Глава вторая: Цяо Си

— Кого ты ищешь?.. Мяо Кэянь?! Боже мой!.. — Красавица Цяо Си стояла в дверях, широко раскрыв миндалевидные глаза, с выражением восторга на лице. — Это правда ты? Быстрее, быстрее, заходи!

— А кто же еще? — Мяо Кэянь поставила чемодан в угол комнаты и села, недовольно фыркнув. — Ах ты, мерзавка, всего несколько лет не виделись, а ты уже меня не узнаешь.

— Ты что, в Корее пластику делала? Но ты же еще учишься, откуда у тебя столько денег? — Мягкие ручки Цяо Си без остановки щипали и мяли милое личико Мяо Кэянь, тщательно проверяя, нет ли подделки.

— Значит, только твоей маме можно родить тебя красивой? Я просто... Ой, хватит, хватит... Мне же больно! — Мяо Кэянь наконец не выдержала и вскрикнула, пытаясь руками защитить кожу лица от дальнейших истязаний.

— Просто что? Просто липосакция? Тц-тц-тц, корейская косметология достигла вершины мастерства! Всего лишь небольшая липосакция, и та толстушка, что была ужасно некрасивой, стала такой красавицей! Какое же давление это оказывает на нас, натуральных красавиц...

— Я не делала липосакцию, Цяо Си, я тебя предупреждаю, если будешь нести чушь, тебе не поздоровится! — Мяо Кэянь не могла больше терпеть эту болтливую женщину. Как только в комнате не было мужчин, вся ее элегантность и манеры, все, что могло бы сочетаться с ее красивой внешностью, исчезало без следа.

Когда Мяо Кэянь проявила свой характер, эффект был сильным. Голос девушки Сяо Цяо оборвался. Все знали, что рассердить эту барышню означало либо смерть, либо увечья.

Конечно, она знала, что раньше была очень полной, но не настолько же ужасной, как она сказала. Увидев, что Цяо Си испугалась ее гневного взгляда и поблетнела, она терпеливо понизила тон и объяснила: — Ладно, ладно, я просто сбросила "детский жир" и немного похудела, не так уж и преувеличенно, как ты говоришь!

Мяо Кэянь говорила правду. Все эти годы она училась и подрабатывала, чтобы оплатить учебу, потому что мама постоянно болела, и все немногочисленные семейные сбережения уходили на ее лечение.

Она не только должна была получать стипендию первого класса, но и в свободное время выполнять заказы на письменные переводы, которые с таким трудом находила.

Поэтому Мяо Кэянь худела день ото дня, превратившись из круглолицей и пухленькой девушки, какой она была, поступив в университет, в нынешнюю худышку, которую, казалось, мог унести ветер.

Каждый раз, когда она приезжала домой на каникулы, мама гладила ее все более худые щеки и тихо вздыхала.

— Милая Кэянь, ты пока посиди, сестричка Сяо Цяо нальет тебе кофе, посмотри на тебя, такая уставшая! — Цяо Си встала, бросив на Кэянь убийственный взгляд.

Мяо Кэянь закатила глаза и огляделась, осматривая скромное жилище Цяо Си. Место было небольшим, но она обустроила его так, что оно излучало уют девичьей комнаты.

Стены, покрашенные в нежно-розовый цвет, были оклеены обоями с подсолнухами, золотистыми, очень теплыми и солнечными.

На светло-зеленом журнальном столике стояла одна ярко-красная роза, а на нежно-желтом маленьком диване сидел большой пушистый коричневый плюшевый медведь, улыбаясь во весь рот.

— Вот, осторожно, горячо! — Цяо Си заботливо протянула Мяо Кэянь чашку горячего латте.

Кэянь взяла чашку с аппетитным на вид кофе и только собиралась насладиться его ароматным вкусом, как услышала вопрос Цяо Си: — Кэянь, ты приехала на свадьбу Цзянь Фэна?

Сердце Мяо Кэянь тут же ёкнуло, чашка чуть не выскользнула из рук. Она подняла голову, не в силах скрыть удивление и растерянность в глазах.

— Ты не знала? — Цяо Си продолжила, немного недоумевая. — Как такое возможно, учитывая ваши отношения...

— О, я недавно потеряла телефон, долго им не пользовалась, может, меня не уведомили... — Кэянь на ходу придумала оправдание, протерла глаза от тумана, вызванного кофе, и пошла в ванную.

Вечером Цяо Си хотела отвести Кэянь в недавно открывшийся французский ресторан поблизости, чтобы отметить ее приезд, но Мяо Кэянь покачала головой, сказав, что после перелета у нее совсем нет аппетита и она просто хочет хорошо выспаться.

Цяо Си на самом деле знала, что Мяо Кэянь просто не хочет, чтобы она тратилась. Она всегда была такой с детства, всегда думала только о других.

Видя, как Кэянь настаивает, и зная, что не сможет ее переубедить, она спустилась в супермаркет внизу и купила простые продукты. Они готовили на кухне и болтали, время пролетело быстро.

— Сяо Цяо, а где твой парень? — На самом деле, в средней школе все так называли Цяо Си из-за ее красоты.

Цяо Си была королевой кампуса в их средней школе шесть лет подряд, поэтому все присвоили ей прозвище той красавицы с несчастливой судьбой, которая вышла замуж за Чжоу Юя в древности.

И мужчины, и женщины считали, что это прозвище ей подходит. Мужчины — из-за "красоты", а женщины — делая акцент на словах "несчастливая судьба", чтобы достичь внутреннего равновесия.

Слышала от младших одноклассниц, что даже через два года после того, как она окончила школу и уехала, младшие ученики вспоминали ее несравненную красоту.

Мяо Кэянь, глядя, как красавица-королева кампуса чистит картошку, с любопытством спросила.

— Уехал учиться в Америку. — Королева кампуса, не поднимая головы, очень серьезно продолжала чистить, а затем вдруг добавила: — Мне очень горько, да? Эх, тогда вам не стоило называть меня Сяо Цяо.

«Как бы тебе ни было горько, мне горше. Человек, которого я любила больше десяти лет, вот-вот женится на другой, а я узнала об этом последней», — с бесконечной горечью подумала Мяо Кэянь про себя.

— Эм... А на ком женится Цзянь Фэн? — Мяо Кэянь все же заставила себя, превозмогая боль, вскрыть свою внутреннюю рану.

— Слышала, на дочери какого-то бизнесмена. Кажется... Юаньцзы. Да, именно, Юаньцзы Энтерпрайз.

— Должно быть, очень богатая! Этому парню и правда повезло. — Мяо Кэянь притворилась беззаботной.

— Ну, так себе. Юаньцзы хоть и небольшое предприятие, но неплохое. Говорят, дочка босса Юаньцзы без ума от него.

***

В прекрасную, тихую ночь Кэянь уснула, положив голову на подушку, сквозь окно проникал слабый звездный свет.

Во сне снова и снова повторялась та сцена.

Переполненный людьми аэропорт.

Пухленькая девочка с распухшим от слез носом. Высокий и худой мальчик в белых кроссовках тащил чемодан, улыбаясь и снова и снова вытирая ей слезы, ласково трепля ее короткие волосы и говоря: — Глупышка, чего плакать? Ведь мы не прощаемся навсегда.

— Ты жди меня... Через два года я обязательно поступлю туда, где ты... — Слезы пухленькой девочки, казалось, никогда не кончались, как бы он их ни вытирал, она все равно рыдала, задыхаясь.

— Хорошо... Я буду ждать тебя. Не плачь, ладно, Сяо Янь... — Мальчик нежно поглаживал девочку по спине, тихо утешая ее. Девочка продолжала глухо всхлипывать у него на груди.

— Цзянь Фэн... — прошептала Мяо Кэянь, просыпаясь. Подушка была насквозь мокрой.

— Я приехала, а ты меня не дождался... — тихо сказала она себе в темноте.

***

На следующий день Цяо Си рано утром ушла на работу, а Мяо Кэянь с опухшими глазами сидела перед компьютером и рассылала резюме.

Ее дерево любви было посажено больше десяти лет назад, но так и не проросло. И ладно бы не проросло, так его еще и выкопали лопатой, вынимая семена одно за другим. Это было больнее, чем если бы ей вырвали сердце.

Любви нет, но деньги на хлеб нужно зарабатывать самой!

Хм, Ханьюй Груп... Кажется, неплохо.

Мяо Кэянь слегка прикусила губу и быстро поискала в интернете информацию о компании. Очень неплохо, но, кажется, предпочтение отдается кандидатам с опытом работы в аналогичной отрасли. Ну вот, почему все компании такие противные? Кто рождается с опытом работы?

Плевать, отправлю резюме, попытаю счастья!

В разделе "Французский переводчик" Мяо Кэянь нажала: "Подать заявку на эту должность!"

Затем она отправила еще несколько электронных резюме и снова начала зевать. Опухшие веки так и клонило вниз. Она посмотрела на время — всего десять с небольшим утра. Поспит еще пару часов.

Мяо Кэянь выключила монитор и, зевая, снова забралась под одеяло.

— Алло, да, это я... Что? Собеседование в два часа дня?.. — Она подскочила с кровати, как пружина. Посмотрела на время — уже половина первого.

Быстро поискала адрес компании в интернете. О БОЖЕ, на такси ехать минимум сорок минут.

Она быстро умылась, но глаза в зеркале все еще были опухшими, как у электронной лягушки. Что делать?

Открыла холодильник, достала несколько кубиков льда и быстро завернула их в полотенце, чтобы приложить к глазам.

Через несколько минут посмотрела в зеркало — вроде бы стало лучше, не так опухло, как раньше. Эх, ладно, ладно, уже нет времени, наспех натянула одежду, накрасила губы помадой, схватила сумку и выскочила из дома.

Сев в такси, она смущенно услышала, как урчит ее живот. Только тогда Мяо Кэянь вспомнила, что еще не завтракала и не обедала.