Глава 1. Два тела, одна душа (Часть 1)

— Цзи Гочоу, Цзи Гочи? Кто-нибудь может мне сказать, откуда взялись эти двое? — Заместитель главного редактора баскетбольного отдела «Титан Чжоубао», услышав от комиссионера лиги Дэвида Стерна два незнакомых китайских имени, в полном недоумении обратился к своему помощнику.

Сейчас 26 июня 2007 года по американскому времени, 27 июня по пекинскому. Все китайские журналисты, освещающие драфт НБА 2007 года в нью-йоркском «Мэдисон-сквер-гарден», были в замешательстве.

Неужели «Лос-Анджелес Клипперс» выбрали двух китайцев? Более того… они близнецы! Это какой-то сон?

Шелли Стерлинг, жена владельца «Лос-Анджелес Клипперс», лично передала список выбранных новичков. Когда Дэвид Стерн назвал имя 21-го пика — Цзи Гочоу — все журналисты остолбенели.

Цзи Гочоу? Кто это?

Ни иностранные, ни китайские репортеры не имели ни малейшего представления об этом имени. Они начали переговариваться, пытаясь выяснить, знает ли кто-нибудь этого парня. Но на этом сюрпризы не закончились. Под 30-м номером «Лос-Анджелес Клипперс» снова выбрали игрока с китайским именем — Цзи Гочи.

Несколько китайских журналистов, понимавших значение этих имен, чувствовали себя как во сне. Эти имена можно было описать одним словом: «Круто». Они просто преклонялись перед этими парнями.

Никто, ни китайские, ни иностранные журналисты, не знал, откуда взялись Цзи Гочоу и Цзи Гочи. Судя по росту, оба были игроками передней линии, примерно 210 см, с очень длинными руками, можно даже сказать, сверхдлинными. Однако оба выглядели довольно худыми, особенно тот, что под 30-м номером.

Цзи Гочи был недоволен. В прошлой жизни его звали Чжун Гоцян, и он был баскетболистом, вынужденным уйти из спорта из-за серьезной травмы. Впрочем, даже без травмы он вряд ли достиг бы больших высот. Его талант был ограничен, особенно физические данные. Игра в Китайской баскетбольной ассоциации была для него пределом мечтаний, а НБА — недостижимой вершиной.

Перед перерождением он работал школьным учителем физкультуры. После того как его сбила машина, он очнулся в теле пятнадцатилетнего канадского китайца.

Но это не главное. Главное, что он переродился не в одно тело, а сразу в два.

Братья-близнецы Цзи Гочоу и Цзи Гочи выросли в приюте в Ванкувере. О родителях ничего не известно, остались только имена.

Душа Чжун Гоцяна словно разделилась на две части, вселившись в эти тела. Куда делись прежние хозяева тел, Чжун Гоцяна не волновало. Он знал лишь, что после перерождения его душа словно разделилась, или, возможно, это было раздвоение личности.

Он мог видеть то, что видели оба тела, независимо от расстояния и препятствий, словно это был какой-то паранормальный феномен из фильма.

Проще говоря, даже если один из них находился в Нью-Йорке, а другой в Лос-Анджелесе, они могли видеть и чувствовать всё, что происходило друг с другом, как будто у одной души было два тела, между которыми можно было свободно перемещаться.

Поначалу так и было. У него было два тела, но одно сознание. Его душа вселялась в одно из тел, а второе в это время как бы отключалось, действуя на уровне инстинктов, без способности к самостоятельному мышлению. Если что-то случалось, ему приходилось метаться между телами, постоянно концентрируясь на двух задачах одновременно.

Но через два года всё изменилось. У каждого тела начала формироваться собственная личность, собственное сознание. В конце концов, он уже не мог сказать, кто из них — Цзи Гочоу или Цзи Гочи — настоящий Чжун Гоцян. Возможно, оба?

Он чувствовал, что стал двумя разными людьми. Они могли разговаривать друг с другом. Они могли получать разные знания, даже встречаться с разными девушками.

Куда делся Чжун Гоцян? Кто он теперь — Цзи Гочоу или Цзи Гочи? Кто он вообще такой?

На эти вопросы он и сам не мог ответить.

На прошлой неделе, когда Цзи Гочи смотрел аниме для взрослых в общежитии и занимался самоудовлетворением, Цзи Гочоу, игравший в это время в баскетбол на улице, чуть не оконфузился.

Несмотря на то, что у них появилось собственное сознание, многое их по-прежнему связывало. Они всё ещё могли видеть друг друга, чувствовать ощущения друг друга и общаться мысленно.

Да, они могли общаться телепатически, без слов. Стоило одному из них подумать о чем-то, как другой, даже находясь за тысячи километров, мгновенно получал сообщение, словно по радио.

Это умение они сначала использовали для списывания на экзаменах, что всегда срабатывало безотказно.

Сейчас рядом с ними сидели несколько знакомых фигур: Брукс, Сплиттер, Белинелли. Чуть дальше они видели Дюранта и Одена — первый и второй номера драфта этого года. Им, выбранным в конце, до них было далеко.

— Старший, скажи, мы не спим? У меня такое ощущение, будто всё это нереально, — мысленно спросил Цзи Гочи, глядя на окружающих его людей, чьи имена были ему хорошо знакомы из прошлой жизни. Цзи Гочоу родился на несколько минут раньше и был его старшим братом, поэтому он называл его «старшим».

— Нет, ты разве не заметил этого, когда… занимался своими делами? — съязвил Цзи Гочоу, не поднимая глаз от телефона.

Цзи Гочи покраснел.

— Мы выбраны, — продолжил старший брат, всё так же глядя в телефон. — Я выше тебя по номеру драфта, значит, буду получать около двух миллионов в год. Ты будешь получать меньше, но всё равно больше, чем представители среднего класса. Я хочу сказать, что, когда у нас появятся деньги, ты мог бы ходить в ночные клубы. Заниматься самоудовлетворением — разве это не жалко?

Цзи Гочи, которого упрекнули, не согласился с мнением брата: — Я — это ты, а ты — это я. Мы ведь изначально были одним целым. Разве ты мало этим занимался в прошлой жизни?

— Не напоминай мне об этом. Я чуть не оконфузился из-за тебя, — Цзи Гочоу вспылил.

— Ладно, нам пора. Первый раунд драфта закончен.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Два тела, одна душа (Часть 1)

Настройки


Сообщение