Глава 7 (Часть 3)

Время летело быстро, и вскоре наступило лето. Ся Хэ скоро должно было исполниться четырнадцать, и Цзян Баолинь начал беспокоиться. Он обсуждал с Чжан Цуйцуй, что старшая дочь еще не замужем, и брак второй дочери тоже под вопросом. Ся Хэ, подслушав их разговор, прибежала к Цзян Чуньхуа и взмолилась:

— Сестра, я не хочу так рано выходить замуж!

В те времена девушки не могли сами выбирать себе мужей. Чжан Цуйцуй любила свою дочь и не хотела ее принуждать. К тому же, у них было много дел, и никто не приходил свататься. Она переживала, но не говорила об этом дочерям.

Цзян Чуньхуа, увидев слезы на лице обычно спокойной Ся Хэ, смягчилась и, вытерев их, сказала:

— Хорошо, тогда не выходи замуж.

Ся Хэ решила, что сестра просто сердится, и всхлипнула:

— Даже дедушка смеется над нами. А жена дяди говорит, что за нас никто не пойдет.

— Пусть говорят, что хотят. Нам всего четырнадцать, и каждая из нас сможет найти хорошего мужа! — Цзян Чуньхуа начала ходить по комнате. Она тоже переживала, не за себя, а за сестер. Она не хотела, чтобы из-за нее у них возникли проблемы с замужеством.

— Ты еще молода. Гуляй больше, общайся с людьми, и, возможно, через год-два встретишь того, кто тебе понравится. Тогда ты сама захочешь выйти замуж.

Ся Хэ покраснела, в ее глазах появились мечтательность и смущение.

Цзян Чуньхуа с улыбкой спросила:

— У тебя уже есть кто-то на примете?

— Нет, — коротко ответила Ся Хэ и убежала.

У Цзян Баолиня было немного земли, и обычно они с Чжан Цуйцуй справлялись сами. Только в самые напряженные дни они звали на помощь Цююэ и Ся Хэ. А после того, как Цзян Чуньхуа упала в воду, вся домашняя работа как-то сама собой легла на ее плечи.

Последние несколько дней Цююэ и Ся Хэ не работали в поле. Они вместе с Цзян Чуньхуа собирали Сягуцао. После поездки на рынок Цзян Чуньхуа случайно заметила, что у аптеки покупают сушеную Сягуцао. Вернувшись домой, она стала собирать эту траву вместе с сестрами.

Через полмесяца весь двор был усыпан сохнущей Сягуцао. Цзян Баолинь и Чжан Цуйцуй, узнав причину, перестали звать Ся Хэ и Цююэ в поле. Теперь все три сестры вместе собирали травы. Кроме того, они находили много съедобных растений, которые тоже приносили домой. Хотя масла у них было мало, Цзян Чуньхуа умела вкусно готовить. В последнее время Цзян Баолинь и Чжан Цуйцуй стали чаще улыбаться. Они удивлялись, почему раньше не догадались собирать травы на продажу и дикие растения в пищу.

Цююэ залила кипятком собранный папоротник, жуя дикие ягоды, и сказала:

— Раньше мы не знали, что это можно есть. Старшая сестра сказала, что это вкусно, и сама попробовала. Тогда и мы начали есть.

Чжан Цуйцуй, глядя на Цзян Чуньхуа, которая очищала Сягуцао от сухих листьев, ласково улыбнулась:

— Наша старшая дочка обязательно будет счастлива. Говорят же, что тот, кто пережил большую беду, обретет счастье. Посмотри, какая она стала умная и сообразительная. У нее всегда столько интересных идей.

Цююэ радостно поддакнула:

— Да, да! Старшая сестра такая умная! Она все знает!

Цзян Чуньхуа улыбнулась в ответ. На самом деле, она просто знала то, на что они не обращали внимания. Что касается знаний о жизни в древней деревне, то она знала лишь малую их часть.

Наступил день базара. Ся Хэ сшила несколько мешков из старой ткани, и Цзян Чуньхуа с Цююэ наполнили их собранной Сягуцао. Получилось пять больших мешков. По ценам прошлого базара, они могли выручить за них больше одного ляна серебра.

Цзян Баолинь, куривший у порога, услышав расчеты Цзян Чуньхуа, подошел и сел рядом.

Обычно, когда девушки разговаривали, он держался в стороне, мало говорил и не задавал вопросов. Он ел, когда наступало время еды, и шел работать, когда нужно было работать. Большую часть времени он был незаметен.

Поэтому его появление среди них стало неожиданностью.

Цююэ, перестав смеяться, спросила:

— Папа, тебе что-то нужно?

Цзян Баолинь, не обращая внимания на их удивление, постучал трубкой по мешкам и спросил:

— Эта трава действительно столько стоит?

Цзян Чуньхуа, собираясь выходить, объяснила:

— Не так уж и много. Она растет повсюду, и ее может собрать кто угодно. Мы с сестрами просто хотим заработать своим трудом.

Цзян Баолинь рассеянно смотрел на мешки с травой. Цююэ позвала его несколько раз, прежде чем он пришел в себя.

— Папа, о чем ты задумался? Мы с сестрой уходим. Нам нужно продать траву и купить кое-что для дома. Если опоздаем, то можем не успеть вернуться до темноты, — сказала Цююэ, начиная раскладывать мешки по корзинам.

Цзян Баолинь остановил ее и, не говоря ни слова, зашел в дом. Он вернулся с коромыслом и веревками.

Цююэ с любопытством спросила:

— Папа, ты тоже идешь?

Цзян Баолинь отложил трубку, аккуратно привязал мешки к коромыслу и сказал:

— Да, сегодня мы все вместе пойдем на рынок.

Хотя он не улыбался, девушки поняли, что он рад. Они тоже обрадовались. Чжан Цуйцуй собиралась остаться дома с Дунъюем, но тот, услышав оживленный разговор, стал проситься с ними, требуя купить ему танхулу.

Цююэ, улыбаясь, сказала:

— Ого, наш Дунъюй уже знает, что такое танхулу! А я вот даже не пробовала. Как он выглядит?

Дунъюй почесал голову:

— Ее рассказывала.

На рынке травы действительно продали за хорошие деньги. К удивлению Цзян Чуньхуа, Цзян Баолинь не взял ни монеты, отдав все ей. Он сказал, что девочки уже взрослые и могут купить себе новую ткань на платья.

Цзян Чуньхуа не стала отказываться и, взяв деньги, отсчитала двести вэней и протянула ему, сказав, что сегодня они хорошо заработали, и он может купить себе что-нибудь вкусненькое.

Цзян Баолинь сначала отказывался, но потом все же взял деньги и спрятал их в карман. Он не сказал, что хочет купить, лишь упомянул, что дома заканчиваются дрова, и ему нужно их нарубить. Он сказал девушкам, чтобы они хорошо провели время.

Урожая с их земли хватало только на еду. Чжан Цуйцуй, видя, что у них появились свободные деньги, почувствовала облегчение.

Глядя вслед уходящему отцу, Цзян Чуньхуа сжала кулаки. Она очень хотела, чтобы жизнь ее семьи становилась лучше.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение