Глава 8. Часть 1

Глава 8. Часть 1

◎ Это он влюбился первым ◎

Прохладным утром колючий ветер, смешанный с туманом, за несколько минут снова намочил волосы Цзян Сяо, которые он высушил после умывания.

Войдя в интернет-кафе, он услышал храп, который был громче стука клавиатур. Сяо Е, подняв голову, увидел его и поспешно встал, поставив на стойку белый пластиковый пакет: — Сяо, я только что купил, еще теплый!

Цзян Сяо не стал есть. Он обошел стойку, зашел внутрь, открыл ящик, достал пачку сигарет и зажигалку, а затем вышел обратно.

На Шестой улице, кроме двухэтажного здания Цзян Сяо, остальные магазины открывались только после десяти.

Выйдя из кафе, Цзян Сяо не отошел далеко, остановился у входа. Достал сигарету из пачки, держал ее во рту. Зажигалка за один юань "щелкнула", выстрелив желтым пламенем. Когда огонек погас, из его губ вырвался легкий белый дым. Запах никотина заставил его нахмуриться еще сильнее.

Он не курил часто, не был зависим, но когда на душе было тяжело, ему хотелось сделать пару затяжек.

О чем он беспокоился, он не стал задумываться.

Сигарета была зажата между указательным и средним пальцами. Тонкие струйки белого дыма медленно поднимались от его пальцев, рассеиваясь в тумане, словно растворяясь.

Сигарета сгорела наполовину. Он поправил ткань на коленях брюк и присел на корточки.

Сидел он так же небрежно и расслабленно, как и лежал на маленьком диванчике.

Руки лежали на коленях. Только когда он затягивался, правая рука сгибалась. Выпустив струйку дыма, он снова опускал руку на колено и время от времени стряхивал пепел пальцами.

Сяо Е быстро, в два счета, доел оставшиеся три булочки и выскользнул из кафе.

Открыв стеклянную дверь, он как раз увидел, как струйка белого дыма вырвалась прямо перед лицом Цзян Сяо.

Это была последняя затяжка сигареты Цзян Сяо. Он всегда так курил: сначала неторопливо, а последнюю затяжку делал резко и глубоко.

Сяо Е смотрел, как он вдавливает окурок в мощеную дорогу, а затем его красивая, изящная рука достает из пачки еще одну сигарету.

Он нечасто видел Цзян Сяо курящим. Если другие курили с удовольствием, то Цзян Сяо всегда очень сильно хмурился.

— Сяо, что случилось? — Сяо Е присел рядом с ним.

Цзян Сяо только поднял зажигалку, как Сяо Е быстро выхватил ее.

Цзян Сяо бросил на него взгляд, ничего не говоря, но в его глазах читалось явное предупреждение.

Несмотря на то, что Сяо Е обычно был послушным, в душе он был очень упрямым. Он сунул зажигалку в карман: — Не дам курить!

Цзян Сяо усмехнулся: — Сопляк, еще и меня учить будешь?

Сяо Е отвернулся, пробормотав: — Всего на шесть лет младше… — Ему только что исполнилось двадцать.

Цзян Сяо шлепнул его по голове, в его голосе звучало не очень убедительное порицание: — Иди смотри за кафе!

Сяо Е потер голову и неохотно встал. В этот момент с востока, держа сигарету во рту, подошел Чжан Бэй. Увидев Цзян Сяо, сидящего на корточках у входа, он перешел на бег.

Увидев, что Сяо Е надул губы, Чжан Бэй усмехнулся: — Опять Сяо тебя отчитал?

Сяо Е закатил глаза и вернулся в кафе.

Чжан Бэй присел там, где только что сидел Сяо Е, и легонько ткнул Цзян Сяо локтем: — Я слышал от мамы, что твоя соседка и та девчонка из твоего двора подрались?

Цзян Сяо прищурился: — Соседка?

— Та, что по фамилии Чжан! — Чжан Бэй мерзко усмехнулся. — Та, что в тебя влюблена!

Цзян Сяо перевел взгляд: — Когда это было?

— Вчера, наверное, — Чжан Бэй задумался. — Должно быть, вчера. Я возвращался вечером, и соседка с моей мамой это обсуждали.

Видя, что Цзян Сяо молчит, Чжан Бэй снова ткнул его локтем: — Ты не знал? — Он слышал, что эта новость разлетелась по всем шести улицам.

— Почему я должен знать? — С этими словами Цзян Сяо вернулся в кафе.

Сегодня понедельник, на улице малолюдно. Лу Чжиюань открыла переднюю дверь магазина в девять. Едва дверь открылась, как она увидела нескольких женщин, стоящих напротив и что-то обсуждающих, прикрывая рты.

Лу Чжиюань лишь мельком взглянула на них, расстелила коврик у входа и вернулась в магазин.

Чжан Пинхуэй привыкла рано вставать и работать на поле у горы. За время работы она узнавала все, что происходило на шести улицах.

Когда она вернулась, Лу Чжиюань как раз собиралась выйти купить стеклянные вазы.

Чжан Пинхуэй взяла ее за руку и отвела во двор.

— Что случилось, тетя Чжан?

Чжан Пинхуэй оглянулась и тихо спросила: — Слышала, ты подралась с той девчонкой напротив?

Лу Чжиюань сначала опешила, а затем, поняв, усмехнулась и сказала, что нет.

Чжан Пинхуэй не поверила. Те женщины утром рассказывали все так подробно, словно сами видели.

— Правда не дрались?

Видя, что она не верит, Лу Чжиюань объяснила: — Просто она случайно облила меня водой, мы немного поспорили, но не дрались.

Чжан Мужань была известна своим скверным характером. Она говорила без умолку и на каждое слово матери отвечала десятью.

— Хорошо, что не дрались, — вздохнула Чжан Пинхуэй. — У этой девчонки характер скверный. Впредь, когда ее увидишь, просто притворись, что не замечаешь!

Лу Чжиюань с улыбкой кивнула и сменила тему: — Тетя Чжан, вы знаете, на какой улице продаются стеклянные вазы?

— Вазы? Посмотри на Пятой улице, в магазине номер 17. Он… в прошлом году, кажется, продавал!

— Хорошо, я посмотрю, — ответила Лу Чжиюань. Она уже собиралась уходить, но вспомнила: — Тетя Чжан, а химчистка здесь поблизости есть?

Чжан Пинхуэй усмехнулась: — Если бы ты приехала два года назад, была бы одна. Она проработала два месяца, ни копейки не заработала и закрылась.

Лу Чжиюань тоже рассмеялась: — Хозяин был приезжий?

— Ха-ха-ха, угадала!

Было уже почти десять, туман поднялся от земли до крыш.

Выходя из магазина, Лу Чжиюань повесила на дверь деревянную табличку с надписью "Временно закрыто".

Выйдя с Третьей улицы, Лу Чжиюань ответила на звонок. Отвлекшись, она незаметно прошла Шестую улицу. Попрощавшись с Ай Ли, она повернула обратно. Проходя снова мимо Шестой улицы, она как раз увидела, как Цзян Сяо выходит из интернет-кафе.

Не успев увидеть его лицо, лишь заметив белую фигуру, Цзян Сяо инстинктивно отступил на два шага.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение