Глава 9

— …в 11 «Б» класс к своему Нюлану? А-а-а! — завизжала Сяожу.

— В 11 «Б» учится Дуань Цзыцзюнь. Не он ли твой Нюлан?

— Лин Сяожу! — Я громко выкрикнула ее имя, забыв, что мы на уроке.

— Хань Цзяи! Сейчас идет урок! Как ты себя ведешь?! — Меня снова отчитал учитель. Я всегда была примерной ученицей, а в этой школе за пару недель меня уже дважды отчитали перед всем классом. Может, мне эта школа не подходит?

— Хань Цзяи, после урока зайди ко мне в кабинет.

Опять после уроков! Я что, разорваться должна?

— Цзяи, ты чего сидишь? Учитель же тебя позвал! Прости, это все из-за меня! Если бы не я, тебя бы не отчитали! — сказала Сяожу.

— Ты не виновата. Это я слишком вспылила.

— Ты пойдешь к учителю?

Ладно, была не была! Сначала к учителю, а потом разберемся с этим Дуань Цзыцзюнем. Ему-то что? Он ворвался в мою спокойную жизнь без спроса.

— Конечно, пойду. Я пошла, — сказала я. Почему у меня такое чувство, будто я иду на казнь? Ууу…

— Цзяи, давай я с тобой пойду? — предложила Сяожу.

— Не надо, — ответила я. Как я могу радоваться, если меня сейчас будут ругать? Идя по коридору, я увидела знакомую фигуру. Чем больше я смотрела, тем больше мне казалось, что это… тот, кого я меньше всего хотела видеть, — Дуань Цзыцзюнь. Почему он меня преследует?

— Ты что, меня не слышала? — спросил он своим обычным высокомерным тоном. Нет, я ошибаюсь, он всегда такой, даже когда не прав.

— Я… — Хань Цзяи, соберись! — Учительница просила меня зайти к ней после урока.

— Зачем?

— Из-за тебя! — Если бы не он, мне бы не пришлось идти к учителю.

— А я-то тут причем? Неважно, пошли со мной! — Он схватил меня за руку и потащил за собой. Хорошо, что здесь никого не было.

— Эй, но учительница меня ждет!

— Не обращай на нее внимания.

— Как это «не обращай внимания»? Она же учитель! Меня могут исключить! Я не хочу рисковать! Ты знаешь, как сложно мне было поступить в эту школу? Не то что тебе, баловню судьбы!

— Хватит болтать! Никто не посмеет тебя исключить без моего разрешения!

— Но сейчас идет урок! Если мы уйдем, это будет считаться прогулом! — Что, опять прогуливать? Я же сегодня утром уже прогуляла! Два прогула за один день — это слишком! Я же хорошая ученица! — Ну и прогуляем, и что? Пойдешь или нет? — Хотя он спрашивал, это прозвучало как приказ. Я так и видела, как он хотел добавить: «Только попробуй отказаться!»

— Ладно! Подожди, я принесла твою куртку, сейчас отдам, — сказала я.

— В другой раз! — Он потащил меня за собой. Хорошо, что нас никто не видел, а то бы еще и в побеге обвинили.

— Зачем ты меня сюда привел? — Он привел меня в тот самый лес.

— Здесь не опасно? Кажется, мы сейчас упадем, — сказала я. Мы сидели рядом на том же дереве, где сидели в прошлый раз.

— Я в детстве часто сюда приходил. Здесь здорово, правда?

— Да, здорово. А почему ты сюда приходил?

— У меня не было друзей. Родители постоянно ездили по делам, оставляя меня с няней. Мне не с кем было поделиться своими радостями и печалями. Поэтому я приходил сюда и разговаривал с деревьями, хотя знал, что они мне не ответят.

Надо же, он может говорить так много. Бедняжка. Вот что значит «высоко сижу, далеко гляжу». Чем больше у тебя богатства, тем больше ты теряешь. То, что обычные люди считают само собой разумеющимся, для него недостижимо. Неудивительно, что у него такой замкнутый характер. Может, мне его утешить? Но как?

— Не смотри на меня так, — сказал он, повернувшись ко мне. — Мне не нужно твое сочувствие, тем более от тебя.

Вот тебе и доброта. — Дождь пошел. Только что было солнечно, и вдруг дождь. Давай спрячемся где-нибудь? — предложила я.

— Не нужно. Дождь не сильный. Приятно под дождем постоять.

— Да, прохладно и приятно, но я боюсь завтра простудиться, — пробормотала я. Хорошо, что он не услышал.

— Что? …Сегодня праздник Циси. Наверное, это слезы Чжинюй, — сказал Дуань Цзыцзюнь, глядя на небо. Он же не верит в судьбу? И вдруг верит в детские сказки?

— Ты знаешь эту легенду? Ну да, ее все знают. Но мало кто в нее верит. А ты веришь?

