Больная (Часть 2)

Не желая ставить сестру в неловкое положение, Шу Жаньжань, не зная точно, что нужно для семейной жизни, пошла в супермаркет и купила подарочную карту. Затем заказала еду и купила несколько коробок с фруктовой нарезкой.

Она надеялась, что если однажды супруги поссорятся, Би Кэ не сможет упрекнуть сестру: «Тратишь семейные деньги на родственников со своей стороны».

Шу Цин очень обрадовалась, когда Шу Жаньжань позвонила и сказала, что приедет. Как раз свекровь с ребенком уехала к родным, освободилась спальня, и сестры могли болтать всю ночь напролет.

Шу Жаньжань попросила Шу Цин больше ничего не покупать:

— Я уже купила еду и фрукты, просто приду домой поесть.

Шу Цин в трубку посетовала на траты сестры, говоря, что той самой сейчас нужны деньги, и она как раз ищет способ помочь ей преодолеть трудности.

Сестра всегда была внимательнее к ней, чем даже Чэн Юйся. Сидя в машине, Шу Жаньжань вытерла уголки глаз и радостно пошла наверх.

Но дома был только Би Кэ. Он рано закончил работу, его график был с девяти до пяти.

Шу Цин работала в три смены, ей оставался еще час до возвращения домой.

Шу Жаньжань не хотела оставаться наедине с Би Кэ. Она незаметно положила подарочную карту на шкафчик в прихожей и спустилась вниз ждать Шу Цин.

Би Кэ последовал за ней:

— Скоро стемнеет, тебе одной внизу небезопасно.

Раздраженная Шу Жаньжань ускорила шаг, свернула под перголу с глицинией во дворе и оторвалась от Би Кэ.

Она села на длинную скамью из обработанной древесины и стала смотреть в ту сторону, откуда должна была прийти Шу Цин с работы.

Ранний осенний вечер был прохладным, в разреженном сине-сером сумраке ощущалась легкая грусть.

Когда-то они с сестрой вместе тонули в синеве счастливого океана, в родном городе, когда сестра еще не была замужем.

Теперь они жили в одном городе, но все очарование исчезло.

Неподалеку раздался голос Би Кэ, говорившего по телефону:

— ...Сегодня вечером? Спасибо тебе за труды, Сяо Бай.

Ранняя осень. Цветок глицинии сорвался и неожиданно упал ей на голову, соскользнул на руку. От этого прикосновения по телу пробежала необъяснимая дрожь.

Шу Жаньжань стряхнула цветок с руки и внезапно вспомнила укушенную руку.

— Ты придешь на ужин? Как раз моя свояченица здесь. Хорошо, тогда в другой раз, я отдельно приглашу господина Бая.

Как же ей не нравилось это обращение «свояченица», в нем был какой-то непонятный оттенок фамильярности.

К тому же, раз этот Бай не придет, значит, он, вероятно, не хочет ее видеть.

Би Кэ все-таки нашел ее и плюхнулся рядом на скамейку.

Нагретая за день скамья источала запах обработанной древесины, похожий на мужчин вроде Би Кэ, около тридцати лет — днем они выглядят прилично, держатся прямо, а без надзора, ночью, от них веет какой-то необъяснимой ветхостью и скованностью.

Шу Жаньжань встала и сделала несколько беспорядочных взмахов руками в воздухе, словно нанося удары или угрожая.

Она собиралась уйти в другое место.

Би Кэ с улыбкой посмотрел на нее:

— Все еще как ребенок, когда же ты повзрослеешь? Брат еще не договорил, куда ты опять убегаешь?

Шу Жаньжань много раз поправляла его, но он упорно называл себя «братом».

Она с самого начала настойчиво называла его «зять», муж сестры — очень отстраненно.

— Посредник, которого нашел Сяо Бай, сказал, что твой арендодатель несговорчив. Сяо Бай решил больше не церемониться с ним. Он знаком с начальником торгового центра, тот откроет главный вход. Сегодня вечером он пришлет несколько человек к магазину, они просто вскроют роллету и сначала вывезут товар, а там видно будет.

В ту ночь она укусила Бай Тунчэня и тут же сбежала обратно в отель, а он все равно был готов помочь.

Поразмыслив, Шу Жаньжань пришла к выводу, что это, конечно же, благодаря хорошим отношениям Шу Цин — все любили с ней дружить.

Ей просто повезло благодаря сестре.

Едва закончив ужинать, Шу Цин, убирая посуду, начала торопить Би Кэ:

— Почему Сяо Бай до сих пор не звонит? Позвони ему, поторопи.

Шу Жаньжань ждала еще больше, боясь, что Бай Тунчэнь затаил обиду и бросит дело на полпути.

Захваченный товар стоил немалых денег.

Би Кэ сел на диван есть фрукты, неторопливо отвечая:

— К чему спешка? Нужно дождаться закрытия торгового центра, когда там никого не будет. Если пойти сейчас, даже если арендодателя не будет на месте, соседние лавочники ему сообщат.

Наконец, около одиннадцати вечера, позвонил Бай Тунчэнь. Он сказал, что люди и машина, которых он послал, уже внизу.

Все трое поспешно спустились. Дверь присланной Бай Тунчэнем машины была широко открыта. Шу Жаньжань засунула голову в салон, выискивая знакомый силуэт.

Сюй Луфэй помахал леденцом на палочке и, стараясь широко раскрыть свои маленькие глаза, сказал:

— Садись в машину, чего глазами вращаешь? В соревновании "у кого больше глаза" ты меня не переплюнешь.

Шу Цин осталась дома ждать новостей. Би Кэ из-за специфики своей работы не мог участвовать во взломе замков.

Только Шу Жаньжань села в машину — нужно было показать дорогу.

Сюй Луфэй пересел рядом с ней и вдруг выпалил:

— Брат ранен после укуса, лечится дома, поэтому он не приехал. Конечно, такую грязную работу, как в "Речных заводях", он бы и сам не стал делать, только меня гоняет.

Шу Жаньжань задумалась: неужели она так сильно укусила? До такой степени, что Бай Тунчэню потребовалось лечение?

Ей стало немного совестно, но ответила она сухо:

— Ранен он или нет, приехал или нет, зачем ты мне это говоришь?

— А ты чего глазами вращала и в машину не садилась, не его искала?

— Ты больной?

Сюй Луфэй, посасывая леденец, скривил губы:

— Больной я или нет, трудно сказать. Но вот кусаться — это точно признак болезни. А когда укушенный еще и помогает укусившему — это вообще клиника! Кто эти двое больных, я говорить не буду, просто назову их ходячим анекдотом.

Шу Жаньжань отвернулась и посмотрела на неоновые огни ночного города, отражающиеся в окне машины. На удивление, она ничего не ответила.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение