Настоящая жизнь (2)

Настоящая жизнь (2)

Когда Циншуан вернулась домой, Мо Е всё ещё сидела в гостиной, уткнувшись в ноутбук.

— Так рано? — Мо Е удивлённо посмотрела на неё.

— Гань Цзян не пошла со мной, а я не осмелилась поехать с ним домой одна. К тому же, нельзя же позволять ему так легко добиваться своего, верно? — В глазах Циншуан играли кокетливые искорки. Она упала на диван и потянулась.

— Ты, — Мо Е посмотрела на неё и коротко сказала, — если тебе это в тягость, можешь не делать.

— Ха, — рассмеялась Циншуан. — Я? В тягость? Мо Е, ты же знаешь, за эти годы я стала искушённой. Меня это не смущает, правда. Гань Цзян тебе что-то сказала?

Мо Е пожала плечами:

— Я знаю, она всё время чувствует вину.

— Она глупышка.

Обе замолчали. Между ними повисло невыразимое, тонкое напряжение — чувство фатальности, порождённое прошлым, тяжёлое, печальное и обескураживающее, заставляющее плыть по течению.

— А? Где Гань Цзян? Почему она ещё не вернулась? — внезапно вспомнила Циншуан и спросила.

— Когда она уходила, сказала, что заедет проведать родителей Хуан Цзя Цзя, — ответила Мо Е, не отрываясь от компьютера и не поднимая головы.

Циншуан топнула ногой:

— Значит, ты ей ещё не сказала!

Мо Е, оторвавшись от дел, бросила на неё неодобрительный взгляд:

— Я как раз собиралась ей сказать, но тут позвонила ты. Она торопилась помочь тебе с твоим спектаклем и быстро ушла.

— Плохо дело, — тихо пробормотала Циншуан.

Мо Е отнеслась к этому равнодушно:

— Она не ребёнок, рано или поздно ей придётся с этим столкнуться. Чего ты беспокоишься?

Вдруг она щёлкнула пальцами и, указав на компьютер, позвала Циншуан:

— Иди сюда, посмотри.

Циншуан подошла ближе и увидела кучу имён и стрелок. Улыбнувшись, она сказала:

— В глазах рябит, лучше расскажи мне так.

— Дело вот в чём. Я уже говорила тебе, что, проникнув в их базу данных, я обнаружила: те, кто погиб тогда на утёсе, действительно были солдатами. И у всей этой группы солдат было одно общее — все они были лучшими в своих ротах и были отобраны для участия в каких-то учебных курсах.

Однако я не смогла найти никаких данных или архивов об этих курсах.

Но есть одна очень интересная деталь.

Я составила список всех лиц, причастных к тому инциденту, и обнаружила, что младшие офицеры из рот этих солдат не получили повышения. Многие после увольнения отправились в отдалённые горные районы. Только несколько старших офицеров, таких как Чжоу Юйчжи, стремительно поднялись по службе.

Самое интересное, что те несколько командиров рот после увольнения один за другим погибли в результате несчастных случаев.

Глаза Мо Е, необычайно тёмные и блестящие, пристально смотрели на Циншуан.

Циншуан тихо сказала:

— Оказывается, так много семей было разрушено, столько людей погибло. Интересно, как отреагирует Гань Цзян, когда узнает.

В этот момент Гань Цзян мчалась на машине по дороге.

Яркий свет фар рассекал густую ночную тьму.

Её длинные волосы развевались на ветру, такие же растрёпанные и жёсткие, как и выражение её лица.

«Профессор Хуан умер. И его жена тоже. Эх, какая жалость».

Словно громом поражённая, Гань Цзян застыла на месте.

Она помнила доброго профессора Хуана и маму Хуан.

Цзя Цзя часто приводила её к ним на обед, и мама Хуан подкладывала ей еду: «Ай-я, такая худенькая, ешь побольше».

Позже, когда Цзя Цзя настояла на том, чтобы жить отдельно, профессор не стал возражать, но тайком сказал Гу Ши: «Сяо Ши, Цзя Цзя — хорошая, разумная девочка, но всё ещё ребёнок, она может ошибаться. Присмотри за ней, пожалуйста. Если что-то не так, скажи мне. Не волнуйся, это не донос, это просто дружеский обмен мнениями». Профессор улыбнулся и подмигнул ей.

В мгновение ока всё превратилось в прах.

Гань Цзян дрожащей рукой схватила человека и спросила:

— А Хуан Цянь? Брат Цзя Цзя?

— Эх, в тюрьме сидит. Сбил человека пьяным и скрылся.

Гань Цзян присела на корточки, закрыла лицо руками и задрожала.

Он любил её, она это чувствовала.

Каждый раз его взгляд, тёплый и пылкий, останавливался на ней.

Но тогда она была маленькой, наивной и не понимала.

Как он пережил всё то, что случилось потом?

Маленькая девочка, которую он любил, оказалась демоном, убила его любимую сестру, разрушила всю его семью.

Может быть, именно поэтому он сел за руль пьяным?

Гань Цзян открыла рот, чтобы закричать, но обнаружила, что горло пересохло, и она не может издать ни звука.

Она смогла лишь встать и, спотыкаясь, добежать до машины, завести её и поехать куда глаза глядят.

Она вернулась домой в три часа ночи.

Циншуан и Мо Е всё ещё были в гостиной. Увидев её бледное, измученное лицо, они испугались и поспешили поддержать её.

— Они умерли, они все умерли, — всхлипывала Гань Цзян, съёжившись в объятиях Циншуан, которая нежно гладила её по спине.

— Сяо Ши, будь сильной. Чтобы отплатить Цзя Цзя, ты должна узнать правду.

Ха, эти слова когда-то давно ей говорил другой человек.

Но тот человек тоже умер.

Они все ушли, потому что она — демон, дьявол, погубивший их.

Гань Цзян растерянно подняла глаза и пробормотала:

— Сильной?

Затем она закрыла глаза, и по щекам скатились две слезы.

— Ты не виделась с Хуан Цянем? — спросила Мо Е.

— Он в тюрьме.

— Иди сюда, Гань Цзян, посмотри, — Мо Е снова показала ей то, что показывала Циншуан, а затем, пристально глядя Гань Цзян в глаза, произнесла слово за словом: — Один из командиров рот, Ли Имин, погиб в автокатастрофе. А виновником аварии был именно Хуан Цянь.

Гань Цзян замерла. Холод пронзил её, но вместе с тем пришла ясность.

Она выпрямилась и спросила:

— Можно ли посмотреть тогдашнее дело?

— Если оно хранится в компьютере и подключено к сети, то проблем быть не должно.

Гань Цзян опустила голову, задумавшись, затем подняла взгляд на Циншуан и улыбнулась:

— Познакомь меня с адвокатом. Сколько бы это ни стоило, я подам апелляцию по его делу.

*************************

Хуан Цянь не ожидал, что за двадцать долгих лет тюремного заключения, которые ему предстояло отбыть, настанет такой день, когда его освободят от нудной и тяжёлой физической работы, чтобы снова столкнуться лицом к лицу с кровавым прошлым.

Услышав, что к нему пришёл посетитель, он удивился больше всех.

В этом мире у него не осталось ни родственников, ни друзей. Те, кто якобы заботился о нём, внезапно исчезли без следа.

Он не мог представить, кто ещё мог помнить о нём.

Когда тюремный охранник пришёл за ним, в его взгляде было что-то особенное — то ли удивление, то ли зависть. Но Хуан Цянь всё равно не мог собраться с духом и лениво побрёл в комнату для свиданий.

Войдя, он сразу понял причину.

Женщина, сидевшая в тени, словно светилась мягким, чистым светом, как эльф.

Он остановился и с подозрением посмотрел на неё.

После всего пережитого он больше никому не доверял. Чего хотела эта женщина, которой здесь не место?

«А что у тебя ещё осталось, что можно было бы отнять?» — он вдруг горько усмехнулся и, повинуясь судьбе, подошёл и сел напротив неё, равнодушно глядя на неё.

Женщина смотрела на него с глубоким сочувствием и тихо спросила:

— Ты… ты в порядке?

Он изумился. Такой тон невозможно было подделать. Эта женщина, казалось, действительно была другом издалека.

— Кто вы? Я вас не знаю, — настороженно сказал он.

Женщина ответила не по существу:

— Я узнала о том, что случилось с Цзя Цзя. Что произошло потом?

Он громко рассмеялся. Так вот какова её цель — выведать, что он знает, что подозревает.

Медовая ловушка?

Они действительно высокого мнения о нём.

— Расскажи мне, — женщина схватила его за руку, её глаза постепенно наполнились слезами.

Он наклонился к ней, посмотрел на её безупречное лицо и легкомысленно приподнял её подбородок рукой:

— Тогда сначала скажи мне ты, почему с такой внешностью ты занимаешься подобными вещами? Они оказали мне большую честь, послав тебя.

— О чём ты говоришь? — спросила женщина со слезами на глазах. Её обиженное, смущённое, но упрямое выражение лица напомнило ему кого-то из далёкого прошлого.

Сердце его мучительно сжалось. Он холодно отвернулся:

— О чём говорю? Я и сам не знаю. Я ничего не знаю. Вы собираетесь держать меня здесь 20 лет, что я могу знать? Как умерла Цзя Цзя — вам же лучше знать?

Сильная злоба в его голосе испугала его самого.

Оказывается, за столько лет эта ненависть не утихла, его характер так и не смягчился.

Мать перед смертью навещала его здесь и со слезами наставляла: «Сынок, не упрямься. Что бы ты ни думал, никогда не показывай этого. Ты должен делать вид, будто ничего не произошло».

Но он не смог.

Подавленный почти пять лет, он всё ещё был готов взорваться от малейшей искры.

Он с досадой обхватил голову руками и замолчал.

Женщина дрожащим голосом спросила:

— Ты что-то не можешь понять? Гу Ши убила Цзя Цзя, верно?

— Гу Ши? Она уже мертва, мёртвые не свидетельствуют. Вы можете говорить что угодно.

Женщина замерла. Спустя долгое время она тихо сказала:

— Вонючий Хуан Цянь, я иду гулять с Цзя Цзя, не ходи за нами всё время.

— Ты… что ты сказала? — он резко поднял голову, в его глазах было полное недоверие.

— Ай-я, девчонка, маленький монстр, а я всё равно пойду за вами, что ты сделаешь? — продолжала женщина.

— Невозможно, — пробормотал он, ошеломлённо глядя на неё.

— Мы познакомились на дне рождения Цзя Цзя. В тот день она впервые привела Чжоу Цзяци к вам домой. Ты ещё смеялся, что Цзяци одет во всё белое, женоподобный, не похож на военного, — медленно говорила она, и каждая деталь эхом отзывалась в его снах, снова и снова прокручиваясь в памяти.

Те люди и события словно ожили, предстали перед глазами, будто той трагедии никогда и не было.

— Кто ты? — в ужасе спросил он.

Она спокойно смотрела на него, и в её глазах было слишком много всего, чего он не мог разобрать.

— Не волнуйся. Помни, я пришла спасти тебя, а также ради Гу Ши. Я подам апелляцию по твоему делу. Жди меня, не сдавайся, — сказала она почти шёпотом.

Не сдавайся.

Он думал, что уже смирился, и разум подсказывал ему, что смирение — единственный выход.

Но эта женщина… она пришла сказать ему: не сдавайся.

Растерянный и потрясённый, он сидел там, провожая взглядом уходящую женщину.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение