Глава 3

в новых тканевых туфлях, открыла дверь комнаты и вышла во двор к земляной печи, чтобы посмотреть, не может ли она чем-нибудь помочь. Ей было неловко сидеть сложа руки и пользоваться чужой добротой!

— Тётушка Лю, давайте я помогу вам перебрать овощи!

— Су Муфэн всё ещё была в своей ночной рубашке. Она не раз порадовалась, что её ночнушка была с лифом, иначе было бы совсем неудобно. У Тётушки Лю не нашлось для неё временной одежды, так что придётся разбираться с этим завтра.

— Не нужно, тут и помогать не с чем. Иди в дом, отдохни. У нас тут ничего особенного нет, так что ешь, что есть!

— простодушно улыбаясь, сказала Тётушка Лю.

— Ничего страшного. Это ведь овощи с вашего огорода?

— Су Муфэн с улыбкой взяла с разделочного стола пучок зелени, которую она не узнала.

— Это дикие овощи, собранные в горах. В это время года в горах много съедобной зелени!

— с улыбкой объяснила Тётушка Лю.

— Очень хорошо. Тётушка Лю, а где мы находимся?

— Руки Су Муфэн были заняты, но и рот не простаивал. Вскоре она уже примерно представляла себе то, что хотела узнать.

Это была небольшая деревня во Внутренней Монголии. Чтобы добраться до Бэйпина, нужно было ехать на поезде из большого города. Но в такие времена путешествовать было очень опасно, поэтому люди покидали родные места и уезжали далеко только в крайнем случае.

После простого ужина с Тётушкой Лю и Лю Ваном, Су Муфэн сняла с шеи свою изумрудную подвеску. Она прибыла сюда ни с чем, и когда придёт время уезжать, у неё не будет денег ни на одежду, ни на другие вещи, ни даже на билет на поезд. К тому же, Су Муфэн испытывала к Лю Вану необъяснимое чувство настороженности. Поэтому она решила продать эту вещь. Это был подарок от семьи Су на её восемнадцатилетие — прекрасный изумруд. Хоть подвеска и была маленькой, цена на неё должна быть немаленькой. Даже в эти смутные времена она могла принести ей доход. Правда, продать её придётся попросить Лю Вана, так как она была здесь чужой и не знала местных порядков. Лучше пока не высовываться. Обдумав всё это, Су Муфэн поделилась своими мыслями с Тётушкой Лю.

4. Безумный шопинг

Су Муфэн смотрела на снующих по улице людей и невольно вздохнула. Люди здесь выглядели неплохо, и улица была довольно оживлённой. Сегодня Су Муфэн надела короткую куртку Тётушки Лю. Хоть и некрасиво, но всяко лучше её ночной рубашки.

Изначально Су Муфэн не собиралась выходить, но боялась, что одежда и обувь, которые принесёт ей Лю Ван, не подойдут. Поэтому она наскоро переоделась в одежду Тётушки Лю и, трясясь в воловьей повозке, приехала в ближайший посёлок. Посёлок выглядел неплохо. Хоть и маленький, но всё необходимое здесь было, так что одежду и обувь, отвечающие её базовым потребностям, найти можно было.

— Лю Ван, давай сначала найдём место, где можно заложить вещи. Я сперва заложу своё единственное достояние!

— сказала Су Муфэн Лю Вану, сидя в повозке.

— Сестра Муфэн, не торопись, я помню об этом. Впереди как раз есть ломбард, ему уже сто лет, цены там точно справедливые,

— Лю Ван обернулся и с улыбкой посмотрел на торопливую Су Муфэн.

— А не получится так, что старая лавка обманет клиента?

— Су Муфэн немного беспокоилась, что в такое время старые заведения могут пользоваться своим положением.

— Сестра Муфэн, будь спокойна, никаких проблем не будет. У этого ломбарда очень хорошая репутация,

— Лю Ван усмехнулся. Эта Су Муфэн была уж слишком настороженной.

Через мгновение Су Муфэн увидела вывеску «Ломбард Юаней».

— Пожалуйста, помогите мне заложить эту нефритовую подвеску!

— Су Муфэн сняла подвеску с шеи и протянула её через прилавок. — Сдать без выкупа!

Су Муфэн не собиралась возвращаться в это место. Эта вещь была от семьи Су, и теперь, заложив её, она забудет о них! Если ей доведётся встретить здесь кого-то из семьи Су, она постарается помочь, но Су Муфэн знала, что такая вероятность ничтожно мала. Семья Су была далеко, в Гуанчжоу, а ей нужно было выполнять задание в Бэйпине. Возможно, вся её жизнь будет связана с этой Чжоу Вэй, и поездка в Гуанчжоу так и останется несбыточной мечтой.

— Пожалуйста, подождите немного, я позову управляющего!

— Приказчик явно понял, что нефрит хороший, но сам не мог определить цену, поэтому сразу пошёл за управляющим.

Су Муфэн кивнула, нашла ближайший стул и села ждать. Она знала, что даже если эта вещь не стоила столько, сколько в будущем, цена всё равно должна быть немаленькой.

— Девушка, вы хотите сдать эту подвеску без выкупа?

— Управляющий вышел довольно быстро.

Су Муфэн кивнула:

— Да, господин управляющий. Посмотрите, сколько она стоит?

— Если сдавать без выкупа, я могу дать вам максимум тысячу!

— Управляющий поднял один палец.

— Тысячу?

Су Муфэн чуть не сошла с ума. На что хватит тысячи? Эта подвеска в своё время стоила немалых денег, а сейчас она не получит и сотой доли! Какая убыточная сделка.

— Да, девушка, это максимум!

— Управляющий, конечно, немного сбил цену, но этот нефрит стоил максимум около тысячи трёхсот. Торговля есть торговля: ты торгуешься, я сбиваю цену, всё обсуждаемо!

— Могу добавить ещё сто, не больше!

— Управляющий увидел, что лицо Су Муфэн становится всё мрачнее, и автоматически добавил сотню.

Самой большой ошибкой Су Муфэн было то, что она не изучила цены. Она слишком торопилась купить вещи и планировала поскорее уехать отсюда. Ведь найти человека в огромном людском море за год — очень сложно. Сейчас она хотела как можно быстрее попасть в Бэйпин, чтобы выполнить задание. Средняя зарплата в то время составляла всего пятнадцать юаней, и то на хорошей работе, вроде полицейского участка.

— Лю Ван, эта цена?

— Су Муфэн явно вспомнила слова Лю Вана о справедливой цене и честности, и в её голосе слышалось явное разочарование.

— Сестра Муфэн, эта сумма действительно немаленькая. Я раньше в большом городе зарабатывал всего пять юаней в месяц!

— Лю Ван тоже был поражён суммой в тысячу сто.

— Пять юаней?

— удивлённо воскликнула Су Муфэн и вдруг хлопнула себя по лбу. Какая же она глупая! Покупательная способность одного юаня в эпоху Республики должна быть очень высокой, а она совсем запуталась. — Управляющий, тысяча двести. Если согласны, то договорились, если нет — я не продаю!

Су Муфэн ещё тогда, когда управляющий добавил ей сотню, поняла, что здесь есть пространство для торга, но она не разбиралась в ценах на нефрит, поэтому могла только смириться. Тысяча двести — это, может быть, как двенадцать миллионов в будущем? Су Муфэн погрузилась в фантазии, что было довольно смешно!

— Добавлю пятьдесят, больше не могу!

— Управляющий покачал головой. Теперь он понял, что эта девушка не разбирается в ценах, поэтому мог добавить только столько. В конце концов, ему нужно было перепродать вещь, а никто не откажется от лишней прибыли. То, что их ломбард не обманывал людей, пользуясь своим положением, уже было редкостью в те времена.

Су Муфэн посмотрела на управляющего и ничего не сказала, просто кивнула:

— Договорились! Тысячу юаней обменяйте на золотые слитки!

Деньги обесцениваются, это Су Муфэн знала. Раз уж в её пространстве всё равно нужно было обменивать на золото, лучше сразу получить его.

— Девушка, золотые слитки нужно менять в банке!

— Управляющий не знал, откуда взялась эта девушка, почему она ничего не знает.

— Ваш ломбард этим не занимается?

— Су Муфэн почему-то помнила, что в сериалах, которые она смотрела, ломбарды сразу выдавали золото. Почему здесь по-другому?

— Сестра Муфэн, в нашем посёлке нет банка, нужно ехать в город!

— Лю Ван тоже был в растерянности от вопросов Су Муфэн.

— О, тогда давайте деньги!

— Су Муфэн кивнула. Ладно, она хотела посмотреть, чем золото эпохи Республики отличается от золота будущего, но раз не получается, не стоит настаивать. Су Муфэн ни за что не призналась бы, что ей просто было скучно и нечем заняться.

Управляющий кивнул и ушёл в заднюю комнату. Он принёс одиннадцать стоюаневых купюр и одну пятидесятиюаневую и отдал их Су Муфэн. Су Муфэн с любопытством посмотрела на них, не зная, как отличить настоящие от фальшивых. Она передала их Лю Вану, чтобы он проверил. Убедившись, что всё в порядке, Су Муфэн сделала вид, что убирает тысячу юаней в карман, а на самом деле положила их в пространство.

Оставшиеся сто пятьдесят юаней Су Муфэн решила оставить при себе на текущие расходы.

— Лю Ван, ты знаешь, где купить билет на поезд до Бэйпина?

— выйдя из ломбарда, Су Муфэн сразу же начала расспрашивать Лю Вана о билетах.

— Тоже нужно ехать в город покупать. Что? Сестра Муфэн едет в Бэйпин?

— спросил Лю Ван.

Су Муфэн кивнула:

— Сначала купим одежду и обувь, а с этим вопросом разберёмся, когда вернёмся.

Су Муфэн провела весь день, гуляя по магазинам. Она купила себе готовую одежду и обувь, которые ей больше всего понравились. Возможно, посёлок был слишком маленьким, потому что даже в лучшем магазине готовой одежды вещи были не очень хорошими. Но у Су Муфэн не было выбора. Она купила два комплекта сменной одежды и ушла. Остальное она решила купить в Бэйпине.

Су Муфэн была человеком, который платит добром за добро. Несмотря на все возражения Лю Вана, она потратила немало денег на рис, муку, масло и ткани для Тётушки Лю. За этот день Су Муфэн потратила тридцать юаней, но, глядя на полную повозку вещей, она чувствовала, что это была очень выгодная покупка.

— Лю Ван, почему сегодня так много всего купил? Скажи-ка Четвёртой тёте, ты что, разбогател где-то?

— Как только они въехали в деревню, повозку Лю Вана окружили местные жители. Су Муфэн увидела, что дело плохо, схватила свою одежду и обувь и спрыгнула с повозки, оставив Лю Вана одного разбираться с кумушками.

— Тётушка Лю, я вернулась, купила много всего!

— крикнула Су Муфэн, войдя в дом.

— Муфэн, в этом наряде ты просто красавица!

— Су Муфэн ещё в магазине переоделась из одежды Тётушки Лю и надела пару чёрных кожаных туфелек с круглым носом.

— Спасибо, Тётушка Лю. Я и вам купила ткани, очень красивые. Если понравятся, можете сами сшить. Я шить не умею, поэтому купила готовое,

— с улыбкой сказала Су Муфэн. — Кстати, Тётушка Лю, скорее идите…