Глава 5 (Часть 2)

— Сестрица, ночь глухая, роса тяжелая, ты ещё не совсем поправилась, не заболей, — голос Сяо Лин донесся от двери, а затем она подошла ко мне. Её белая рука потянулась к окну, чтобы закрыть его, но я перехватила её запястье.

— Ничего, пусть будет открыто.

Сяо Лин тихо вздохнула, но больше не пыталась закрыть окно.

Я отпустила её руку, мой взгляд по-прежнему был сосредоточен на ночной темноте. Мои чувства бушевали, но внешне я оставалась спокойной, что было мне совсем не свойственно.

Сяо Лин посмотрела в окно вслед за мной, а затем, подняв на меня глаза, полные непонимания, спросила:

— Сестрица, на что ты смотришь?

— Я смотрю в прошлое.

— В прошлое?

Я кивнула.

Сяо Лин снова посмотрела в окно, ещё больше сбитая с толку:

— Но там же ничего нет.

Я слабо улыбнулась, и в моей улыбке читались печаль и безысходность:

— Именно потому, что в темноте ничего не видно, я могу ясно увидеть себя прежнюю, всё, что было раньше. Так я не чувствую себя одинокой.

Сяо Лин помолчала, а затем удручённо покачала головой:

— …Я не понимаю…

Моя улыбка стала шире, я продолжила свою мысль:

— Тогда Хуа Маньлоу говорил мне, что он слепой, что я не должна так сильно его любить. Он всегда боялся осуждения окружающих, боялся, что я не выдержу перешептываний за спиной, ведь люди будут говорить: «Смотрите! Такая красивая девушка вышла замуж за слепца!»

— …Но тогда мне было всё равно, что думают другие. Я считала, что любовь и брак — это дело двоих, и никого не должно касаться. Какой бы узкой ни была дорога, я была готова идти по ней до конца, даже если бы это означало покрыться ранами с ног до головы. Я бы не остановилась, — мой голос дрогнул, слёзы навернулись на глаза. — …Но теперь, потеряв свою красоту, я наконец понимаю, что чувствовал тогда Хуа Маньлоу. Какое мужество нужно человеку с физическим недостатком, чтобы противостоять сплетням, какое мужество нужно, чтобы быть с тем, кого любишь! А я… я только жаловалась, жаловалась на его слабость, на то, что он даже любить боится, так многого опасается…

Слёзы хлынули из глаз, я невольно задрожала. Сяо Лин обняла меня за плечи, прижала к себе и тихонько прошептала:

— Тише, сестрица, не надо больше… Зачем так мучить себя?

— Сяо Лин, я так по нему скучаю, так сильно скучаю… — я разрыдалась, не в силах сдержать рыданий, моя душа кровоточила.

Увидев своё отражение, я стала такой уязвимой.

Сяо Лин поглаживала меня по спине:

— Я выросла в школе Падающего Меча и часто слышала от Старой главы, что любовь — это яд, от которого нет противоядия. Раз полюбишь, уже не спасешься. Сестрица, отпусти прошлое, забудь его, и у тебя начнётся новая жизнь!

Я молча плакала, уткнувшись ей в плечо.

— …Или… сестрица, ты могла бы подумать над предложением главы школы! Я уверена, ты станешь самой могущественной главой школы Падающего Меча за всю её историю, даже сильнее, чем старшая сестра Лун Юнь!

— …Я не хочу быть главой школы! Я хочу простой, спокойной жизни с Хуа Маньлоу, вдали от мирской суеты! Почему небеса лишили меня даже этой простой возможности? Почему они отняли у меня всю надежду?!

— Жизненный путь каждого человека предопределён, — раздался спокойный и мягкий голос тётушки Фэн от двери. Она подошла к нам, нежно погладила меня по голове, в её глазах светилась материнская любовь. — Юнь’эр, раз уж небеса лишили тебя красоты и привели в школу Падающего Меча, зачем цепляться за прошлое, зачем мучить себя? Может, та жизнь, о которой ты мечтаешь, и прекрасна, но небеса решили иначе. Разве ты можешь им противостоять?

Я немного успокоилась, мои опухшие от слёз глаза смотрели прямо на тётушку Фэн:

— Я… я никогда не верила в предопределение. Я… я хочу сама решать свою… свою судьбу.

— Но как ты будешь решать свою судьбу сейчас? Ты можешь вернуть себе прежнее лицо? Ты можешь заставить людей не судить тебя и седьмого молодого господина Хуа? Ты можешь заставить семью Хуа принять тебя? Юнь’эр, зацикленность на прошлом только причинит тебе боль.

Мой взгляд стал рассеянным, сердце упало в пятки.

Да, я думала, что я не такая, как все, что я могу управлять своей жизнью. Но столкнувшись с трудностями, я оказалась совершенно беспомощной. Чем я отличаюсь от других, кроме того, что я умерла однажды и попала в этот мир?

Тётушка Фэн вздохнула:

— Юнь’эр, хотя ты и не хочешь, я очень надеюсь, что ты согласишься стать главой школы. Пожалуйста, хорошенько подумай об этом.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение