Глава 5 (Часть 1)

Чэнь Жун сошла с самолета в Шанхае. Ван Лэй встретила её в аэропорту.

Ван Лэй, однокурсница Чэнь Жун, за несколько лет превратилась в настоящую шанхайскую даму.

И правда, лучше удачно выйти замуж, чем хорошо родиться.

Ван Лэй была родом из сельской местности в Северном Сучжоу. Когда она только поступила в университет, она была робкой деревенской девушкой с густыми длинными волосами и темным лицом с двумя густыми бровями.

Когда в группе выбирали старосту, парни шумели, предлагая выбрать её ответственной за труд.

На третьем курсе её дядя, служивший в армии, познакомил её с парнем.

Этот парень тоже был из деревни и изучал аэрокосмическую электронику.

Крупный и грубый, с очень большой головой, которую с трудом держала тонкая шея, он выглядел как инопланетянин.

В то время Ван Лэй под влиянием городского румянца постепенно избавилась от деревенской вульгарности и похорошела.

Все советовали ей, говоря, что этот «инопланетянин» слишком уродлив, и ей лучше сменить парня.

Она фыркала и говорила: — Волосы длинные, а ума короткий. Разве вы понимаете? В его большой голове одни знания. Он — перспективная акция.

Теперь, как оказалось, деревенская девушка Ван Лэй действительно думала дальше своих сверстников.

В то время как Чэнь Жун и Диндин всё ещё ломали голову над любовными делами, её «перспективная акция» превратилась в «голубую фишку».

«Инопланетянин» оправдал ожидания Ван Лэй, получив степень магистра и доктора, а затем переехал в Шанхай, где устроился на работу в научно-исследовательское учреждение, после чего быстро обзавёлся недвижимостью и купил машину в Шанхае.

Ван Лэй родила ему белого пухлого мальчика.

Эта пара, в которую мало кто верил, стала образцом для подражания, о котором с завистью говорили на встречах одноклассников.

Увидев Чэнь Жун, Ван Лэй ахнула и сказала: — Я думала, ты из Руанды приехала. Даже африканские беженцы так не выглядят.

Чэнь Жун горько усмехнулась, сказав, что сейчас она морально и физически истощена и просто хочет найти место, где можно поспать.

Ван Лэй, ведя её к выходу из аэропорта, повторяла: — Бедная моя сестрёнка, ты дошла до такого состояния. Скорее спать.

В большой квартире Ван Лэй площадью более ста квадратных метров, наслаждаясь ночным ветром с реки Хуанпу и глядя на сверкающие ночные огни, Чэнь Жун действительно поняла одну вещь: можно обойтись без чего угодно, но только не без денег.

Ван Лэй принесла чашку кофе.

О её годовалом сыне заботилась няня. Сама она сейчас была фрилансером и наслаждалась свободой.

— Что, ты потеряла любовь?

— Да, за месяц дважды. Это просто ужасно.

Чэнь Жун отпила кофе. Он был без сахара и немного горький.

Она попросила Ван Лэй добавить сахара. Ван Лэй рассмеялась, сказав: — Разве вы раньше не говорили, что пить кофе без сахара — это круто?

Когда-то она впервые угостила Ван Лэй кофе, та выплюнула его от горечи, а затем собрала все пакетики с сахаром со стола и высыпала их в чашку, пока вкус кофе не стал похож на воду с коричневым сахаром. Только тогда она с удовлетворением сделала глоток, вызвав у подруг приступ смеха.

Теперь Ван Лэй привыкла пить кофе без сахара, а Чэнь Жун отвыкла от горечи кофе.

— Ван Лэй, сейчас тебе завидуют больше всех, — Чэнь Жун не льстила, а действительно так думала.

— Чему завидовать?

— Это я вам завидую. Вы не замужем, и весь мир принадлежит вам, — она отпила кофе, глядя на ночной вид за окном, и её красивые ресницы мерцали в свете.

Все женщины красивы, есть только женщины, которые не умеют одеваться, а не уродливые женщины.

Когда у женщины есть деньги, у неё есть хорошая одежда, хорошая косметика, а вместе с ними приходят и шарм, красота и манеры.

«Инопланетянин» вернулся домой только около полуночи. Увидев Чэнь Жун, он был очень вежлив и сказал, что завтра он угощает их в Синьтяньди.

Разбогатевший «инопланетянин» тоже изменился. Он стал симпатичнее, хотя живот немного увеличился, как будто похорошевший «инопланетянин».

Оу Хайян позвонил Чэнь Жун на следующий день после её приезда в Шанхай. Он тоже был в Шанхае.

По телефону он с нетерпением предложил встретиться.

Чэнь Жун знала, что это мама выдала её местонахождение. Хотя она и не одобряла Оу Хайяна, она все еще бессознательно хотела поскорее выдать дочь замуж.

Чэнь Жун не знала, стоит ли ей встречаться с ним. Честно говоря, сейчас она уже не ненавидела Оу Хайяна, её сердце полностью принадлежало Дин Кэ.

Но Оу Хайян был досягаем, а Дин Кэ мог оставаться только в сердце.

Раз уж она его не ненавидит, значит ли это, что она его больше не любит?

В конце концов, Чэнь Жун решила встретиться с ним.

Чэнь Жун и Оу Хайян, «инопланетянин» и Ван Лэй, четверо выпили в Синьтяньди, а затем пошли в вьетнамский ресторан «Меконг», чтобы попробовать вьетнамские блюда.

«Инопланетянин» хотел угостить, но Оу Хайян тоже настаивал на оплате, но в итоге заплатил «инопланетянин».

Он великодушно сказал: — Если вы приедете в Шанхай, и я позволю вам платить, то куда я, Шэн Гочжан, гожусь?

Шэн Гочжан — настоящее имя «инопланетянина». Если бы он сегодня не сказал, Чэнь Жун, вероятно, никогда бы не вспомнила.

Ван Лэй и «инопланетянин» пошли домой, а Чэнь Жун и Оу Хайян стояли на берегу реки Хуанпу.

Это был первый раз за месяц с лишним, когда они стояли лицом к лицу так близко, но Чэнь Жун чувствовала, что они очень далеки.

Расстояние между телами никогда не догонит расстояние между сердцами.

— Я знаю, ты меня не простишь, — сказал Оу Хайян.

Чэнь Жун не ответила, просто наблюдала за бесконечным потоком пешеходов.

На реке Хуанпу было очень оживленно, ночью даже оживленнее, чем днем.

Чэнь Жун не хотела становиться частью этого шумного пейзажа в глазах многих людей, поэтому она просто предпочла молчать.

В этот момент она также обнаружила, что все еще ненавидит его. С того момента, как она увидела его, она опровергла свою мысль о том, что не ненавидит его.

Тогда, означает ли ненависть, что она все еще любит его?

Чэнь Жун была в растерянности.

Разговор между ними, естественно, не привел ни к какому результату. Чэнь Жун, конечно, не собиралась прощать Оу Хайяна.

Более того, даже если бы она простила его, Чэнь Жун чувствовала, что их отношения войдут в какой-то странный круг: Оу Хайян обязательно потеряет лицо перед ней и будет жить в угнетении.

Мужчина не может долго находиться в угнетенном состоянии. Если он будет долго сдерживаться, он обязательно совершит что-нибудь потрясающее.

Насмотревшись слухов на эту тему, газеты и телевидение уже показали людям самые злые и самые добрые стороны человеческой натуры, поэтому Чэнь Жун решила больше не повторять ошибок.

Но Оу Хайян был полон решимости разобраться в их отношениях.

Он постоянно пытался убедить Чэнь Жун поверить в то, что его поведение было всего лишь минутным мужским заблуждением.

Чем больше он говорил, тем хуже становилось Чэнь Жун.

В середине августа в Шанхае было очень жарко. Даже если бы дул речной ветер в полночь, он не смог бы унести ее жар.

— Ты меня никогда не простишь? — Он был очень подавлен.

— Дело не в прощении или непрощении. Я сама не понимаю, что думаю. Пусть время покажет.

Оу Хайян уловил в словах Чэнь Жун нотку нерешительности и надежды, поэтому преисполнился радости и потянулся к её руке, но Чэнь Жун слегка оттолкнула его.

Оу Хайян снова расстроился, и на его красивом лице появилось детское обиженное выражение.

Чэнь Жун почти растрогалась его детской непосредственности, но лицо Дин Кэ внезапно всплыло в её сердце, и она решительно оттолкнула его.

Вернувшись к Ван Лэй, Чэнь Жун, глядя на черные окна, немного пожалела, что, возможно, они уже спали, и было неуместно возвращаться так опрометчиво.

Но как раз в тот момент, когда она колебалась, звонить в дверь или нет, Ван Лэй открыла дверь.

— Что случилось, ещё не спишь! — Чэнь Жун поспешно вошла.

Вид Ван Лэй напугал Чэнь Жун. На её лице внезапно появился синяк под глазом, пугающего фиолетового цвета, а волосы были растрёпаны по плечам, и на руках появились следы зубов, пропитанные кровью.

Чэнь Жун была ошеломлена, но Ван Лэй бросилась ей на плечо и заплакала.

Плач был душераздирающим. Чэнь Жун успокоила её и отвела в кабинет, чтобы внимательно осмотреть раны. Недоброе предчувствие охватило её. Это сделал «инопланетянин».

— Что случилось, это он сделал? — Чэнь Жун не была уверена.

Ван Лэй заплакала ещё сильнее, непрерывно кивая, а затем начала непрерывно качать головой, находясь в очень возбуждённом состоянии.

Чэнь Жун не могла сравнивать нынешнюю Ван Лэй с Ван Лэй несколько часов назад. Это были совершенно два разных человека.

Только что Ван Лэй была полна энтузиазма, а сейчас она слаба и беспомощна.

— Как он мог так поступить? Он же аспирант, почему он ведёт себя как крестьянин!

— Он хуже крестьянина, он зверь! — Ван Лэй захлебывалась от рыданий.

Чэнь Жун больше всего ненавидела мужчин, которые бьют женщин. Она всегда думала, что только неграмотные хулиганы могут бить женщин, но не ожидала, что домашнее насилие произойдет с уважаемым аспирантом.

— Он бьёт меня всякий раз, когда чем-то недоволен, до полусмерти. Я больше не могу этого выносить.

Оказалось, что Ван Лэй и её муж вернулись домой сразу после расставания с Чэнь Жун. Ван Лэй получила заказ и, вернувшись домой, сразу же начала работать в интернете.

В этот момент заплакал ребенок, няня не смогла его успокоить и попросила Ван Лэй помочь.

Ван Лэй была в ударе и не подумав, попросила «инопланетянина» позаботиться о ребенке. Тот рассердился и закричал на Ван Лэй: — То, что ребенок плачет, — это твоё дело! Сколько стоит твой паршивый заказ? Стоит ли тебе так надрываться?

Ван Лэй тоже не стерпела и ответила ему: — Разве это не твой ребенок? Мой заказ паршивый, а твоя работа лучше? В Шанхае полно богатых людей, кто ты такой?

Замужним женщинам легко во время обычной ссоры сравнивать своих мужей с более успешными людьми, чтобы притупить их острые края.

Кто бы мог подумать, что это слабое место мужчины. Можете говорить, что он уродлив, можете говорить, что он глуп, но только не говорите, что он не сильнее других мужчин.

«Инопланетянин» почувствовал, что он, как-никак, аспирант, но не ожидал, что Ван Лэй скажет такое, и в гневе снова принялся за старое.

Раньше Ван Лэй не раз подвергалась издевательствам со стороны «инопланетянина», но после издевательств он приходил и утешал её. В конце концов, они были мужем и женой, и, успокаивая, Ван Лэй залечивала свои раны.

— Почему ты не разведёшься с ним, почему не подашь на него в суд? — Чэнь Жун была возмущена слабостью Ван Лэй. Раньше Ван Лэй была не такой.

Прямолинейность и умение отвечать за свои поступки — вот что отличало Ван Лэй.

— Я думала об уходе, но он всегда плачет и умоляет тебя, говоря, что совершил ошибку, и я раз за разом верила ему. Теперь у меня есть ребенок, и я тем более не могу уйти.

Разве брак таков?

Обманывать доброту слезами, поддерживать брак детьми. На людях Ван Лэй наслаждается славой, которую даёт ей муж, а за спиной терпит унижения, которые он ей причиняет.

Такой брак — самый печальный брак в мире.

К счастью, если бы она махнула на всё рукой и сорвалась в пропасть, Ван Лэй жила бы не так тяжело, но ребенок, дом и беззаботная жизнь стали для неё камнем преткновения, мешающим разорвать этот брак.

Чэнь Жун, слушая её рассказ, содрогалась от правды о браке.

Если брак таков, она лучше откажется от брака, откажется от любви.

— Мои родители в деревне все еще зависят от него, чтобы выжить. Если я разведусь, то у меня ничего не останется. У меня тоже ничего нет в Шанхае. Я не хочу терять свою нынешнюю жизнь, — жаловалась Ван Лэй.

Что заставило Ван Лэй стать такой слабой?

Неужели чем добрее человек, тем легче ему причинить боль?

Чэнь Жун подумала, что «инопланетянин», возможно, именно поэтому так уверен в себе, что знает психологию Ван Лэй.

— Уходи от него с ребенком. Ты выпускница университета, неужели ты боишься, что не сможешь прокормить себя и ребенка? — Чэнь Жун немного ненавидела её за то, что она была такой бесхарактерной, отказалась от своей хорошей работы и говорила, что будет фрилансером на дому, а на самом деле стала домохозяйкой.

Она покачала головой: — Ты не понимаешь сердца женщины, ставшей матерью. «Инопланетянин» очень хорошо относится к ребенку, просто он считает, что бить жену — это само собой разумеющееся, это мужской поступок. Я не хочу, чтобы наш ребенок потерял кого-либо из родителей.