На Су Цзинь все еще была маска, но это не мешало разглядеть красоту ее глаз и бровей.
— Я увидела пробелы и ваши жалобы на полях, стало интересно, вот и заполнила, — улыбнулась она без особого раскаяния. — Извините, что помешала.
— Н-ничего страшного, — пробормотал Сюй Чжу.
«Какой приятный голос… Даже немного приглушенный маской, он кажется таким нежным!» — подумал он.
— Продолжайте, — сказала Су Цзинь, вставая.
Она взяла сумку и вышла из зала.
Сюй Чжу провожал ее взглядом, пока ее не скрыли книжные стеллажи. Только тогда он с сожалением отвел глаза.
Вздохнув, он вернулся к своим занятиям.
«Хотя я и не нашел нужную информацию, но встреча с такой красивой девушкой скрашивает день», — подумал Сюй Чжу.
Его взгляд упал на раскрытый блокнот. Он еще секунду назад жалел, что не поговорил с Су Цзинь подольше, но тут же замер.
— Что это?! — воскликнул он, широко раскрыв глаза.
Этот блокнот был его черновиком. Сюй Чжу поспорил с кем-то, что сможет восстановить утерянные фрагменты «Весенних снегов» мастера Сюй Циншуй, и последние две недели провел в библиотеках, пытаясь найти хоть какую-то информацию.
Он не считал это сложной задачей, ведь он не был специалистом в этой области.
Теперь же он понял, что его коллеги с исторического факультета подложили ему свинью. В тексте «Весенних снегов» не хватало девяти иероглифов и целой строки, и именно эти пробелы не давали оценить произведение по достоинству.
Жалобы, о которых говорила Су Цзинь, были написаны самим Сюй Чжу на полях рядом с копией найденного текста: «Умру, но не пойму, какие тут иероглифы!», «Мастер Сюй, пришлите мне вещий сон!», «Неужели полной версии не существует?».
Когда-то давно грабители разрушили гробницу, и археологи провели экстренные раскопки. Многие ценные артефакты были повреждены, особенно книги, которые быстро окислялись и разрушались.
Этот редкий шедевр мастера Сюй Циншуй был одним из пострадавших предметов.
Поскольку был найден только один экземпляр, пробелы в «Весенних снегах» так и остались загадкой.
Сюй Циншуй — талантливый ученый и воин времен императора Тай-цзу династии Жуй! Он помог императору Тай-цзуну объединить Поднебесную, усовершенствовал систему должностей и стал первым канцлером династии Жуй.
Однако записей о нем сохранилось очень мало. Ходили слухи, что Сюй Циншуй обладал непревзойденным литературным талантом, но его опубликованных работ было крайне мало.
Те немногие, что дошли до наших дней, считались настоящими сокровищами.
— Она заполнила пробелы? — пробормотал Сюй Чжу, моргая.
«Погодите-ка, а вдруг она просто написала что попало? Хотя нет… Почему же тогда текст читается так гладко? Словно так и должно быть…»
Сюй Чжу вскочил на ноги, забыв обо всем на свете, и бросился туда, где исчезла Су Цзинь.
Он оббежал весь этаж, но так и не нашел ее, и в итоге вернулся ни с чем.
·
Су Цзинь тем временем уже сидела в кафе с чашкой чая с молоком.
Она восстановила «Весенние снега» Сюй Циншуй в библиотеке просто потому, что знала это произведение наизусть!
Это было обязательное стихотворение для поэтических вечеров, и к нему нужно было написать не менее двадцати эссе с разных точек зрения, причем все в стихотворной форме, чтобы продемонстрировать свой талант.
Такой текст, который нужно было выучить наизусть, переписать от руки и написать к нему двадцать разных рецензий, врезался в память даже не отличнице Су Цзинь, а въелся в саму ее сущность.
Нет, он запечатлелся в ее душе и передался бы в следующую жизнь.
Су Цзинь не только заполнила пробелы в тексте незнакомца, но и исправила две орфографические ошибки.
Она еще тогда возмущалась: кто же так переписывал текст, что спустя тысячелетия он дошел до нас в таком виде?
Сюй Циншуй точно бы вышел из могилы, чтобы отругать этого переписчика! — подумала Су Цзинь.
Су Цзинь взяла в библиотеке две книги. Она знала, что сейчас на дворе 1600 с лишним лет после династии Жуй, за это время сменилось несколько династий, а затем империя пала, и образовалось это государство, где все равны и свободны.
Ее интересовала история, и ей хотелось узнать, есть ли о ней упоминания в исторических хрониках.
Раньше она как-то не задумывалась об этом, но теперь, когда появилось свободное время, почему бы и не проверить?
Су Цзинь достала одну из книг — толстый том по истории.
Открыв раздел о династии Жуй, она увидела первого императора — Тай-цзу Шэнь Хэ, второго — Гао-цзуна Шэнь Ли, третьего… четвертого — Чжао-цзуна Шэнь И.
— Нашла! — воскликнула Су Цзинь.
Ее молодому императору должно было быть двадцать три года на момент ее смерти.
На два года старше ее.
— Так его действительно назвали Чжао-цзуном… — пробормотала Су Цзинь. — А мой посмертный титул — И Кэ Цы Вэнь Шу Чунь Шэн Чжао Хуанхоу.
— Сносно, — с этими словами она сделала глоток чая с молоком. — Вполне соответствует моему статусу.
«Чжао-цзун» — это посмертный титул, и, по логике вещей, Су Цзинь не могла знать его при жизни Шэнь И. Некому было обсуждать посмертные титулы, пока он был жив.
Однако, очнувшись в этом мире, Су Цзинь сразу знала, что Шэнь И — это Чжао-цзун, четвертый император династии Жуй. Вероятно, это были воспоминания юной Су Цзинь, которая хорошо знала историю.
Су Цзинь прочитала краткое описание своей жизни.
— Императрица И Кэ Чжао, уроженка Янцзя, Линду, третья дочь Су Вэйжана. Обладала целомудренным нравом, добродетелью и мудростью. В эпоху Нинпин была выбрана в жены наследному принцу.
Далее следовало еще немного информации.
И особое упоминание о ее ранней смерти.
Су Цзинь замолчала.
«Какая бестактность! Даже чай с молоком теперь кажется несладким. Неужели нельзя было написать это более деликатно? Теперь у меня неприятный осадок. Какой историк это написал? Наказать его, лишив ужина!»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|