — сказал Ли Жуй.

— Су Чэнь, ты знаешь, что значит «Полные звёзд глаза»? — спросила Чжан Фань, садясь.

Су Чэнь посмотрел на Шу Син.

— Ли Жуй говорит, что это когда в глазах друг друга видишь звёзды, а ещё когда вы сами — звёзды в глазах других, — ответил он.

— А как ты думаешь, к какому типу относитесь вы с Шу Син? — спросила Чжан Фань.

Внезапно наступила тишина. Даже птицы за окном замолчали, словно превратившись в зрителей, а белые облака на небе замерли, охраняя покой.

— Конечно, вы — звёзды в глазах других! Что за странные вопросы? Разве ты не знаешь, что значит «Полные звёзд глаза»? — воскликнул Ли Жуй.

— Я тебя не спрашивала, — ответила Чжан Фань.

— Угу, — наконец ответил Су Чэнь.

— Ладно, ладно, на сегодня вечеринка окончена. Всем по домам делать уроки! — сказал Ли Жуй. Шу Син и Су Чэнь встали и взяли рюкзаки.

— Я ещё не наелась, — сказала Чжан Фань.

Ли Жуй начал выпроваживать её. Чжан Фань, хватая горсти сладостей, проворчала:

— Жадина!

— Это кто ещё жадина! — Ли Жуй вытолкнул её за дверь. — Су Чэнь, проводи Шу Син.

— Тогда я провожу Су Чэня, — сказала Чжан Фань.

— Какое тебе дело? Иди домой! — сказал Ли Жуй.

— Ладно, ладно, пойду домой, доем свои вкусняшки, — ответила Чжан Фань.

— Пока! — Ли Жуй захлопнул дверь.

— Пойдём, — сказала Шу Син.

— Я не буду вам мешать, — сказала Чжан Фань, жуя. — Я пошла.

Су Чэнь и Шу Син посмотрели ей вслед.

— Пойдём, я провожу тебя, — сказал Су Чэнь.

— Мой дом рядом, не нужно меня провожать. Иди домой, — ответила Шу Син.

— Ничего, пойдём, — сказал Су Чэнь.

Они шли очень медленно, так, что можно было сосчитать каждый шаг.

— Вот мой дом. Иди уже домой, — сказала Шу Син.

— Да… Полные звёзд глаза… — пробормотал Су Чэнь.

— Что? — переспросила Шу Син.

— Полные звёзд глаза… Это когда в глазах друг друга видишь звёзды, — сказал Су Чэнь и быстро ушёл. Шу Син смотрела, как он удаляется, пока её не окликнула Чжан Фань. Шу Син вздрогнула и отшатнулась.

— Чжан Фань! Что ты делаешь? Ты меня напугала! — воскликнула она.

— Ушёл уже далеко, — сказала Чжан Фань, глядя вслед Су Чэню и поедая чипсы.

— Ты не пошла домой? — спросила Шу Син.

— «Полные звёзд глаза»… Вы отличная пара, — сказала Чжан Фань.

— Пара? — переспросила Шу Син, когда они пошли дальше.

— Лучшая ученица по гуманитарным наукам и лучший ученик по точным. Разве не пара? — ответила Чжан Фань.

Шу Син улыбнулась, опустив голову.

— Я же права? — спросила Чжан Фань. — Я никогда не буду уводить парня у подруги. Так что я официально уступаю тебе Су Чэня. Больше никаких любовных писем, открыток, больше не буду ждать его у школы…

— Подожди, ты всё это делала ради Су Чэня? — спросила Шу Син.

— Не только я… — начала Чжан Фань. Шу Син посмотрела на неё. — Не смотри на меня так. Я сейчас пойду домой и выплачусь, и всё будет хорошо. Просто за других я не ручаюсь.

Шу Син обняла Чжан Фань.

— Не нужно меня утешать. Мне нужно забыть моего героя, забыть Су Чэня, мою юношескую любовь, — сказала Чжан Фань плачущим голосом и пошла домой. Ли Жуй, стоя за углом, наблюдал за ними, пока Шу Син не скрылась в своём доме, и только тогда ушёл.

Су Чэнь шёл, не смея оглянуться. Он боялся, что Шу Син ждёт, когда он обернётся, и увидит, как он покраснел. Дойдя до перекрёстка, он прислонился к стене, сделал несколько глубоких вдохов, потрогал лицо, убедившись, что оно остыло, сжал кулаки, поправил рюкзак и посмотрел в сторону дома Шу Син. К счастью, её там не было. Всё это видел Ли Жуй. Их взгляды встретились. Ли Жуй посмотрел на него ещё немного, а затем пошёл домой. Су Чэнь, немного постояв, пришёл в себя и тоже направился домой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение