Глава 1. Воспоминания о прошлом

Погода в Чунцине всегда такая унылая: зимой моросит нескончаемый дождь, а летом стоит влажная удушающая жара.

Стоя на берегу реки Цзялинцзян, седовласая Ду Янь смотрела вдаль, вспоминая события более чем пятидесятилетней давности, и не могла сдержать горьких слёз.

Чунцин стал для неё второй родиной. Здесь она провела свою полную энтузиазма молодость, но здесь же получила душевные раны, которые не затянутся до конца жизни.

— Бабушка, ты снова вспоминаешь прошлое?

Её внук Том, ещё старшеклассник, утешая, взял её под руку, и они медленно пошли прочь от берега.

— Папа рассказывал, что во время войны жизнь во временной столице была невероятно тяжёлой. Вы с дедушкой через многое прошли!

— Он ещё говорил, что в детстве часто слышал, как вы просыпались от кошмаров и утешали друг друга.

— Да, это так, — Ду Янь на мгновение замерла, потом, смахнув слёзы, через силу улыбнулась. — В прошлом году я съездила в Нанкин, в этом — приехала в Чунцин. Теперь можно и на встречу с Богом отправляться, сожалений не осталось!

Том с любопытством посмотрел на неё. В ушах звучали слова отца. В детстве он представлял бабушку настоящей героиней, женщиной-воином.

Возможно, под влиянием шпионских боевиков он часто воображал, как его бабушка в молодости, красивая и умная, хитростью и отвагой боролась с врагами.

— Том, иди сюда!

Память перенесла его в шестилетний возраст, в сочельник. Отец подозвал его, держа в руках фотографию матери в военной форме, и с гордостью сказал:

— Смотри, это фотография твоей бабушки тех лет. Красивая, правда?

Маленький Том, моргая, с улыбкой закивал. Он взял рамку, внимательно рассмотрел фото и выпалил:

— Бабушка такая грозная! Когда вырасту, я тоже стану спецагентом!

Услышав это, Джош расхохотался, подхватил сына на руки и поцеловал.

Неожиданно громкий женский голос заставил отца и сына вздрогнуть:

— Положи фотографию, пора ужинать! — Сказав это, она повернулась и пошла в столовую.

С того момента он смутно начал понимать: бабушка не любит вспоминать прошлое и никогда не считала себя героем.

С самого детства дедушка говорил ему, что война — это очень страшно.

Каждый раз, вспоминая погибших товарищей, он не мог сдержать слёз.

Бабушка же всегда оставалась спокойной и даже тайком просила отца не внушать сыну идеи о героизме спецагентов.

Тогда, наблюдая за ней украдкой, маленький Том инстинктивно почувствовал: она не хотела, чтобы потомки повторили её путь.

— Я выбрала эту профессию ради своей родины! — Наконец бабушка не выдержала, слёзы хлынули из её глаз, и она повышенным тоном предупредила: — Настоящая работа спецагента совсем не такая, как в кино! Не путай искусство с жизнью!

Тогда он был ещё мал и не понял скрытого смысла её слов.

— Столько лет прошло, как всё изменилось! — вздохнула Ду Янь, идя по пешеходному переходу и указывая вдаль.

— Интересно, как сейчас выглядят бывший Шестой Информационный Отдел и Аэропорт Байшии?

Когда они вернулись в гостиницу, племяннице Ду Янь, Ю Синь, позвонили.

Оказалось, это звонили из комитета по проведению мероприятий в честь 50-летия победы в Войне сопротивления Японии, чтобы пригласить Ду Янь на торжество.

— Тётушка, завтра нам нужно… — Ю Синь показала ей записную книжку, где были чётко указаны время и место. Видя, что Ду Янь всё ещё погружена в печальные мысли, она с недоумением посмотрела на неё.

Июнь 1937 года. У ворот Цзиньлинского Женского Университета в Нанкине взволнованно и робко ходил туда-сюда Яо Фэнсяо в идеально выглаженной университетской форме, то и дело заглядывая на территорию.

Подруги Ду Янь узнали его. Они знали, что Ду Янь и Яо Фэнсяо скоро обручатся, и, конечно, желали им счастья, но не могли удержаться от шуток и поддразниваний, удовлетворяя своё девичье любопытство.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Воспоминания о прошлом

Настройки


Сообщение