— Нет. Это просто миф. Но в глубине души мне хочется верить. Это дает надежду одинокому сердцу. Это доказывает, что существует вечная любовь, — задумчиво сказал Дуань Цзыцзюнь.

— Мне их жаль. Они могут видеться только раз в году. Если судьба не позволяет им быть вместе, зачем мучить себя? Зачем любить, если это так больно?

— Если можешь просто так взять и разлюбить, это не настоящая любовь.

— Может, ты и прав. Но если все предопределено, почему бы не радоваться каждой встрече? Ценить каждое мгновение вместе.

— Я не верю в судьбу. Каждый сам кузнец своего счастья. Я никогда не позволю, чтобы со мной и моей любимой случилось то же, что с Нюлан и Чжинюй. Я не позволю судьбе так поступить с нами. Ни за что.

— Но иногда все складывается не так, как мы хотим. — Странно, почему мы говорим о таких серьезных вещах? Он сегодня какой-то не такой. Зачем он привел меня сюда и говорит все это? С ним что-то случилось?

— Ты сегодня какой-то странный. Не похож на себя. Что-то случилось?

— Правда? А какой я обычно?

— Высокомерный. Ты всегда такой холодный, мало говоришь, ведешь себя как хозяин жизни, делаешь, что хочешь. Очень высокомерный.

Он снова посмотрел на меня своим ледяным взглядом. — Вот! Опять! Этот взгляд! Сейчас лето, а мне так холодно! Если бы была зима, я бы уже окоченела!

— Я тебе настолько неприятен?

— Ну… Не совсем. В тебе есть и хорошие качества. Например, когда мне было холодно, ты дал мне свою куртку. А еще ты перевязал мне ногу, когда я поранилась, и накормил, когда я была голодна… — Надо же, если подумать, он был очень добр ко мне. Я немного изменила свое мнение о нем. Совсем немного. — Сегодня мой день рождения!

Что? День рождения? Причем тут день рождения? Подожди, он сказал «сегодня мой день рождения». Значит, у нас один день рождения? Не может быть!

— Ты сказал, что сегодня твой день рождения? 7 июля? Ты родился 7 июля? — переспросила я.

— Нужно ли повторять одно и то же три раза? — немного раздраженно сказал Дуань Цзыцзюнь. Хотя, это не раздражение, он всегда такой. Я же его знаю! Невероятно! Какое совпадение! Подожди, а где его родители? Почему они не празднуют его день рождения? Почему он такой одинокий? Почему он говорит такие вещи?

— А твои родители? Они не поздравили тебя с днем рождения?

— Они, наверное, забыли, что у них есть сын, — сказал Дуань Цзыцзюнь с грустной улыбкой. Как красиво! В его улыбке было столько печали и одиночества. — С днем рождения! — вдруг сказал Дуань Цзыцзюнь.

Я подумала, что он обращается ко мне, и ответила: — Спасибо. Откуда ты знаешь, когда у меня день рождения?

— У тебя тоже сегодня день рождения? — Дуань Цзыцзюнь был явно удивлен. — Ты не знал? Тогда зачем ты меня поздравил?

— Я поздравлял себя. Пошли. — Дуань Цзыцзюнь спрыгнул с дерева. — Так быстро? Еще рано! — Хотя уже стемнело, мне почему-то не хотелось уходить. Мне даже начало нравиться это место. — Тогда оставайся. Я пошел!

— Ты… Эй, что это? — На ветке висела сверкающая цепочка с аметистом. Вау, какая красивая! Наверное, Дуань Цзыцзюнь обронил. — Эй, Дуань Цзыцзюнь, подожди! — Но он уже исчез. Вот гад, бросил меня здесь! Я пошла домой. На полпути появился Дуань Цзыцзюнь.

— Ты что, черепаха? Так медленно идешь! Я тебя заждался!

Откуда ты знаешь, что я здесь пойду? — Эй, кто тут черепаха? И вообще, ты знаешь, как это — когда кто-то выскакивает из темноты? Можно до смерти напугать!

— Тебя не напугаешь.

— А если бы напугал, что бы ты делал?

— Что бы делал? С собой бы покончил, — пошутил Дуань Цзыцзюнь. Надо же, он шутит! Впервые вижу!

— Да уж, как-нибудь без тебя обойдусь!

Уже поздно. Я давно ушла из дома, да еще и два урока прогуляла. Интересно, учительница звонила моим родителям? Если мама с папой узнают, они меня убьют.

— С учителем я разберусь.

Вот это да! Он что, мысли читает? Откуда он знает, о чем я думаю? Сейчас такие продвинутые жучки существуют? Он сегодня совсем другой. Если бы он всегда был таким, у меня бы не было проблем. По крайней мере, одним врагом меньше, одним другом больше.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение