09
Фрэнк Катч умер!
Розалин никак не ожидала, что, преодолев тысячи миль ради призрачной надежды, она получит такой результат в Нью-Йорке.
В детективном агентстве «Катч и Пуаро» помощник частного детектива Тьяго суетливо приготовил Розалин кофе и подал его.
Молодой человек снял пиджак, скрывавший фотоаппарат, и закатал рукава белой рубашки до локтей, обнажив смуглую кожу.
На его детском лице застыла неловкая улыбка: — Вы пока попейте, я не очень умею его готовить, но это всё же лучше, чем просто вода, верно?
Розалин молча посмотрела на жидкость в кофейной чашке.
Будучи европейкой, Розалин в замешательстве подумала: неужели американцы обычно пьют вот это, когда говорят о кофе?
Это больше походило на грязную воду, чем на кофе.
Из вежливости Розалин не стала указывать на это. Ей понравился этот латиноамериканский юноша, и она не хотела, чтобы он сразу же её невзлюбил.
Конечно, у неё не было никакого желания пробовать эту грязную воду.
— Вы сказали, детектив Катч скончался, — Розалин перешла к сути дела. — Когда?
Тьяго вздохнул.
Он почесал свои чёрные волосы, очень беспомощный: — Всего полмесяца назад.
Я отправил вам телеграмму, мисс.
Полгода назад Розалин уже отправилась в путь, из деревни Сент-Мэри-Мид в пригороде Лондона в Саутгемптон.
По подсчётам, она, скорее всего, разминулась с телеграммой.
А у лайнеров той эпохи не было технологии связи в реальном времени, поэтому Розалин заранее ничего об этом не знала.
— Что случилось? — спросила Розалин.
— Это убийство.
Тон Тьяго внезапно стал мрачным.
— Пятнадцать дней назад днём Фрэнк вдруг сказал, что, видимо, спугнул противника, — сказал он, — а затем поспешно покинул агентство, взяв с собой пистолет и фотоаппарат.
После этого он не выходил на связь весь вечер. Я ждал целый день, и в итоге получил известие о том, что его застрелили в промышленном районе.
— Спугнул противника?
— Он расследовал экономическое дело, думаю, Фрэнк упоминал об этом в письме.
Действительно.
Хотя информация, которую предоставил Тьяго, была ограничена, этого было достаточно, чтобы Розалин сделала приблизительный вывод: как правило, экономические дела связаны с гораздо более сильными группировками и проблемами, чем обычные преступления.
Если раскрытие убийства — это поиск нити в клубке и последующее распутывание, то экономическое дело — это переход реки вброд, нащупывая камни в мутной воде.
Если повезёт, вы сможете перейти реку, но неизбежно намочите одежду; если не повезёт, вас унесёт подводным течением, и вы вряд ли выживете.
Кто знает, какие компании или капиталисты могут стоять за экономическим делом?
Фрэнк Катч, к несчастью, стал жертвой.
Розалин была немного расстроена.
Она знала, что найти следы матери будет нелегко, но не думала, что это будет так хлопотно.
И это было убийство из огнестрельного оружия.
Существует много способов убить, но убийство из огнестрельного оружия — самый прямой и наглый.
Это доказывает, что детектив Катч действительно напал на след, и этот след был настолько важен, что кто-то решил направить пистолет прямо ему в голову.
Это было явное пренебрежение к государственной судебной системе, а также предупреждение: те, кто стоит за этим делом, вполне способны стоять выше американских законов.
— Фотоаппарат, который вы держите, это тот самый? — Розалин подумала и спросила.
— Что?
— Вы сказали, детектив Катч вышел из дома с фотоаппаратом перед смертью, — Розалин указала на фотоаппарат на столе. — Это та самая камера?
— Да, но плёнку забрали.
Что ж.
Противник забрал плёнку, вероятно, именно эта плёнка стала причиной его смерти.
Теперь они даже не могли узнать, почему детектив Катч был убит.
Она задумчиво сказала: — Детектив умер при невыясненных обстоятельствах, и вы ведь не захотите продолжать заниматься только делами об изменах, верно?
Глаза Тьяго загорелись: — Конечно!
Его ясные глаза были невинны, как у оленёнка. Услышав слова Розалин, Тьяго выглядел одновременно разгневанным и печальным.
— Прошу прощения, мисс Пуаро, — сказал он, — что не смог уведомить вас вовремя… После смерти Фрэнка мне пришлось заниматься слишком многими делами агентства и завершать их — поручение по поимке изменника было одним из них.
Я мог заняться экономическим делом только после того, как закончу с этими рутинными делами.
Розалин кивнула, показывая, что понимает.
— Детектив Катч оставил какие-нибудь материалы дела или другие записи о ходе расследования? — спросила она.
— Да.
По каждому делу агентства есть бумажные записи, и убийца не забрал записные книжки Фрэнка.
Тьяго тут же встал: — Есть ещё один юридический документ, который вам нужно просмотреть, я принесу его вместе с записями.
Хорошо.
Раз есть записи, она может начать с самого начала.
На самом деле Розалин не любила раскрывать преступления.
Она сопровождала дедушку и разгадывала загадки с мисс Марпл, потому что любила их.
Но теперь, когда старших не было рядом, бремя поиска матери легло на Розалин в одиночку.
Поэтому, даже если ей это не нравилось, Розалин всё же взяла информацию о деле, которую протянул Тьяго —
Рука Розалин замерла, и она взяла верхний документ: — Что это?
Тьяго остолбенел: — А?
Розалин прямо бросила контракт на Тьяго: — Детектив Катч передал свою долю вам, так что с этого момента оно должно называться детективное агентство «Мара и Пуаро».
Тьяго: — А????
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|