Боро-Чжуаньцзин (Часть 1)

Боро-Чжуаньцзин

Когда они оба одновременно произнесли это название, Неженка подшутил:

— Эй, у вас прямо два сердца бьются как одно.

Два сердца бьются как одно… Чёрта с два.

Недалеко от заправки стоял обветшалый дом с вывеской, на которой кривыми буквами было написано две строки: «Место съёмок «Девятиэтажной башни демонов»! Вход 10 юаней/чел. Посёлок Боро-Чжуаньцзин».

Хотя место выглядело заброшенным, из-за того, что здесь когда-то снимали сериал, осталось много недостроенных декораций. В безлюдном, опустевшем городе царила искусственно созданная атмосфера ужаса.

Поэтому он стал одним из пунктов на Большом Северо-Западном маршруте, однако в путевых заметках многих людей о нём были противоречивые отзывы — жалеешь, если не побывал, но приехав, понимаешь, что ничего особенного.

Дикарь нахмурился и спросил:

— Это то место, куда та старушка не велела тебе ходить?

Хэ Чэнь ещё не успела открыть рот, как Хэ Юэ рассмеялся:

— Похоже, несколько студентов испугались.

Ну и что, что они прожили на несколько лет больше? Что это за манера постоянно давить на них возрастом!

Хэ Чэнь достала из сумки солнцезащитные очки, искоса взглянула на Хэ Юэ и надела их:

— Эцзинь Саньпэй! Покажи сестричке дорогу.

Эцзинь Саньпэй взглянул на неё, кивнул и молча пошёл вперёд.

Неженка схватил Хэ Чэнь за руку и тихо уговорил её не ввязываться в мутные воды:

— Забыла, что нам ещё человека искать?

Как она могла забыть? Это ведь была цель их поездки.

Но кто знает, куда эта несчастная Фань Хайсинь убежала в пустыню и зачем. Даже если Хэ Чэнь ищет человека, это не значит, что можно без подготовки, сломя голову, пуститься в путь — ой, нет, в пустыню.

— И ты собираешься полагаться на этого мужчину, неизвестно откуда взявшегося? — Неженка не верил. Фань Хайсинь, девчонка, осмелилась отправиться в путь, а они чего боятся? К тому же он этому мужчине не доверял. — Посмотри на него, такой высокий и здоровый, сразу видно — только вырос, а мозгов нет. Вместо того чтобы надеяться на него, лучше нам троим хорошенько всё обсудить. На худой конец, в Дуньхуане наймём опытного местного проводника. Неужели пустыня нам откажет?

Пока они втроём совещались сзади, Фань Цзинъю и двое других уже успели уйти далеко вперёд за Эцзинь Саньпэем. Едва Неженка закончил свой анализ, как Хэ Чэнь заметила, что Фань Цзинъю внезапно обернулся, его взгляд остановился на Неженке, и он слегка прищурился.

Сейчас был разгар дня. На единственной асфальтированной дороге в посёлке стояло три-четыре машины. Девушки в ярких платьях, развевающихся на ветру, позировали с разноцветными шарфами, фотографируясь на фоне заброшенного детского сада, больницы и зернохранилища.

Их группа шла по дороге, одетые кто в джинсовые куртки, кто в длинные халаты, кто в тонкие штормовки. Они не любовались пейзажами и резко выделялись среди туристов.

Сразу видно, что они занимаются серьёзными делами.

Одна девушка с зеркалкой сначала подошла к Фань Цзинъю, а затем направилась прямо к Хэ Чэнь.

Её открытая и восторженная улыбка застала Хэ Чэнь врасплох. Она сама спросила:

— Сфотографировать?

Девушка быстро закивала и, улыбаясь, сунула ей камеру:

— Спасибо.

У Хэ Чэнь было стандартное овальное лицо. Хотя характер у неё был не идеальный, когда она улыбалась, две ямочки на щеках выглядели очень обманчиво. Никто бы не усомнился, если бы её назвали нежной и доброй красавицей.

Её не в первый раз просили сфотографироваться вместе. Сегодня у Хэ Чэнь было хорошее настроение, и она подняла руку, собираясь попросить Дикаря помочь им:

— Такой красивый вид, жаль селфи делать. Дикарь, помоги…

— Так вот почему я хотела попросить тебя сфотографировать~ — подхватила девушка, не особо задумываясь, снова поблагодарила и побежала обратно, не забыв напомнить Хэ Чэнь, чтобы она получилась красиво.

Хэ Чэнь увидела, как девушка встала рядом с Фань Цзинъю, улыбнулась и показала стандартный жест «виктория». То, как быстро она попросила сфотографировать, выдавало в ней привычного нарушителя спокойствия.

Она использовала её довольно ловко. Хэ Чэнь усмехнулась и дважды нажала на кнопку затвора.

Фань Цзинъю, который осматривал местность, услышал звук, в два шага подошёл к Хэ Чэнь и протянул руку.

Хэ Чэнь открыла рот, но ничего не объяснила, просто отдала ему камеру:

— Я понимаю про право на изображение. Ты довольно осторожен.

Фань Цзинъю пролистал несколько фотографий. Себя он не нашёл, только пейзажи на заднем плане и девушек, стоящих с краю.

Он бросил камеру подбежавшей девушке, поманил Хэ Чэнь вперёд. Когда она подошла ближе, он вдруг тихо прокомментировал:

— Композиция никуда не годится.

Хэ Чэнь: …

— Вы приехали на съёмки? Снимаете варьете или фильм? — девушка не сдавалась, крича вслед: — Красавчик, можно твой WeChat?

— Или хотя бы Weibo??

После крика девушки несколько человек вокруг начали смотреть на них с недоумением, но с явным интересом, словно они были очень крутыми. Многие тайком фотографировали, готовясь первыми поделиться сплетнями.

Позже ещё две девушки попытались заговорить с Фань Цзинъю, но обе были отпугнуты гримасой Хэ Чэнь.

Не то чтобы она хотела совать нос в чужие дела, просто каждый раз, когда кто-то подходил, Фань Цзинъю хватал её руки за спиной и толкал вперёд.

Если она молчала, он сильно сжимал ей запястья, так что ей становилось больно, и она невольно отводила плечи назад. Какое ей дело до того, что эти девушки смотрят на неё с завистью и отвращением!

Хэ Чэнь протестовала:

— Этот брат, ты ведь говорил, что не бьёшь женщин?

— Я тебя бил? — Фань Цзинъю отпустил её руки, словно отбросил гранату, стараясь держаться подальше.

— Вау, ты такой интересный человек, — Хэ Чэнь подпрыгнула на месте. Сегодня она обязательно всё выяснит. — Не бьёшь женщин, значит, используешь меня как живой щит? Ты вообще мужчина?

— Я же старый мужчина, — Фань Цзинъю взглянул на неё сверху вниз и продолжил идти вперёд.

Старый мужчина??

Значит, он запомнил эту обиду?

Не думала, что он такой мелочный.

Неженка и Дикарь вернулись за ней. На лице Неженки было написано смущение:

— Вы двое, что происходит?

Хэ Чэнь с раздражением выпалила:

— Сейчас ничего не происходит, но кто знает, что будет потом.

Через мгновение спереди раздался голос Хэ Юэ:

— Что это за дыра, куда ты нас привёл!

Не успели Хэ Чэнь и двое других подойти ближе, как Эцзинь Саньпэй внезапно бросился в одном направлении, крича «Папа, папа» несколько раз подряд, и побежал за ним.

Выносливость детей в горах, конечно, не нуждается в объяснениях, и ноги у них тоже очень сильные. Он убежал в мгновение ока, и никто из взрослых не смог его догнать.

Когда они остановились, то обнаружили, что окружающий пейзаж стал ещё более пустынным.

Несколько голых высоких зданий стояли одиноко. Ветхие дома были без дверей и окон, и чёрные проёмы загораживали обзор.

Вокруг стало тихо. На мгновение все замолчали.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение