Глава 6

Честно говоря, раньше я всегда считал Хуан Сяопин хорошим другом. А с друзьями, которых я считаю таковыми, я всегда веду себя очень непринуждённо: дурачусь, шучу, даже подкалываю. Поэтому я так часто и с удовольствием дёргал Хуан Сяопин за волосы.

Но с того дня, как она начала меня расспрашивать, я почувствовал, что что-то изменилось.

В её присутствии я больше не мог вести себя так же раскованно, как раньше.

Я перестал рассказывать ей выдуманные истории и шутки, перестал запросто дёргать её за волосы, а иногда, завидев издалека, даже намеренно обходил её стороной.

Я и сам не понимал, какого чёрта со мной происходит!

В этих дурацких сериалах говорят, что девушки любят надумывать себе всякое.

Я боялся, что одно моё неосторожное движение вызовет у Хуан Сяопин какие-нибудь домыслы, даст ей ложный сигнал, из-за чего она расстроится и огорчится.

Я совершенно не думал о ней в романтическом ключе. Я просто беспокоился, что если так пойдёт и дальше, я потеряю её, потеряю очень важного хорошего друга, вот и всё.

Я как-то спросил Айвэна, чей любовный опыт был в сотни раз богаче моего. Он тоже был там в тот день и был ещё более уверен, чем я, что у Хуан Сяопин были скрытые мотивы. Он привёл тезисы и аргументы, причины и следствия, и в итоге его анализ выглядел очень убедительно и логично. Но, как ни крути, он так и не смог предложить мне подходящего решения, которого я хотел.

Только позже я понял, что Айвэн просто спутал поведение Хуан Сяопин со своим собственным поведением, когда он был влюблён. А я ничего не знал.

Когда же я узнал, всё это уже стало прошлым.

Много лет спустя Дама сказала, что боится с каждыми новыми отношениями терять друга.

Возможно, я тогда чувствовал то же самое, так и не зная, как вести себя с Хуан Сяопин.

Собрав вместе с Фань И все вещи, я осторожно взял плакат, и мы поспешили к доске объявлений.

Доска объявлений была застеклена спереди, сзади была стальная панель, а внутри установлены лампы накаливания, чтобы её было видно вечером.

Поскольку в некоторых секциях хранились ценные материалы, например, редкие фотографии, доска объявлений большую часть времени была заперта, чтобы предотвратить ученические шалости. Поэтому все могли любоваться содержимым только через стекло.

Чтобы поместить плакат внутрь, нужен был специальный школьный ключ. Обладая полномочиями, данными школой, вывешивание плаката становилось очень почётной и эффектной задачей.

Толпы людей собирались вокруг посмотреть, сцена была сравнима с утренней линейкой по понедельникам.

Обычно члены клуба наперебой рвались это делать, но сегодня все, словно съев что-то не то, испарились без следа.

Приближался полдень, но перед доской объявлений всё ещё было немало людей.

Я открыл замок на секции, посвящённой литературе, и принялся снимать плакат предыдущего выпуска.

Когда я открывал замок, я уже передал плакат Фань И. Когда всё было убрано, оставалось только, чтобы она подала новый плакат и прикрепила его.

Я позвал её несколько раз, но она никак не отреагировала.

Повернув голову, я увидел, что она смотрит на меня не отрываясь.

— Чувствуешь, что моя одежда похожа на картину маслом?

Это бесценное сокровище, между прочим.

Хе-хе… Это я только что красками баловался.

Я смущённо улыбнулся, заметив, что футболка уже совершенно вышла за рамки абстрактного искусства и на первый взгляд напоминала мазню неумелого художника после пьянки.

— Очень красиво… — тихо сказала Фань И.

Если бы не палящее солнце над головой, от которого слегка жгло кожу, я бы подумал, что сплю.

— Раз красиво, я сниму и подарю тебе. Через много лет она точно будет продаваться лучше, чем работы Да Винчи.

Я шутливо улыбнулся ей, а затем сменил тему: — Давай теперь делом займёмся. Смотри, как солнце печёт. Если мы так и будем стоять, то, может, скоро поджаримся, и прохожие подберут нас, насадят на шампуры и съедят.

— На… на… насадят на шампуры… — Фань И, казалось, немного испугалась, её глаза расширились, а лицо покраснело, как спелый помидор.

— Шучу, — Фань И обычно была немногословна, но, судя по её текстам, она была очень чувствительной натурой. Поэтому, чтобы не оставить у неё впечатление человека с крайне чёрным юмором, я поспешил исправиться.

Затем я взял плакат, и мы с ней аккуратно разгладили его, приклеили и украсили.

Поскольку это был последний плакат в этом семестре, мы вложили в него много сил. Даже Камень и Красотка, которые скоро выпускались, лично приложили руку. Можете представить, насколько это было важно для клуба.

Мы с Фань И осторожно размещали всё на доске объявлений, боясь неосторожным движением порвать плакат или оставить на нём дефект.

Наконец, задача была выполнена.

Провозившись всё утро, я проголодался так, что живот урчал, как барабан. Мы почти опоздали на обед.

Я повернулся, собираясь идти в столовую, но тут навстречу нам подошли парень и девушка, выглядевшие очень близкими.

— Лицюнь, даже когда ты по выходным ходишь по магазинам, я тебя такой не вижу. Ещё из школы не вышли, а ты уже так близко со своим парнем идёшь, осторожнее, а то охранники поймают.

Фань И с улыбкой поздоровалась с девушкой напротив, а затем повернулась ко мне и сказала: — Это моя соседка по комнате Дэн Лицюнь, а рядом — её парень Ло Шумин.

Я улыбнулся им.

Фань И как раз собиралась представить меня, но девушка напротив опередила её.

— Так вот тот самый Аньцзе, о котором ты нам с утра до вечера в комнате рассказываешь? Неплохой вкус, — глаза Дэн Лицюнь скользили по мне, словно голодный волк разглядывал добычу, отчего мне стало не по себе.

Через мгновение она продолжила, обращаясь ко мне: — Наша Фань И целыми днями о тебе говорит. Вы ведь с ней в одном литературном клубе, да? Я видела твои фотографии, Фань И собрала кучу твоих фотостикеров.

Твои рукописи она читала нам снова и снова, так, будто хотела запомнить даже знаки препинания. Ты уж позаботься о ней хорошенько…

Мы с Фань И застыли на месте, мгновенно ошеломлённые.

Возможно, заметив, как изменились наши лица, Ло Шумин поспешно оттащил Дэн Лицюнь прочь.

Дэн Лицюнь сопротивлялась и кричала: — Эй, зачем ты меня тащишь?

— Эй, Фань И, лови момент!

— И ещё, ты, ты должен хорошо относиться к нашей Фань И!

Последняя фраза явно была адресована мне, но я не знал, что ответить.

Если она говорила правду, то все мои недавние подозрения насчёт Хуан Сяопин были совершенно ошибочны, я просто напрасно беспокоился.

Раньше я думал, что фотостикеры из моей тетради пропали, пока их передавали по рукам, но оказалось, что их «собрала» Фань И.

А «мы», о которых говорила Хуан Сяопин в тот день, когда расспрашивала меня, — это были она и Фань И. Всё это время она была лишь посредником, прощупывающим почву, маленькой пешкой, а я принял её за главную героиню.

Как же это смешно!

Фань И и Хуан Сяопин были так близки, а я даже не подумал о ней.

Чем больше я думал, тем невероятнее всё казалось. Неужели я снимаюсь в какой-то мыльной опере?!

Солнце по-прежнему палило над головой. Раскалённый воздух проникал через ноздри в мозг, и всё тело ощущалось как огромный плотный мешок, наполненный самым жарким ветром того лета.

Я понимал, что стоять так дальше бессмысленно, и собрался уходить.

В этот момент заговорила Фань И.

— Аньцзе, ты мне нравишься, очень-очень-очень нравишься… — Голос был тихим, но твёрдым, словно она копила решимость целое столетие, чтобы выплеснуть её в один миг.

Мои мысли были в полном смятении. Только что я избавился от переживаний из-за Хуан Сяопин, как тут же столкнулся с новой проблемой. Я был совершенно растерян.

Словно зверь, идущий по джунглям, внезапно упал в ловушку охотника. После нескольких дней и ночей мучительной борьбы, когда он уже почти отчаялся, ему случайно удаётся выбраться на свободу. Но не успевает он порадоваться, как падает в другую ловушку. Отчаяние в этот момент, несомненно, сильнее и глубже, чем в первый раз.

В прошлый раз неясные слова Хуан Сяопин заставили меня мучиться несколько дней, что уж говорить о том, что на этот раз Фань И сказала всё так ясно.

Как мне принять решение о том, о чём я никогда даже не задумывался!

Я боялся, что если Фань И продолжит говорить, я растеряюсь ещё больше, и хотел ускорить шаг.

Но её слова не давали мне проявить жестокость.

— Мы провели вместе не так много времени, даже виделись очень редко, не говоря уже о разговорах.

Однако с самого первого собрания клуба, когда все обсуждали рукописи, я уже не могла себя контролировать.

Я до сих пор помню твоё выступление в тот день. В каждом моём дневнике есть твоё имя.

Знаешь ли ты, что это я взяла фотостикеры из твоей тетради? Но я не смела тебе сказать, и тем более не смела попросить их у тебя открыто, как другие девушки.

Чтобы ты ничего не заподозрил, я каждый раз специально делала так, будто фотография отклеилась сама.

Я не передавала тебе рукописи напрямую, потому что боялась встретиться с тобой лицом к лицу. Я боялась, что ты разгадаешь мои чувства, и тогда мы даже друзьями не сможем остаться. Поэтому я потом даже на собрания клуба не ходила.

Это ведь очень глупо, да?

— Каждый раз, видя твою рукопись, я приходила в восторг, читала и перечитывала её снова и снова.

Каждый раз, когда ты писал что-то более сентиментальное, я в ту ночь не могла уснуть. Я всю ночь гадала, для кого ты это написал, есть ли там хоть что-то обо мне.

А каждый раз, встречая тебя на улице, я всегда издалека уходила в сторону. Мне казалось, что просто смотреть на тебя издалека — это уже достаточно. На самом деле, это было ещё и потому, что рядом с тобой я терялась.

Позже я часто видела тебя с одной девушкой. Вы всегда дурачились, а потом громко смеялись. В такие моменты моё сердце постоянно сжималось от боли.

Как же я хотела, чтобы на её месте была я! Как же я хотела, чтобы я тоже могла так же беззаботно дурачиться и веселиться с тобой. Тогда мне не пришлось бы тайно прятаться в углу, смотреть на ваше счастье и грустить.

Но всё это могло быть только фантазией.

Потому что я знала: как только тайно полюбишь кого-то, ты уже теряешь право вести себя с ним дерзко и раскованно!

Говоря это, Фань И уже плакала.

Люди, столпившиеся у доски объявлений, повернули головы в нашу сторону, но Фань И совершенно не обращала на них внимания и, немного потеряв контроль над голосом, продолжала:

— Каждый раз, когда я видела, что у тебя плохое настроение, я тоже расстраивалась. Много раз я хотела подойти к тебе, поговорить, развеять твою грусть.

Я сто раз говорила себе «вперёд», с трудом доходила до двери твоего класса, но потом поспешно убегала, так и не набравшись смелости.

Каждый раз, когда я видела тебя счастливым, я тоже радовалась. Хотя я знала, что твоя радость не из-за меня, я всё равно радовалась от всего сердца.

Только иногда, смеясь, я начинала плакать, и сама не знала почему.

Соседки по комнате говорили, что это называется тайной влюблённостью. Знаешь ли ты, как это тяжело?

Кажется, я совершенно потеряла себя. Я обдумывала каждое твоё маленькое движение. Думаю, я больше никогда не смогу относиться к кому-то так же, как к тебе!

Сегодня ровно 300 дней, как я тайно влюблена в тебя. Раз уж Лицюнь только что всё сказала, я думаю, я должна дать тебе знать. Примешь ты это или нет, я должна была тебе сказать.

Аньцзе, ты мне нравишься, очень-очень-очень нравишься…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение