Глава 4 (Часть 2)

Она всегда улыбалась и время от времени похлопывала Сяо Ху по попе. Они обнимались и выглядели очень мило.

Сяо Ху сказала, что ей жарко, и Хай Цин провела рукой по ее телу. Эту сцену как раз увидела Чжан Мяо и сказала, что Хай Цин слишком распущена, не сдерживается на людях. Хай Цин поспешила оправдаться. Смеясь и болтая, они дошли до той самой маленькой беседки, где они втроем были в прошлый раз. Хай Цин тогда сказала, что приведет сюда Сяо Ху, и вот теперь они ее нашли.

Весенний ветерок нес с собой мелкий дождь. Дальние пейзажи, окутанные легким туманом, словно были под вуалью, маня своей неясностью.

Такая встреча была редкостью, и вечно занятая Хай Цин тоже не хотела уезжать. Отложив работу, они вдоволь повеселились.

Спустившись с горы, они вернулись в университетский городок. Договорившись с администратором бильярдной, пошли играть в бильярд. Хай Цин любила бадминтон и всегда носила с собой ракетки. Увидев рядом площадку для бадминтона, она повела туда Сяо Ху.

Хотя они играли всего десять с лишним минут, было видно, что Хай Цин очень счастлива, она снова сверкала своими белоснежными зубами.

После той встречи Ян Му и Чжан Мяо не виделись неделю, каждая была занята своими делами.

В пятницу Ян Му предложила на этот раз приехать к Чжан Мяо. Чжан Мяо обрадовалась и согласилась, пригласив ее к себе домой, чтобы приготовить для нее еду и, главное, познакомить с семьей, чтобы в будущем можно было встречаться открыто.

В субботу Чжан Мяо ждала Ян Му на автобусной остановке на своем электроскутере. То Ян Му проезжала свою остановку, то Чжан Мяо путала место встречи — в общем, они провозились немало времени.

После таких мытарств встреча показалась особенно радостной.

Ян Му сидела позади Чжан Мяо, слушая ее забавные истории из жизни, пока они ехали по дороге, которой та каждый день добиралась на работу и обратно. В душе Ян Му словно засияло солнце.

Они долго гуляли в парке водно-болотных угодий, и Чжан Мяо много рассказывала о своем прошлом.

Держась за руки, они бродили по узким тропинкам. Казалось, каждое дерево у дороги стало зрителем, сложив ветви в молитве за них.

Незаметно приблизился полдень, и они вместе купили продукты и поехали домой.

Дома были отец ребенка и дочь. Девочка была выше Ян Му и приветливо назвала ее сестрой.

Отец ребенка тоже радушно пригласил Ян Му сесть, предложил воды, спросил, не хочет ли она посидеть за компьютером.

Даже домашняя собака, казалось, была довольна Ян Му, постоянно терлась о нее и просила поиграть.

Увидев, что все приняли ее хорошо, Ян Му наконец успокоилась.

Они вместе пообедали, поговорили, а потом Ян Му уехала.

Сначала подруга, потом член семьи — так Ян Му посчастливилось войти в жизнь Чжан Мяо. И не просто войти — Ян Му верила, что настанет день, когда она станет неотъемлемой частью жизни Мяо.

Финансовое положение семьи Чжан Мяо было не слишком радужным. Приехав из далекого Северо-Запада в этот кишащий талантами Нанкин, она больше десяти лет боролась, чтобы накопить на первый взнос и купить квартиру, чтобы перевести прописку (хукоу) ребенка для учебы. Сбережений почти не было.

Особенно в последние два года ее муж, работавший в продажах, не мог найти заказов, и все бремя легло на плечи этой маленькой женщины.

Нужно было платить ипотеку, нужны были деньги на учебу ребенка, на повседневные расходы семьи из трех человек. Муж временно остался без дохода, но нельзя же было после двадцати лет совместной жизни просто бросить его. Поэтому все, что оставалось этой маленькой женщине, — это работать день и ночь, зарабатывая деньги.

Хотя мыслями она была с Ян Му, на работе ей было не до этого.

И как назло, до знакомства с Ян Му у нее на работе было мало проектов, свободного времени было много, не нужно было задерживаться. От нечего делать она писала посты в интернете, и вот, наконец, нашла родственную душу среди моря людей — и тут на работе началась суета. Проекты шли один за другим, она была завалена работой по горло, не говоря уже о том, что времени на любовь и романтику просто не оставалось.

Ян Му привыкла постоянно липнуть к Бин Бин. На третьем курсе у нее было мало занятий, и она часто маялась от безделья. Чем больше было свободного времени, тем сильнее ей хотелось быть рядом с Чжан Мяо. Но Чжан Мяо становилась все более занятой. Вначале она еще болтала с ней, но теперь, спустя всего два месяца, часто даже не желала спокойной ночи.

Ян Му читала много постов Чжан Мяо, особенно те, что касались ее бывшей. Она прочитала почти все.

Сначала она была сторонним наблюдателем, читала и возмущалась за Чжан Мяо, считая ее бывшую ужасным человеком, раз та так жестоко обошлась с ее любимой Мяо.

Но незаметно ее позиция изменилась. Она стала все больше обращать внимание на то, как активно и заботливо Чжан Мяо относилась к бывшей в тех записях. Она постоянно невольно сравнивала: видела, какой страстной была Чжан Мяо с той Т, и какой холодной она была сейчас с ней. Это причиняло ей безмерную печаль.

Чем меньше времени Чжан Мяо уделяла Ян Му, тем мучительнее ей было. Она снова вернулась к жизни, которую вела после Бин Бин: сигареты, красное вино, затворничество. Самым печальным было то, что ей даже не с кем было поговорить. Ее единственная лучшая подруга вела такой же упадочный образ жизни.

В тот период у ее подруги А Цзяо тоже все было плохо. После расставания ее парень быстро нашел новую девушку и нарочно выставлял это напоказ перед А Цзяо. Для любой женщины это удар. Есть вещи, которые женщине могут быть не нужны, но она не может смириться, когда то, что ей не нужно, забирает кто-то другой.

То, что раньше казалось неважным, вдруг стало драгоценным, как нефритовый камень на груди Цзя Баоюя, — жизненно необходимой вещью.

Неизвестно, на какие жертвы пошла А Цзяо, но вернуть искренность того бессердечного мужчины ей не удалось. В это время А Цзяо тоже умывалась слезами и топила горе в вине. Она, всегда считавшаяся пай-девочкой на факультете, в те дни курила одну сигарету за другой.

В тот день А Цзяо снова пошла одна пить на берег реки. Ян Му только пришла в общежитие, как ей позвонил парень А Цзяо и сказал, что А Цзяо, кажется, перепила у реки, и попросил Ян Му проверить, не притворяется ли она.

Ян Му тут же вспылила, обругала этого парня последними словами и помчалась к реке на территории университета.

Она действительно увидела А Цзяо. Та напилась так, что ее кожа стала фиолетовой, как свиная печень. Она лежала на земле, лицо было перепачкано слезами и соплями.

Увидев Ян Му, А Цзяо расплакалась еще горше, слезы лились ручьем, а из носа от плача шли пузыри.

Ян Му смотрела на нее, и ей было одновременно и зло, и смешно.

Ян Му села на траву рядом с А Цзяо, закурила сигарету и что-то пробормотала себе под нос, обращаясь к подруге. Но А Цзяо была уже пьяна до беспамятства.

Она лежала на земле, под ягодицами у нее была пачка арахиса к пиву, вокруг которой суетилась толпа муравьев.

Ян Му испугалась, что муравьи покусают А Цзяо, и, не дожидаясь, пока та протрезвеет, решила отнести ее в общежитие на спине.

Она сняла шлепанцы А Цзяо и свои вьетнамки и босиком, делая два шага и останавливаясь передохнуть, понесла А Цзяо в общежитие.

По дороге на них смотрели, как на сбежавших из зоопарка животных. Ян Му очень хотелось крикнуть: «Че уставились?!», но потом подумала, что смотрят-то на нее, и ругаться себе дороже.

Шатаясь, она преодолела путь, который обычно занимал десять минут, за полчаса с лишним, задыхаясь от усталости.

Добравшись до общежития, Ян Му сразу пошла в душ.

Горячая вода лилась сверху, проникая сквозь все тело. Одним словом: кайф!

То ли сравнение с печальной ситуацией А Цзяо, то ли настоящая усталость, но Ян Му вдруг перестала переживать из-за холодности Чжан Мяо. Она добилась ее, они теперь вместе, так что толку придираться?

Неужели пойти и сказать ей, какая она мелочная?

Ладно, лучше вести себя спокойно. Лишь бы ей не изменяли, и на том спасибо.

И она снова начала вспоминать счастливые моменты, проведенные с Чжан Мяо. Выйдя из душа, она радостно позвонила ей.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение