Настоящий герой

Настоящий герой

Госпожа Юань молча смотрела на Яо Тяо. Она горько сожалела о том, что согласилась на безрассудную просьбу Юань Яньцина. Если бы не это, ничего бы не случилось.

— Ин Чжэнь, скажи, я что, совсем выжила из ума? — спросила госпожа Юань у Цуй момо, стоявшей позади неё.

Затем, словно разговаривая сама с собой, не дожидаясь ответа Цуй момо, она продолжила: — Эх, ладно, что теперь говорить? Что сделано, то сделано. Помоги мне вернуться в комнату.

Цуй момо как раз не знала, что ответить, и, услышав эти слова, поспешила поддержать госпожу Юань. Хотя она давно служила госпоже Юань, и их отношения выходили за рамки обычных отношений госпожи и служанки, этот вопрос касался молодой госпожи и юного господина, и она не смела вмешиваться.

Услышав удаляющиеся шаги госпожи Юань, Яо Тяо медленно открыла глаза. Она очнулась ещё во время разговора лекаря Ли с госпожой Юань.

Она ударилась головой о колонну отчасти из-за сложившейся ситуации, отчасти из-за того, что заметила на колонне небольшой острый выступ. Как можно было развеять подозрения, не привлекая к себе лишнего внимания? Увидев этот выступ, она сразу приняла решение.

Она не собиралась рисковать своей жизнью. В конце концов, в древние времена с медицинским обследованием было сложно, и если бы она действительно получила серьёзную травму, последствия могли быть непредсказуемыми. Прислониться лбом к выступу и сымитировать кровотечение — это был лучший выход из положения, который она смогла придумать.

Она не открывала глаза, потому что не знала, как вести себя с госпожой Юань. В конце концов, она была всего лишь душой из другого мира, которая заняла тело прежней Яо Тяо. Чтобы выжить, ей приходилось притворяться прежней хозяйкой тела, а это, по сути, ложь.

— Эх, сказав одну ложь, приходится придумывать ещё сотню, чтобы её скрыть! — с горькой улыбкой покачала головой Яо Тяо. — Пожалуй, я ещё немного посплю. Бегство — это позорно, но иногда полезно. Спокойной ночи.

В эту ночь в поместье Юань царила тишина. Жизнерадостность, которую Яо Тяо принесла с собой, немного поутихла. Каждый лежал в своей постели, погружённый в свои мысли.

В комнате Яо Тяо не было света, царила кромешная тьма, что позволяло ей, открыв глаза, незаметно пошевелиться.

— Скрип, — раздался звук открывающейся двери, а затем послышался шорох. Сквозь полупрозрачный полог кровати Яо Тяо увидела свет свечи.

— Цюэ'эр, Цюэ'эр, иди спать. Я посижу с молодой госпожой, — это была Цю Юэ. Она пришла, чтобы сменить Цюэ'эр, которая дежурила у постели Яо Тяо. Но ответа не последовало.

Цю Юэ, глядя на Цюэ'эр, которая сидела неподвижно, словно статуя, не рассердилась на её молчание, а присела рядом: — Я знаю, ты волнуешься за молодую госпожу. Но если завтра она проснётся, а ты заболеешь, как ты будешь за ней ухаживать?

Только тогда Цюэ'эр отреагировала: — Цю Юэ, мне так страшно! Что, если госпожа больше не проснётся?

Цю Юэ обняла Цюэ'эр и, поглаживая её по спине, успокоила: — Всё будет хорошо. Доктор Ли сказал, что молодой госпоже просто нужно как следует отдохнуть.

Плач Цюэ'эр тронул Яо Тяо. Её сердце сжалось, в носу защипало, и слёзы брызнули из глаз, скатываясь по щекам и исчезая в волосах. «Но твоя госпожа действительно больше не проснётся».

— Цюэ'эр, Цюэ'эр, принеси мне воды, — Яо Тяо проснулась только на рассвете. Всю ночь она размышляла о многом и поздно уснула. Перед сном она приняла решение больше не притворяться.

Цю Юэ, услышав шорох, отодвинула полог: — Молодая госпожа, вы проснулись! Как вы себя чувствуете?

Яо Тяо дотронулась до забинтованного лба: — Ай! — боль заставила её тут же отдёрнуть руку.

— Молодая госпожа, не трогайте рану! У вас там сильный ушиб, он ещё долго будет заживать, — сказала Цю Юэ, указывая на повязку на лбу Яо Тяо.

Дождавшись, пока Яо Тяо успокоится, она налила ей воды: — Цюэ'эр так за вас переживала. Я сейчас же ей сообщу.

Яо Тяо замерла с чашкой в руке и тихо промычала в ответ.

Когда она снова увидела Цюэ'эр, глаза девушки были опухшими и красными, как грецкие орехи. Но, чтобы подбодрить Яо Тяо, она старалась улыбаться. Яо Тяо почувствовала ещё большую вину и во всём потакала ей.

Но в душе она уже жалела о том, что ударилась головой о колонну. Как бы Юань Яньцин ни подозревал её, у него не было доказательств. Она находилась в теле прежней Яо Тяо, у неё были её воспоминания, так чего ей было его бояться? Это был опрометчивый поступок.

И без того стояла ужасная жара, а теперь ещё и голова была забинтована. Цюэ'эр и Цю Юэ, якобы заботясь о ней, даже льда ей не давали.

Чувствуя себя ужасно обиженной, Яо Тяо отправилась в кабинет, чтобы порисовать эскизы. Надо сказать, что после своего перемещения она ни разу не занималась своей основной работой. Ей нужно было как-то оправдать звание «попаданца» и добиться чего-нибудь выдающегося, иначе будет стыдно. Хотя, возможно, об этом никто и не узнает.

Чтобы выпустить пар, а заодно избавиться от необходимости писать кривыми иероглифами кистью, Яо Тяо велела тайком выщипать перья у бойцовых петухов Юань Яньцина и Юань Яньлана и использовать их вместо кисти для рисования. Результат оказался гораздо лучше.

Она хотела сшить себе удобную одежду. Верх — обычная короткая кофта с широкими рукавами, низ — юбка-брюки. Основной цвет — сине-зелёный, который создавал ощущение прохлады.

Одежда состояла из двух слоёв. Внутренний слой — из дышащего хлопка, который хорошо впитывает пот, но не просвечивает. Для придания одежде более изысканного вида внешний слой должен быть из шёлка или газа. Яо Тяо больше нравился газ — он придавал образу воздушность.

Закончив эскизы, она хотела немедленно отправиться выбирать ткани, но Цюэ'эр и Цю Юэ не спускали с неё глаз. Она не хотела снова выслушивать их нотации, поэтому не осмеливалась тайком выходить из дома.

— А-а-а! — Яо Тяо чувствовала, как в ней кипит огонь, которому некуда вырваться. Если бы сейчас кто-нибудь дал ей спичку, она бы сожгла всё поместье.

Поместье генерала было пожаловано императором и занимало немалую площадь. В задней части двора находился тренировочный плац, который использовал генерал Юань. По периметру плаца росли деревья, ветви которых, переплетаясь, образовывали нечто вроде купола.

Придя туда, Яо Тяо увидела девушку, которая тренировалась с копьём. Она двигалась грациозно и ловко, а длинное копьё, которое было выше её ростом, в её руках казалось послушной игрушкой.

Копьё с силой ударялось о землю, поднимая облака пыли, рассекало воздух, создавая порывы ветра. Низкий выпад и размашистый удар — словно на поле боя среди тысяч воинов.

— Браво! — не смогла сдержать восхищения Яо Тяо и зааплодировала.

— Молодая госпожа, — девушка опустила копьё и поклонилась Яо Тяо, сложив руки в приветственном жесте.

— Ты кто?

— Меня зовут Юань Юйло. Вы, наверное, меня не знаете. Мой отец — управляющий поместьем, а Юань Бо, глава охраны, — мой дядя. — Девушка держалась уважительно, но с достоинством, её спина была прямой, как и подобает настоящему воину («чжан жу сун»).

— Юань Бо часто о тебе рассказывал. Говорил, что ты хочешь стать странствующей героиней (ся нюй).

Юань Бо всегда был очень серьёзным, и только когда речь заходила о его племяннице, его глаза начинали улыбаться. Хотя он и говорил, что мечты девушки — это всего лишь фантазии, в его голосе слышалась гордость.

Когда заговорили о её мечте, глаза Юань Юйло засияли. Несмотря на свою изящную внешность, которая была характерна для девушек из Цзяннаня, она была полна амбиций: — Странствующая героиня (ся нюй) — это лишь моя первая цель (сяо му бяо). Я хочу стать такой же, как мой дядя и генерал Юань, хочу защищать границы (цзян ту) нашей империи Нань Линь, внести свой скромный вклад (мянь бо чжи ли). Жаль только, что в нашей стране ещё нет женщин-воинов (цань цзюнь). — На этих словах её глаза потускнели, в них мелькнули разочарование и нежелание сдаваться.

— Если ещё никто этого не делал, почему бы тебе не стать первой? Ты ещё молода, у тебя вся жизнь впереди. Даже если в наше время женщины не могут стать воинами или генералами, когда-нибудь это обязательно произойдёт. Но для этого нужно, чтобы было больше таких, как ты. Я восхищаюсь тобой! — Эти слова шли от чистого сердца. Яо Тяо была человеком из современного мира, где все равны, и для неё было естественно, что женщины тоже могут служить в армии.

Но Юань Юйло выросла в древние времена, где женщины в её возрасте уже выходили замуж и были заперты в четырёх стенах. Несмотря на это, она осмеливалась идти против устоев общества. Она была настоящим героем.

— Правда? Молодая госпожа, вы действительно так думаете?

Юань Юйло вскочила от радости: — Когда мама снова будет уговаривать меня отказаться от своей мечты, я скажу ей, что жена генерала меня поддерживает!

— Конечно! Я за тебя горой! А ты могла бы научить меня обращаться с копьём? Я тоже хочу этому научиться, — Яо Тяо говорила не сгоряча (синь сюэ лай чао). В прошлой жизни она увлекалась уся романами Цзинь Юна и много раз пересматривала фильмы про женщин-воительниц из семьи Ян (Ян мэнь нюй цзян). Она всегда мечтала научиться боевым искусствам.

Юань Юйло с интересом посмотрела на неё: — Конечно, могу. Я могу начать прямо сейчас.

— Сейчас, боюсь, не получится, — Яо Тяо, улыбаясь, указала на свой лоб. — Ты, наверное, по этой повязке меня узнала?

— Ой, совсем забыла, — Юань Юйло смущённо почесала голову. Новость о том, что молодая госпожа ударилась головой о колонну, разлетелась по всему поместью. Было трудно её не услышать.

— Ничего страшного. Тогда договорились. Когда моя рана заживёт, я буду ждать твоих уроков, учитель, — сказала Яо Тяо.

— Не называйте меня так, госпожа. Если мой отец узнает, он снова заставит меня переписывать книги, — Юань Юйло нахмурилась, словно от одних только воспоминаний об этом ей становилось плохо.

— Госпожа! — Яо Тяо как раз собиралась тихонько проскользнуть в кабинет, когда услышала позади себя голос Цюэ'эр.

Она так увлеклась разговором с Юань Юйло, что забыла о том, что больна, и что ей нельзя выходить из комнаты. Тепля надежду, что её никто не заметит, она на цыпочках подошла к кабинету.

Её сердце, которое только начало успокаиваться, снова забилось чаще.

— Цюэ'эр, я никуда не убегала. Мне просто стало скучно сидеть одной в комнате, — Яо Тяо подняла руки вверх, показывая, что невиновна.

— Вы — госпожа, вам, конечно, решать.

Яо Тяо не осмелилась возразить. Было очевидно, что Цюэ'эр обиделась.

— Ой! — она решила притвориться (шуа лай пи), что у неё болит голова. Цюэ'эр тут же забыла про обиду и испуганно посмотрела на неё.

Так Яо Тяо удалось избежать наказания за свою тайную прогулку.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)