008 (Часть 1)

008

Красные глаза, сжатые кулаки, схватившиеся за край одежды, — все это говорило Шан Юаньаня о том, что она напугана. Сегодня она казалась еще более хрупкой, чем обычно, словно цветок, измученный ветром и дождем, вызывающий жалость и сочувствие.

— Госпожа Шэнь, если вы боитесь, я…

— Вы хотите, чтобы Фэй Ю остался со мной? — перебила она, поднимая на него полные слез глаза. В ее голосе слышалась обида.

Он замолчал, глядя на ее лицо. — Я тоже мужчина, госпожа Шэнь. Вам не стоит оставаться здесь.

Она хотела что-то сказать, но, заметив его изучающий взгляд, покраснела и тихо произнесла: — Хоть вы и мужчина, ваше высочество, ваши манеры безупречны, и вы такой честный и открытый, совсем не такой, как другие мужчины.

Он посмотрел на ее покрасневшее лицо, его взгляд стал серьезнее: — Откуда вы знаете, что я не такой, как другие?

— Просто знаю, — упрямо пробормотала она, глядя на свои туфли и не смея поднять на него глаза. Юноша промолчал. Атмосфера стала напряженной. Они долго молчали, пока ее не прервал приступ чихания. Шан Юаньань, не меняя выражения лица, медленно встал с кровати, сложил одеяло и позвал Фэй Ю:

— Принеси чистое постельное белье.

Фэй Ю, ничего не понимая, вдруг почувствовал себя виноватым: — Ваше высочество, вам холодно? Принести еще одно одеяло?

Убирая постельное белье, он спросил. В такую сырую и холодную погоду нужно было добавить еще одно одеяло. Это была его оплошность.

— Не нужно!

В темноте голос девушки прозвучал неожиданно резко. Фэй Ю, возможно, не понял, что имел в виду его господин, но она поняла. Она не хотела, чтобы он, будучи больным, уступал ей свою постель.

В комнате не было света, и Фэй Ю не заметил еще одного человека, стоявшего у письменного стола. Только когда девушка заговорила, он увидел ее и замер, не зная, как реагировать:

— Госпожа Шэнь? П… Почему вы здесь?

Он не смел спрашивать своего господина, лишь заикаясь, смотрел на Шэнь Чжиминь. Заметив в его удивленном взгляде нотки подозрения, девушка покраснела, нервно поправила воротник, не зная, как объясниться.

Между ними повисла неловкая тишина.

— Что ты болтаешь? — наконец прервал молчание Шан Юаньань. Фэй Ю больше не задавал вопросов, а, опустив голову, быстро принес чистое постельное белье, аккуратно застелил кровать и тихо вышел.

В комнате снова стало тихо.

Шан Юаньань выглядел спокойным, словно не обращая внимания на недавний инцидент. Он слегка наклонился, и его тонкие пальцы похлопали по новому одеялу, словно смахивая пыль, а затем разгладили складки. После этого он спокойно сказал:

— Чтобы такого больше не было.

Затем он подошел к деревянному шкафу и, несмотря на слабость, наклонился, чтобы найти что-то на нижней полке.

Вскоре вспыхнул огонек, и Шэнь Чжиминь, увидев изящный курильницу с благовониями, почувствовала, как ее тревога и страх отступают.

Поставив курильницу на столик у кровати, он подошел к кушетке у письменного стола и сел. Лунный свет, проникавший сквозь щели в окне, освещал половину его лица, придавая ему отчужденный вид.

— Ложись спать.

Видя, что девушка не двигается, он поднял на нее глаза: — Если вы не собираетесь спать, прошу вас в следующий раз не беспокоить меня, госпожа Шэнь.

Шэнь Чжиминь поспешно покачала головой. Она просто хотела быть рядом с ним, а не утруждать его, тем более что он был болен и уступил ей свою постель.

Но она знала, что он всегда соблюдал правила приличия, и что бы она ни делала, он всегда ставил ее в неловкое положение, лишая выбора.

Поэтому под его пристальным взглядом Шэнь Чжиминь неловко забралась на кровать. Ее сердце бешено колотилось.

Она с наслаждением вдохнула запах постельного белья. Теплое одеяло прогнало страх и холод, заполнив пустоту в ее душе.

Юноша на кушетке не отводил от нее взгляда, пока она не легла, а затем, закрыв глаза, успокоил дыхание и, вместе с исчезающим лунным светом, и свое встревоженное сердце.

Никто не знал, что его так тревожило.

Тесная комната, затхлый запах постельного белья?

Или же годы одиночества, которые сделали его одновременно застенчивым и гордым, и эти два чувства постоянно боролись внутри него, превращая его в мрачного, замкнутого человека, которого, словно старую ненужную вещь, бросили и забыли? Но он не хотел мириться с этим. В этом огромном мире найдется же место и для него?

Но он должен был стоять во главе этого мира, обладая всей полнотой власти.

Его темные глаза, полные злобы, долго не могли сомкнуться. Он не спал всю ночь.

Шэнь Чжиминь тоже спала беспокойно. Она постоянно думала о юноше, который сдерживал свой кашель в темноте. Ее мучили угрызения совести, и только под утро, когда все стихло, она, наконец, уснула, успокоенная ароматом благовоний.

На рассвете, после ночного дождя, все вокруг окутал легкий туман, скрывая деревья и траву за окном.

Худощавая фигура юноши стояла у окна с незапамятных времен. Только когда туман рассеялся, и все вокруг стало отчетливо видно, он вернулся к письменному столу, сжал кулак, прикрывая рот, тихо кашлянул и, взяв книгу, которую не дочитал вчера, молча продолжил чтение.

Прошло много времени, прежде чем он пошевелился. Он медленно поднял голову, разминая затекшую шею, встал, взял с столика потухшую курильницу, высыпал пепел, убрал ее в шкаф. Его движения были медленными и плавными.

Эта картина странным образом гармонировала со спящей на кровати девушкой.

Он ни разу не посмотрел на нее, словно все было как обычно. Он снова сел за стол, но на его лбу выступили капли пота. Он незаметно нахмурился, но, услышав шорох позади, снова разгладил брови, скрывая боль.

Когда теплая рука коснулась его спины, он резко нахмурился: — Что ты делаешь?!

Шэнь Чжиминь смотрела на кровавые пятна на его одежде: — Останутся шрамы?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение