Глава 4: Свекровь и невестка из дома напротив

Деревенские собаки просто так не лают. Деревня небольшая, все друг друга знают, и только когда приходят незнакомцы, они начинают шуметь. Тот, кто вошел, определенно был незнакомцем. Но это не самая страшная причина для моего страха, потому что я слышал, что собаки, кажется, видят это… Когда они видят это, они лают очень злобно.

Я сжался всем телом. Как раз в этот момент дверь открылась, и сквозь щель под кроватью я увидел, как снаружи вошел кто-то в красном платье — это было то самое красное свадебное платье Красавицы-сестры. Ноги были скрыты длинным платьем, но виднелись красные тканевые туфли.

Я невольно сглотнул, по коже пробежали мурашки. Лестница в новом доме была деревянной, и даже если идти очень тихо, все равно слышались бы шаги. Как же она шла так бесшумно?

— Муж.

Внезапно раздался голос, это был голос Красавицы-сестры.

Затем она села на кровать, и как только она села, я сразу почувствовал, как сверху потянуло холодом, от которого я задрожал. Это было совершенно не похоже на нее прежнюю, тогда она не была такой жуткой.

Петух, словно онемевший, был совершенно тих. Затем она подняла ноги, видимо, ложась на кровать.

Мне было как-то не по себе. Что это такое? У меня должна была быть красивая жена, а теперь я прячусь под кроватью, пока моя красивая "жена" вступает в брак с петухом.

Внезапно она снова заговорила.

— Муж, почему ты такой шершавый на ощупь?

По спине пробежал холодок: конечно, я не шершавый. Ты прикасаешься не ко мне, а к домашней птице. Но это действительно странно, что она приняла петуха за меня.

— Муж, почему ты молчишь?

Ее голос был очень нежным, таким же нежным, как вчера, когда она просила меня провести обряд. Наконец она вздохнула и сказала: "Спи". Внезапно раздался щелчок выключателя, и в комнате стало темно.

Я лежал под кроватью, не зная, что делать. Судя по всему, мне оставалось только ждать рассвета, чтобы уйти. На кровати не было ни малейшего движения, только спокойное дыхание, что немного успокаивало меня.

На самом деле… я все еще очень любил Красавицу-сестру. К счастью, на кровати лежала домашняя птица, которая ничего не могла сделать. Если бы вместо меня был мужчина, я бы действительно ревновал.

Спрятавшись примерно на два часа, я почувствовал, что все тело болит. Пол в комнате был цементным, и мои суставы ужасно ныли. Сначала я мог терпеть, стиснув зубы, но со временем боль стала невыносимой. Мне пришлось осторожно подвинуться, чтобы перевернуться.

Бам…

Внезапно под ногой раздался звук. Оказалось, я задел ножку кровати, когда двигался. В тишине ночи этот звук прозвучал особенно громко…

Дыхание в комнате внезапно прекратилось. Я проклял себя за глупость и тревожно огляделся. К счастью, ничего не произошло. Я решил, что Красавица-сестра уснула.

Я вздохнул с облегчением и сменил позу. Но тут я вдруг нащупал рядом что-то холодное и мягкое. С недоумением потянулся вверх и тут же почувствовал, как сердце замерло. Это были волосы…

Внезапно мою голову обхватила ледяная рука. Не успел я опомниться, как мягкие губы прижались к моим. Я хотел сопротивляться, но силы словно покинули меня, и я бессильно упал на пол.

В этот момент петух, который до этого был тих, вдруг громко закричал!

В темноте я услышал странный смех, это смеялась Красавица-сестра. Она держала мою голову и бормотала: — Значит, ты прятался здесь.

Я хотел заговорить, но не мог открыть рот. Она снова поцеловала меня, и последние силы покинули мое тело. Голова начала кружиться. Она взяла мою руку и положила себе на талию. У меня не было сил, и рука тут же упала, но ей было все равно.

В этот момент она положила руку мне на низ живота, и я почувствовал там сильную боль, которая распространилась по всему телу, заставляя кожу покрыться мурашками.

Внезапно в комнате зажегся свет, и кто-то громко крикнул: — Быстро отступи!

В этот момент я невольно широко раскрыл глаза.

Красавица-сестра лежала на мне, но она была совершенно не похожа на себя в предыдущие разы. Сегодня она была еще красивее, ее щеки разрумянились, в глазах светилась чарующая прелесть, и она слегка улыбалась мне.

Она вдруг наклонилась, сильно укусила меня за губу, а затем, словно водяная змея, выскользнула из-под кровати. Даже лежа под кроватью, я видел, как она сбежала через окно.

— Проклятье.

Пришедший выругался, а затем большая рука протянулась под кровать, вытащив меня. Только тогда я увидел, что это был Цзян Сю.

Он сердито сказал, что все это время прятался неподалеку и, услышав крик петуха, понял, что все раскрыто. Затем он ругал меня за то, что я такой бесполезный и так легко дал себя обнаружить.

У меня не было сил говорить. Он принес мне чашку горячей воды, и после того, как я выпил, мне стало гораздо лучше.

Я сказал, что Красавица-сестра слишком умна, она с самого начала почувствовала неладное. Когда я двигался, я точно не должен был задеть ножку кровати, но почему-то все равно задел.

Услышав это, он нахмурился и пробормотал, что эта женщина просто стала духом. Он спросил, до чего дошло дело и было ли у меня с ней что-то вроде супружеских отношений.

Я покраснел и сказал, что нет. Он вздохнул с облегчением и сказал, что это к счастью в несчастье.

В этот момент я попытался сесть, скрестив ноги, и тревожно спросил, есть ли у меня еще шанс на спасение. Он нахмурился и глубоко задумался.

Подумав несколько минут, он стиснул зубы и сказал: — Ты знаешь, что в доме напротив твоего старого дома умерли люди?

Я на мгновение замер, а потом сказал, что знаю. Напротив нашего старого дома действительно была семья, где умерли люди. Вот это было действительно жутко.

Там жила старушка, о которой заботился только сын. Сын был очень плох с матерью, кормил ее только раз в день, и то шелухой от риса, даже не рисовыми отрубями, которые хотя бы обрабатывают. После помола риса сын с невесткой ели чистый рис, а шелуху, что оставалась на полу, не обрабатывали, просто собирали и варили для старушки. У матери даже миски не было, она пользовалась куском разбитой черепицы, снятой с карниза.

Со временем старушка не выдержала мучений и повесилась на кровати, стоя на коленях. Ночью, когда она умерла, жители деревни были напуганы, потому что все слышали из дома очень странные крики, такие жуткие, что их не мог издать человек. А через месяц умерла и невестка, тоже повесившись на кровати старушки, стоя на коленях. Люди очень боялись и говорили, что старушка забрала невестку с собой в компанию. Позже сын уехал, и мы все считали этот дом домом призраков и старались не ходить мимо него.

Когда мы с родителями выходили из дома, мы всегда обходили его стороной.

Зачем Цзян Сю вдруг заговорил об этом?

Он закурил трубку, потом постучал ею по ножке моей кровати и сказал: — Теперь у тебя с этой женщиной связь мужа и жены. Она будет постоянно преследовать тебя и сделает твою жизнь невыносимой.

— Завтра, начиная с часу дня, возьми черный зонт, два ляна риса и начни обходить старый дом напротив твоего.

— Не волнуйся, днем ничего не случится. Просто ходи вокруг, пока солнце не сядет. Потом зайди в дом. Не забудь сказать перед входом: "Прошу прощения за беспокойство".

Услышав это, я почувствовал, как по спине пробежал холодок, и тихо спросил: — А потом?

— Потом приготовь две новые миски одинакового размера и раздели рис между ними поровну. Не обязательно идеально, примерно. Затем ты останешься жить в этом доме. Помни, во что бы то ни стало, ты должен находиться в доме под зонтом, а когда будешь спать, зонт должен висеть рядом с тобой.

— Если кто-то придет и спросит тебя, ничего лишнего не говори, просто скажи, что пришел принести рис и останешься на ночь, а потом уйдешь, — очень серьезно сказал Цзян Сю.

Услышав его слова, я невольно задрожал всем телом. Мне показалось, что он говорит, будто я должен сам пойти к призракам той свекрови и невестки.

Цзян Сю вздохнул: — Эта женщина сильна. Ты можешь найти только тех, чья обида так же сильна, чтобы они ее сдерживали. Пережди семь дней. Через семь дней, когда она увидит, что не может тебя получить, она сама уйдет. Но в эти семь дней ты должен остерегаться обеих сторон, будь осторожен.

Его слова напугали меня до смерти. Я не удержался и спросил: — А если не получится? Есть ли другой выход?

Он покачал головой. Выражение его лица, холодное как иней, заставило меня почувствовать, как по коже пробежали мурашки…

— Если не получится, то тебе лучше молиться, чтобы тебя не утащили те свекровь и невестка.