Глава 12

Глава 12

Старинный ресторан.

Пока ждала заказанные дим-самы, Цяо Сяошу достала свой розовый телефон и задумалась, как ответить на любовное стихотворение Цай Чуна. В этот момент она пожалела, что не умеет писать стихи. Тогда бы она сочинила стих-отказ, чтобы и отшить незадачливого поклонника, и показать ему, что такое настоящий поэтический талант.

Она напечатала несколько слов, но, решив, что это не подходит, стерла их. Так повторялось несколько раз, но подходящего ответа она так и не придумала. Ей явно не хватало опыта… По сравнению с Бо Ицзинем, мастером по отказам, она была просто новичком!

Вскоре этот самый мастер дал ей совет:

— Скажи, что у тебя есть парень.

Бо Ицзинь сидел рядом с Цяо Сяошу, поглаживая чашку для чая, его узкие глаза были прищурены. Он наблюдал за ней и видел переписку на экране ее телефона. В его взгляде мелькнул огонек, но лицо оставалось бесстрастным.

— Но у меня нет парня! — Цяо Сяошу перестала печатать и, словно что-то поняв, посмотрела на Бо Ицзиня. — Ты что, хочешь… притвориться моим парнем?

— Почему бы и нет? Мы же отлично играли влюбленных в школе. Все думали, что мы настоящая пара, — он приподнял брови и лукаво улыбнулся.

Они говорили тихо, но Цяо Сяошу все равно бросила взгляд на маму. Видя, что та спокойно беседует с мамой Бо Ицзиня и ничего не слышит, она облегченно вздохнула и покачала головой.

— Нет, так не пойдет!

— Почему?

«А почему, ты думаешь? — хотела спросить Цяо Сяошу. — Моя мама и так хочет нас свести! Если мы притворимся парой, это будет ей только на руку!»

Она не хотела обсуждать с Бо Ицзинем эту щекотливую тему, не говоря уже о том, чтобы притворяться его девушкой. А вдруг это перерастет во что-то большее?

Нет, нет, она должна сохранить свою первую любовь!

К тому же…

— А если я из-за тебя упущу своего принца на белом коне? Ты мне его найдешь?

Услышав это, Бо Ицзинь нахмурился, его настроение испортилось. Он сделал глоток чая, опустив ресницы, чтобы скрыть свои эмоции, и равнодушно сказал:

— Делай, как знаешь. Это твои проблемы, не мои.

Цяо Сяошу удивилась. Что это за серьезный тон? Она ожидала, что он пошутит: «Я отведу тебя на конюшню, выбирай любого!»

Впрочем, это не имело значения. Лучше подумать, как отшить Цай Чуна. Бедные ее мозговые клетки…

Вскоре на стеклянном столе появились разнообразные дим-самы. От одного взгляда на них текли слюнки.

Нежный, ароматный рис, завернутый в лист лотоса; мягкие булочки с жидкой начинкой, напоминающей текучий песок с крупинками яичного желтка; хрустящие, сладкие яичные тарты с насыщенным ароматом; белоснежные, тонкие рисовые рулетики с начинкой; прозрачные пельмени с креветками, известные как «король кантонской кухни»…

Стол был полон разноцветных блюд, создающих прекрасную картину. Каждое блюдо было украшено маленькими помидорками черри или цветами, отчего выглядело еще аппетитнее.

Цяо Сяошу сглотнула, отложила телефон вместе с признанием Цай Чуна и, взяв палочки, потянулась к пельменям с креветками. Но… она не успела.

Чьи-то палочки оказались быстрее, и один пельмень исчез из тарелки. Причем этот кто-то явно знал ее вкусы и взял именно тот, который она хотела!

Цяо Сяошу посмотрела на Бо Ицзиня, но тот не обратил на нее внимания, отправив пельмень в рот. Он жевал медленно, смакуя каждый кусочек, с таким изяществом и достоинством, что Цяо Сяошу еще сильнее захотелось есть.

Она снова посмотрела на тарелку, и еще один пельмень исчез. В небольшой тарелке, красиво украшенной, было всего три пельменя, и теперь остался только один. Цяо Сяошу потянулась к нему палочками…

Но те же палочки снова опередили ее. На этот раз Бо Ицзинь забрал пельмень прямо с ее палочек!

«Ну и тип! — возмутилась Цяо Сяошу. — Она уже почти положила пельмень в свою тарелку, а он взял и украл его!»

— Бо Ицзинь, ты специально! — воскликнула она, глядя на пустую тарелку. Ее лицо выражало неподдельное горе, а взгляд, направленный на Бо Ицзиня, был полон гнева.

Под ее пристальным взглядом Бо Ицзинь, не моргнув глазом, положил пельмень в рот и откусил кусочек. Тонкое тесто лопнуло, обнажив сочную креветку.

— Конечно, нет! Просто это так вкусно, что невозможно удержаться!

«Удержаться, как же! — подумала Цяо Сяошу. — Мог бы еще заказать, зачем отбирать у меня?»

— Ты мог бы заказать еще порцию, зачем брать мой пельмень? — Цяо Сяошу выделила слово «мой», упрекая его в воровстве.

— Он еще не был в твоей тарелке, так что не считается твоим, — с усмешкой ответил Бо Ицзинь и снова откусил кусочек. То, что можно было съесть за два укуса, он ел целую минуту, довольно помыкивая, словно дразня Цяо Сяошу.

Теперь она поняла, почему некоторые дети, получив любимую еду, сначала облизывают ее всю — это вопрос права собственности!

Сдерживаясь изо всех сил, она процедила сквозь зубы:

— Бо, мерзавец, твои родители знают, какой ты бесстыжий?

Бо Ицзинь поднял брови и посмотрел на родителей:

— Они здесь, можешь спросить у них сама.

Цяо Сяошу посмотрела на молчавших родителей Бо Ицзиня. Она не ожидала ответа, но мама Бо Ицзиня вдруг сказала:

— Раньше не знала, а теперь знаю. Но иногда мужчинам нужно быть настойчивыми, особенно когда дело касается девушек.

Она говорила с легкой улыбкой, и уголки ее губ изгибались точно так же, как у Бо Ицзиня. Договорив, она многозначительно посмотрела сначала на Бо Ицзиня, а затем на Цяо Сяошу. В ее взгляде читался скрытый смысл.

Бо Ицзинь на мгновение замер, но это движение было таким незаметным, что даже сидевшая рядом Цяо Сяошу его не заметила.

Цяо Сяошу надула губы. «Так вот почему Бо Ицзинь такой наглый! — подумала она. — Его мама его покрывает!»

Она хотела возмутиться, но промолчала.

Пока ждала новую порцию пельменей, Цяо Сяошу решила съесть яичный тарт. Но стоило ей протянуть руку, как Бо Ицзинь снова опередил ее, схватив тот самый тарт, который она хотела.

Зная, что с ним спорить бесполезно, она закатила глаза и решила взять рис, завернутый в лист лотоса. Но Бо Ицзинь, похоже, решил издеваться над ней, хватая все, что ей нравилось.

Цяо Сяошу уже готова была облизнуть всю еду, чтобы показать, что это ее!

Наблюдая за ними, мамы переглянулись. Похоже, они поняли друг друга без слов.

Отец Бо Ицзиня бросил на сына быстрый взгляд, сделал глоток чая и промолчал. А вот отец Цяо Сяошу пожалел дочь и, подозвав официанта, заказал еще порцию всего, что она хотела.

— Бо Ицзинь, хватит! — не выдержала Цяо Сяошу и со злостью положила палочки на стол.

— Хватит, наелся, — ответил Бо Ицзинь, лениво приподняв уголки глаз. Он-то наелся, а вот Цяо Сяошу…

Они были как две противоположности: один сыт, другая голодна.

— Бо Ицзинь, ты что, забыл сегодня таблетки принять? — Цяо Сяошу сердито посмотрела на него, ее щеки надулись.

Она же говорила, что с ним что-то не так! Наверняка забыл таблетки!

— Я не болею, зачем мне таблетки? — Бо Ицзинь вытер рот салфеткой и посмотрел на нее с улыбкой, которая не достала до глаз. — Ты сегодня какая-то странная.

— Это ты странный! — Цяо Сяошу бросила на него сердитый взгляд и быстро схватила палочками только что принесенные пельмени с креветками. На этот раз Бо Ицзинь не стал ей мешать, и она наконец-то смогла поесть.

Немного подкрепившись, Цяо Сяошу взяла сумку и вернулась в университет. Бо Ицзинь пошел с ней. Но по дороге они не обмолвились ни словом. Цяо Сяошу не хотела с ним разговаривать, а Бо Ицзинь… у него были сложные чувства, и он хотел побыть один.

— Сяошу, ты наконец-то вернулась! Я тебя заждалась! Где фотографии Бо Ицзиня голышом? — это были первые слова Жэнь Вэйвэй, которая, обшаривая Цяо Сяошу с ног до головы, встретила ее в общежитии.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение