Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

Су Инь, стоявшая у лестницы на втором этаже, услышала, как шум внизу постепенно стихает, и поняла, что ей пора спускаться. В конце концов, нельзя же стоять и глазеть на чужую суматоху.

Уйдя, она не услышала, что говорили внизу, и тем более не знала, что Гу Чэнъань поднял голову и посмотрел на нее.

Вернувшись в комнату, она снова вспомнила, как выглядел Гу Чэнъань: резкие черты лица, крепкие черты, в сочетании с высоким ростом — он производил сильное впечатление, просто стоя на месте.

Она наконец поняла, почему дядя главного героя, этот влиятельный человек из книги, нравился стольким второстепенным женским персонажам. С таким происхождением и такой внешностью он, естественно, привлекал людей.

Но сколько бы людей его ни любили, он не был легкомысленным или любвеобильным, а был глубоко преданным и верным.

Да, в книге дедушка Гу послал людей узнать, но, узнав, что она вышла замуж за сына командира роты народной милиции, ему пришлось отказаться от детского брака.

А Гу Чэнъань влюбился в Синь Мэнци, девушку из городка, с которой вырос. Сколько бы людей ни любили его снаружи, свою преданность и глубокую любовь он отдавал только Синь Мэнци.

Су Инь прекрасно осознавала себя как "пушечное мясо" женского персонажа. Она изменила только один выбор, а другие сюжетные линии не осмеливалась менять по своему усмотрению.

Поразмыслив немного, она решила, что внизу все уже успокоилось. Тетя У поднялась, чтобы позвать ее спуститься.

Су Инь спустилась вслед за тетей У и сразу увидела в центре гостиной женщину средних лет — Цянь Цзинфан, мать Гу Чэнъаня.

Цянь Цзинфан уже перевалило за сорок, но ее лицо было изящным, кожа светлой, и выглядела она максимум на тридцать с небольшим. У нее была короткая стрижка до ушей, она была одета в белую шелковую рубашку и юбку из индиго-хлопка. В ее облике чувствовалось благородство и некоторая недоступность.

— Это Су Инь?

— Здравствуйте, тетя, — Су Инь держалась непринужденно и грациозно, поприветствовав ее.

— Твой дедушка так хорошо тебя вырастил, — Цянь Цзинфан никак не ожидала, что Су Инь, приехавшая из деревни, будет так хорошо выглядеть, спокойно стоять, не суетясь, и быть такой собранной. В глазах Цянь Цзинфан промелькнуло удивление.

Все сели. Дедушка Гу, заметив отсутствие одного человека, снова рассердился. — Где Гу Чэнъань?

Двоюродная сестра Гу Чэнхуэй, которая приехала и решила остаться на ужин, знала: — Четвертый брат сказал, что пошел к брату Цинвэню и не вернется на ужин.

На самом деле, Гу Чэнъань, услышав от тети У, что приехала его невеста по детскому браку, нахмурился и тут же ускользнул.

— Безобразие! — Гу Хунхай рассердился, его голос стал низким. Внук целыми днями болтается где попало, совсем несерьезный! Невеста по детскому браку приехала, а его и след простыл. Неподобающе.

— Папа, у Чэнъаня есть важное дело. Он ведь в следующем месяце выходит на работу в Управление жилищного хозяйства, вот и общается с Цинвэнем, — невестка Цянь Цзинфан, столкнувшись со строгим и властным свекром, попыталась сгладить ситуацию. Зная, что его беспокоит, она повернулась к Су Инь. — Инъин, не обижайся. Чэнъань готовится к работе. Когда он вернется, я попрошу его сводить тебя поужинать в государственный ресторан.

Гу Чэнхуэй, услышав это, восхитилась способностью третьей тети выдумывать. Четвертый брат очень не одобрял браки по договоренности, это даже она знала.

Конечно, этого говорить было нельзя.

— Тетя, ничего страшного, работа важнее, — Су Инь, естественно, поняла, что имеет в виду Цянь Цзинфан, и, следуя ее словам, сказала это. Увидев, что лицо дедушки стало намного лучше, все вздохнули с облегчением.

За ужином дедушка Гу был доброжелателен к Су Инь и снова обратился к невестке: — Цзинфан, они оба, и отец, и сын, небрежные, не разбираются в женских делах. Су Инь приехала одна, ты уж помоги ей устроиться.

— А еще Хуэйхуэй, твоя сестра Су Инь на несколько лет старше тебя, в будущем чаще показывай ей все.

Цянь Цзинфан, конечно, согласилась: — Папа, не волнуйтесь, я обязательно позабочусь о ней.

Гу Чэнхуэй тоже послушно согласилась. После ужина она поговорила с Су Инь и втайне удивилась, насколько очаровательна невеста ее четвертого брата по детскому браку.

Ночью Су Инь лежала в комнате на втором этаже слева в доме Гу. Под ней было свежее постельное белье, комната была просторной, обстановка изысканной, но на душе было непросто. Она не знала, сможет ли спокойно прожить этот год с небольшим до возобновления вступительных экзаменов в вуз. Засыпая в полудреме, она снова увидела во сне покойного дедушку, и на сердце стало горько.

...

На следующее утро из кухни дома Гу донесся аромат лапши из муки высшего сорта.

Гу Канчэн, вернувшийся поздно вечером по делам, утром встретился с Су Инь, спросил о ней несколько слов и вернулся в комнату за военной фуражкой. Увидев немного расстроенное лицо жены, он рассмеялся: — Ну и что, что в доме поселилась маленькая девочка? Что ты так переживаешь?

— Что ты понимаешь? — Цянь Цзинфан взглянула на него. — При наших условиях, папа сказал купить ей одежду, давать карманные деньги, как Чэнъаню, и я не возражаю. Но этот брак... Неужели папа действительно хочет, чтобы Чэнъань женился на ней?

Гу Канчэн был полностью поглощен работой и не особо заботился об этом. — Пусть женится, раз папа сам выбрал. Что тут скажешь?

— Что значит "пусть женится"? — Цянь Цзинфан была недовольна. Почему он не на ее стороне? — Что это за феодальные традиции? Несколько лет назад мы боролись с "Четырьмя Старыми", а теперь у нас снова браки по договоренности? Я не согласна!

— Тогда скажи это папе, — Гу Канчэн поправил военную форму, глядя на себя в зеркало. Его осанка была прямой, и в нем чувствовалась властность среднего возраста, унаследованная от Гу Хунхая примерно на семь-восемь десятых.

Цянь Цзинфан: "..."

Если бы она осмелилась сказать это напрямую, разве стала бы советоваться с мужем?

— Эх, посмотрим. Только не знаю, что думает эта девочка. Боюсь, она всем сердцем хочет выйти замуж за нашего сына...

— Не волнуйся, в этом деле слушай папу... — Гу Канчэн торопился по делам в военный городок. — Иначе, что ты хочешь? Выгнать ее?

— Разве я такой человек? — Цянь Цзинфан взглянула на него. — Приютить еще одну девочку в доме ничего страшного, лишь бы не пришлось жертвовать браком сына.

Цянь Цзинфан немного пошепталась с мужем, но, когда выходила с Су Инь, не выказывала никакого недовольства.

— Пойдем, купим тебе несколько комплектов одежды. Вы, молодые девушки, такие хорошие, вам наверняка все к лицу.

Су Инь последовала за Цянь Цзинфан в ближайший кооператив снабжения и сбыта рядом с военным городком. Кооператив с четырьмя витринами был завален товарами, расположенными слоями.

— Пять чи гладкой ткани с белым цветочным узором, пять чи черного хлопка, и шесть чи твила арбузного цвета с той стены...

Отношение Цянь Цзинфан к Су Инь было немного странным: с одной стороны, она надеялась, что та не будет претендовать на ее сына, с другой — немного жалела эту одинокую девушку.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение