Воспоминания (Часть 4)

Воспоминания (Часть 4)

В первый раз в средней школе Юань Ино плохо сдала экзамен. Она знала, что хорошего ждать не придётся, но не ожидала, что её действительно накажут.

Без всякой моральной подготовки ладонь обожгла резкая боль. Она лишь слышала, что пальцы тесно связаны с сердцем, но не думала, что будет так больно. Она инстинктивно отдёрнула руку, и слёзы предательски потекли. Боль полностью завладела её телом и разумом. В этот момент Юань Ино пожалела, что плохо подготовилась к экзамену.

— Руку, — снова раздался холодный голос сверху.

Что делать? Кто-нибудь, спасите меня! Если бы у меня была мама, может, она бы бросилась меня защищать?

Но сейчас в огромном доме были только она и Господин Ли. Дядя Хэ явно не мог ему противостоять.

Юань Ино думала с отчаянием.

— Мне повторить?! — Господин Ли снова поднял линейку.

Юань Ино была в полном отчаянии. Она хотела убежать, но знала, что её тут же схватят.

Слёзы уже текли ручьём. Она изо всех сил вытерла их, упрямо подняла голову, посмотрела на Господина Ли и с видом праведной мученицы снова протянула правую руку.

Раз сопротивление бесполезно, остаётся принять неизбежное.

В комнате раздавались лишь звуки наказания. Правая ладонь уже онемела от боли.

Если в прошлый раз её наказание вызвало больше унижения и страха, то на этот раз всё её существо заполнило одно-единственное чувство —

Ненависть!

Она ненавидела этого мужчину перед ней, ненавидела этот двор. Она ненавидела папу и маму за то, что оставили её здесь одну. Она ненавидела себя за то, что покорно сносила все эти обиды.

Ненависть, словно семя, была посажена в сердце Юань Ино. Господин Ли каждый день поливал и удобрял его, позволяя этому семени безумно пускать корни и расти, пожирая тот слабый свет, что ещё оставался в её разуме и душе.

Она больше не хотела оставаться в этом холодном доме.

Юань Ино хотела броситься наутёк, неважно куда, лишь бы покинуть этот двор, уйти от этого мужчины. Куда угодно, лишь бы Господин Ли никогда её не нашёл. А если найдёт — пусть забирает только её тело.

Смерть.

Впервые в жизни Юань Ино осознала существование смерти. В боли и мраке она легко поставила знак равенства между смертью и освобождением. Но тогда она ещё не знала, что на самом деле означает смерть. Столкнувшись с ней, обретёт ли она наконец освобождение, или…

Десять ударов. Казалось, прошла целая вечность, но в то же время всё закончилось так быстро, что Юань Ино не успела мысленно избить и замучить Господина Ли.

После наказания Господин Ли начал методично разбирать с ней причины ошибок:

— В этот раз балл за большое сочинение по китайскому языку невысок, можешь почитать больше отличных сочинений. Английский…

— Угу, — согласилась Юань Ино. Голос её, казалось, был выдавлен из горла из-за нехватки воздуха. Она полностью отключилась от «нотаций» Господина Ли.

Юань Ино совершенно не слышала, что он говорил. Она терпела, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не броситься прочь, не разбить всё в этой комнате, не удариться головой о стену, не схватить фруктовый нож и не ударить Господина Ли.

— С этих выходных добавляются дополнительные занятия по английской лексике, истории и китайскому сочинению.

Эту фразу Юань Ино услышала. У неё голова пошла кругом. После двух дополнительных занятий и выполнения домашнего задания времени и так почти не оставалось. Теперь ещё три — это что, попытка полностью выжать из неё всё время?

В этот момент Юань Ино резко подняла голову и свирепо посмотрела на Господина Ли. Но он стоял к ней спиной, собирая контрольные работы со стола. Если бы он обернулся на секунду раньше, то встретился бы с её взглядом и понял бы, до какой степени дошла её внутренняя ярость. И тогда последующих событий могло бы и не случиться.

Когда Господин Ли обернулся, он увидел лишь молчащую Юань Ино с опущенной головой. Её правая рука была крепко сжата в кулак, она стиснула зубы от боли, что больше походило на самоистязание.

Видя, что она не отвечает, Господин Ли понял, что её внутреннее сопротивление огромно, и терпеливо начал её наставлять: «Средняя школа — это фундамент для вступительных экзаменов в вуз. Нельзя больше расслабляться, как в начальной школе. Эти дополнительные занятия тебе сейчас крайне необходимы, они очень помогут улучшить твои методы обучения и оценки. Я понимаю, что из-за этого у тебя будет очень мало свободного времени на выходных. Тебе нужно научиться управлять временем, разбивать каждый день на несколько отрезков…»

Юань Ино была не в настроении слушать это. Господин Ли не знал, что сейчас она испытывала отвращение не только к дополнительным занятиям, но и к нему самому, к этому двору. Ей всё это было противно, она не хотела ничего этого видеть.

— В следующий раз провалишь экзамен — знаешь, что будет, — услышала Юань Ино. Похоже, нотация закончилась. Она безучастно кивнула, думая: «К чёрту эту проклятую учёбу».

Вернувшись в свою комнату, Юань Ино бросила контрольные на стол. Ей так хотелось порвать их, порвать все книги, но она не смела. Она могла лишь взять черновик и разорвать его в клочья.

Выпустив пар, она упала на кровать и заплакала. Плакала о том, куда делись папа и мама? Плакала о том, почему они её бросили? Плакала о том, что не хочет учиться…

Плача, Юань Ино уснула.

Море, родители, круизный лайнер… всё постепенно удалялось.

Она хотела крикнуть, но не могла издать ни звука. Хотела побежать за ними, но тело словно сковало, она не могла пошевелиться…

Картинка во сне сменилась. Она упала в объятия мамы. Тёплые, со знакомым запахом. Юань Ино крепко обняла её.

«Динь-динь-линь!» — Юань Ино разбудил будильник.

Пять часов утра. Проснувшись, она увидела, что уже рассвело. Юань Ино посидела на кровати, приходя в себя. Воспоминание о ночном кошмаре всё ещё вызывало страх.

Юань Ино, как обычно, безучастно встала. Она заметила, что рука болит уже не так сильно. Посмотрев на руку, она с облегчением отметила, что она не так уж сильно опухла.

Новый день начался как обычно.

Господин Ли сегодня встал немного позже. Юань Ино не придала этому значения. Он ведь не железный, раз в год такое случалось, что он просыпал.

Господин Ли действительно иногда просыпал, но причины были не такими, как думала Юань Ино.

Например, на этот раз это было из-за прошлой ночи…

На рассвете дверь в комнату Юань Ино открылась.

Она услышала, что кто-то вошёл, но не могла открыть глаза.

На руке она почувствовала что-то прохладное и приятное. Потёрлась о подушку и снова заснула.

Господин Ли укрыл её одеялом и собрался уходить.

Он услышал, что она что-то говорит. Приблизившись, он с трудом разобрал: «Мама, мама, не уходи, я так скучаю по тебе».

Те же беспорядочные движения руками, попытки что-то схватить и жалобные всхлипывания. Господин Ли снова протянул руку и сжал ладонь Юань Ино. Она притянула его руку к себе и, удовлетворённая, крепко заснула.

Однажды во дворе появился человек.

— Эй, Лэй, это моё мясо!

— Ах ты, желторотая девчонка! Не знаешь правил гостеприимства?

— Лэйцзы, съешь этот кусок.

...

— Это моё место, подвинься.

— Ты… Ты знаешь принцип «кто первый пришёл, того и место»? Уважать старших умеешь? Смотри, сегодня я тебя как следует проучу…

— Лэйцзы, садись на переднее сиденье.

— Ты… ты… Я так понимаю, вы двое заодно, да? Хорошо, любите друг друга, а я чужой, я чужой.

Первая встреча Юань Ино с Лэй Дэнмином была крайне неприятной для обоих.

Лэй Дэнмин злился, что Старый Ли бросил всё в Канаде — а главное, его, своего лучшего друга — ради этой желторотой девчонки и в одиночку вернулся в Китай. К тому же, он думал, что для такого бесстрастного человека, как Старый Ли, именно он был единственным, кто мог открыть его сердце. Вернувшись на этот раз, он обнаружил, что Старый Ли смотрит только на эту девчонку, иногда на его лице даже появлялась улыбка. Пусть мимолётная, она не ускользнула от проницательного взгляда Лэй Дэнмина. За столько лет в Канаде он ни разу не видел, чтобы Старый Ли улыбался.