Глава 1

Глава 1

Донк... донк... донк...

Зеленый поезд покачивался на рельсах, проносясь сквозь поля и леса под летним вечерним ветерком, извиваясь, словно плывущий дракон.

Это был поезд, идущий с юго-запада на север, ходивший раз в три дня. Из-за редкого расписания вагоны были переполнены, даже в проходах стояли люди.

— Эй, ты наступил мне на ногу.

— И это только где? До Пекина еще ехать и ехать.

— Голодный? Уже время ужина, съешь лепешку.

Шестой вагон зеленого поезда был вагоном с жесткими сиденьями. Путь с юго-запада до Пекина занимал три дня и две ночи. Было многолюдно и тесно, сиденья старые и жесткие, и уже через полдня у многих болели ягодицы и отекали икры. К тому же многие везли с собой еду, которая при летней жаре издавала разные запахи. После двух дней и одной ночи все были довольно уставшими.

Нагромождение больших и маленьких сумок, люди в черной, серой и темно-синей одежде из грубой ткани готовились к ужину, чтобы хоть как-то утолить голод.

Су Инь достала из своей домотканой сумки кукурузную лепешку с дикими овощами, держала старую щербатую эмалированную кружку с водой и потихоньку съела ужин.

Все ее сбережения составляли всего двадцать шесть юаней и пять мао. Билет на поезд стоил одиннадцать юаней и три мао. Сбережения были на исходе, и ей приходилось планировать расходы.

— Товарищ, вы едите только это? Хотите тугэла?

Сидевшая напротив пожилая женщина протянула руку с энтузиазмом. В ее ладони был тканевый мешочек, в котором лежали желтоватые лепешки, выглядевшие очень сухими и твердыми.

— Нет, спасибо, бабушка. Жарко, аппетит не очень, я наелась.

— Хех, — бабушка разочарованно убрала руку и только пробормотала: — Вы, молодые женщины-товарищи, все как птички с маленьким желудком. В деревне это хорошо, экономит продовольствие...

Су Инь не стала продолжать разговор. Она впервые ехала на поезде, впервые уезжала далеко от дома. Смотря в окно на проносящиеся мимо зеленые пшеничные поля, она чувствовала, как вечерний ветерок приносит прохладу, облегчая духоту в вагоне.

Два дня назад она попрощалась с двоюродной бабушкой и уехала из дома. Двоюродная бабушка была умудрена опытом, хотя сама никогда не покидала уезд Хэпин. Она крепко держала ее за руку и давала наставления, особенно просила Су Инь не разговаривать с незнакомцами на вокзале и в поезде, опасаясь, что ее могут похитить.

В то время похитителей было много, и Су Инь слышала об этом. В поезде она была очень бдительна, надеясь благополучно добраться до Пекина.

Но что будет в Пекине... и как сложится ее жизнь там?

Узнают ли ее третий дядя и третья тетя о ее внезапном отъезде и не будут ли ругаться?

История началась три месяца назад.

После смерти дедушки Су Инь от болезни, Су Инь осталась совсем одна. Ее отец был призван в армию много лет назад, а потом пропал без вести и больше не возвращался.

Сначала все ждали его, но потом война закончилась. Одни говорили, что отец Су погиб на поле боя, другие — что он испугался и дезертировал. Были разные слухи, и из-за этого семья Су не получила пособие как семья павшего героя.

Мать Су через год снова вышла замуж и больше десяти лет не поддерживала с ней связь. Су Инь жила с дедушкой, и вот теперь внезапно осталась совсем одна.

Как только дедушка Су ушел, третий дядя и третья тетя Су поспешили приехать на похороны. Обычно их не было видно, но теперь они изо всех сил старались попасть в дом Су Инь.

Су Инь прекрасно понимала, чего хотят третий дядя и третья тетя: они хотели посмотреть, нет ли в доме чего-нибудь ценного. Дедушка ушел, что сможет сделать одинокая девушка?

Но она все же была слишком наивна. Третий дядя и третья тетя не только хотели денег, но и строили планы относительно нее самой.

Полмесяца назад, во время сильной лихорадки, ей приснился долгий сон. Во сне она узнала, что живет в книге, и увидела всю свою жизнь, которая уместилась всего в несколько сотен слов.

Из-за трудностей в семье и беспокойства за внучку, тяжелобольной дедушка перед смертью написал письмо, поручив внучку семье своего старого боевого товарища в Пекине. Но Су Инь колебалась, стоит ли бездумно ехать жить к незнакомым людям за тысячи ли. В этот момент ее третий дядя и третья тетя воспользовались ситуацией и решили сосватать ее за сына командира отряда народной милиции уезда Хэпин.

Су Инь из книги, узнав об этом, хотела сбежать, но в то время куда бы ты ни пошел, требовалось рекомендательное письмо. Куда могла сбежать одинокая девушка? К тому же вокруг были хулиганы, которые на нее поглядывали. В итоге третий дядя и третья тетя обманом и уговорами выдали ее замуж.

После замужества Су Инь жила в постоянных побоях и ругани. Через полтора года пришла новость о возобновлении вступительных экзаменов в вузы. Она хотела сдать экзамены, но муж из книги порвал ее заявление, а во время борьбы она упала и изуродовала себе лицо.

О дальнейшей ее судьбе в книге не упоминалось, но можно было предположить, что ничего хорошего ее не ждало.

А упомянута она была в книге лишь потому, что была невестой по договоренности дяди главного героя оригинальной книги. В описании предыстории мимоходом упоминалась жизнь этой "пушечного мяса" женского персонажа.

Лихорадка спала, сон закончился. Сначала Су Инь не могла поверить во всю эту абсурдность, но затем проверила несколько вещей, и все оказалось точно так, как было написано в книге.

В итоге она отправила телеграмму семье дедушкиного боевого товарища в Пекин, получила рекомендательное письмо, а затем тайком купила билет на поезд и села на поезд до Пекина.

Сейчас июль 1976 года. В книге упоминалось, что до возобновления вступительных экзаменов в вузы оставалось чуть больше года. Приняв решение, Су Инь решила искать убежище. Если она сможет продержаться этот год с небольшим и успешно поступить в университет, ее ждет новая жизнь.

Кроме того, в книге говорилось, что из-за ее привлекательной внешности третий дядя и третья тетя, чтобы угодить командиру милиции, решили выдать ее замуж, а окружающие хулиганы тоже на нее поглядывали. Она была одинокой девушкой, и если бы осталась, рано или поздно что-то бы случилось. Уехать из того места было единственным выходом.

Наступила ночь. Су Инь отбросила мысли, прижалась к окну с сумкой и закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

Когда она снова открыла глаза, уже рассвело. У Су Инь не было часов, она лишь посмотрела в окно: солнце взошло, должно быть около семи-восьми утра.

— Наконец-то скоро приедем! Осталось всего семь-восемь часов, и можно будет вернуться!

Впереди по диагонали несколько человек в старой военной форме, мужчины и женщины, выглядели радостно. Они выглядели уставшими, но опрятно, не как крестьяне, которые годами копались в земле, и не так изысканно, как горожане.

— Я несколько лет был образованной молодежью и ни разу не возвращался. Наконец-то вернулся!