Связанное с произведением (1) (Часть 3)

Мужчина быстро достал из кармана телефон. Это действительно была новая модель Nokia. Я немного повертел ее в руках, не желая выпускать.

Я вспомнил, что видел этот телефон, когда мама покупала мне Motorola. Это была модель моей мечты, но она стоила слишком дорого, и я не мог себе ее позволить. Теперь же, потеряв свой телефон и пощупав в кармане оставшиеся 260 юаней, я только и мог, что вздыхать.

— Нет, пожалуй, не буду покупать, — с сожалением вернул я телефон.

— Друг, дороговато? Это контрабанда, могу сделать скидку. Как насчет 360?

— Себестоимость телефона всего сто с небольшим юаней, а твой еще и контрабандный, без налогов. Слишком дорого, не потяну. Даю двести, — я обнаружил, что унаследовал от мамы талант к торгу.

— Где ты это слышал? Нечестно торгуешься.

— В газетах писали, не надо меня обманывать.

— Да ты мастер торговаться! Триста, меньше никак.

— Двести сорок!

— Четыре — несчастливое число. Двести шестьдесят, считай, что я тебе как добрый самаритянин помогаю. Идет?

Неужели этот парень видит сквозь мою одежду, что у меня ровно 260 юаней?

Я снова засунул руку в карман и потрогал купюры. Глаза мужчины заблестели.

— Эта цена меня разорит! — сказал я, пересчитывая свои скудные средства.

— Вижу, деньги у тебя есть. Договорились! — мужчина выхватил у меня деньги и, наклонившись, прошептал: — Никому не говори об этой цене, тебе крупно повезло. Пойдем, я дам тебе новый, тот был выставочный образец, забирай и наслаждайся.

— Постой, мне еще до дома добираться, дай денег на дорогу, — торговаться — значит врать.

— Хорошо, держи десятку, — мужчина уже доставал из рюкзака новый телефон.

— Сынок, я думала, ты в туалет пошел! Ждала тебя в номере двадцать минут, чуть с ума не сошла! Водитель уже ругается, говорит, что из-за нас опоздаем на поезд и придется платить штраф, — мама вышла из гостиницы и, увидев, что я покупаю телефон, начала свою обычную тираду. — Ты что делаешь? Телефон покупаешь? А где твой? Зачем тебе новый? Ты что, решил соревноваться с одноклассниками? В газетах писали, что телефонная зависимость может довести до разорения…

Она выхватила у меня телефон и осмотрела его.

Из гостиницы хлынула толпа постояльцев, микроавтобус остановился у входа.

— Сделка состоялась, двести пятьдесят, — продавец протянул мне новенький Nokia.

— Мам, я уже заплатил! — сказал я.

— Транжира! — процедила мама сквозь зубы.

— Ладно, купил и купил, поехали скорее, — сказал дядя Дэн.

Я недовольно сел в микроавтобус. Продавец бежал за мной, словно я убил его отца: — Друг, тебе же нужен этот телефон, давай, я тебе новый дам! Но я же не убивал его отца!

Кто-то в микроавтобусе крикнул ему: — Мошенник! Не меняй, это муляж!

Водитель резко нажал на газ, оставив мужчину далеко позади. Он рассмеялся: — Попался, жулик! В прошлый раз мою тещу обманул, теперь получи по заслугам!

Судя по словам водителя, в наше время даже мошенники становятся мстителями.

Я крепко сжимал в руке свой Nokia. Это был настоящий телефон, вещь, которая придавала мне уверенности. В зеркало заднего вида я увидел, как «добрый самаритянин», рыдая, бил себя в грудь. В одной руке он держал муляж, в другой — 250 юаней. Двое мужчин утешали его, похлопывая по плечу. «Двести пятьдесят — хорошее число», — подумал я.

Микроавтобус мчался сквозь утреннюю дымку, вызывая у меня тошноту и головокружение.

Когда мы добрались до зала ожидания, мне стало немного лучше. Было уже полшестого. Мы проверили багаж и сели на скамейку в ожидании посадки. В то время на Северном вокзале не было строгого контроля, и все могли свободно входить и выходить, в том числе и рабочие.

— Вы, трое, семьей путешествуете? Могу провести вас на поезд, здесь до посадки далековато, да и сидеть скучно, а у вас еще и багаж. Со мной сможете пройти на пятнадцать минут раньше, это привилегия, всего за пятнадцать юаней.

Женщина средних лет с надеждой смотрела на меня. У нее было доброе лицо, почти святое, немного похожее на богиню Гуаньинь, совсем не то, что у крикливых теток у входа. После истории с гостиницей я с недоверием относился ко всем вокзальным зазывалам, но участливый вид этой женщины растопил мое сердце.

— Мужчина, правда ведь? — обратилась она к дяде Дэну. — В дороге главное — позаботиться о себе, деньги — это бумажки, кому они нужны? Не стоит мучиться из-за какой-то мелочи. У нас есть свой ход.

«Свой ход!» Это заинтересовало дядю Дэна. В те времена «свой ход» ценился на вес золота, это означало преимущество.

— Сколько? — спросил дядя Дэн.

— Недорого, пятнадцать.

— Скидку сделайте, — мама никогда не упускала возможности поторговаться. — Всего несколько шагов, даю десять.

Женщина не выказала недовольства нашей скупостью, какое самообладание! — Двенадцать месяцев процветания! — ответила она.

Маме это понравилось. Большинство людей любят такие пожелания, особенно в дальней дороге.

Мы ударили по рукам. — Тогда давайте деньги вперед, а то потом начальство увидит, нехорошо получится, — сказала женщина осторожно.

Получив деньги, она взяла самый легкий чемодан, и мы пошли за ней. Я подумал: «Вот что значит платить деньги — получаешь отличный сервис». Дойдя до досмотра, женщина сказала: — Вы проходите, здесь вас машина встретит. Она поставила чемодан и растворилась в толпе. Мы еще не успели осознать ее слова, как она исчезла, словно богиня Гуаньинь. Мы поняли, что нас обманули.

Машина действительно была, и она действительно доставила нас к поезду, но за проход через досмотр все равно пришлось платить. Какое отношение к этому имела та женщина? Зачем мы ей заплатили? Чтобы поблагодарить за то, что привела нас сюда? Или мошенники настолько бесстыжи? Быть обманутым всегда неприятно, мир — сплошной обман.

Наконец, поезд помчался по бескрайней Чэндуской равнине, навстречу восходящему солнцу. Трава и поля превращались в зеленые линии, затуманивая взгляд. Поля словно надвигались на меня, стесняя дыхание. Вдали виднелись неясные очертания гор, похожие на спины древних чудовищ. Из-за гор показалось спокойное лицо солнца, его лучи проникли в окно вагона, окрасив все в алый цвет. Мое настроение улучшилось, досада и неловкость от обмана исчезли.

Я ехал на поезде второй раз в жизни. Первый раз был, когда школа, где работал мой отец, организовала экскурсию. Я помню только, что девушка, сидевшая рядом, все время смотрела в окно, пока ее не укачало. Ее вырвало прямо в вагоне, и проводница заставила ее отца убирать. Эта история несколько лет была предметом шуток в школе.

В обрывках моих воспоминаний есть еще какой-то незнакомый мужчина, сидевший рядом со мной. На столе, в бумажном пакете, лежали спелые апельсины. Я смотрел на них, сглатывая слюну, и показывал пальцем, повторяя: «Апесин». Мужчина с улыбкой дал мне один. Это был поезд ближнего следования.

На этот раз поезд шел далеко. Когда я решил ехать в Сямынь, то нарисовал карту. Мне нравилась география, и я всегда хорошо учился по этому предмету. Мне хотелось увидеть своими глазами, действительно ли наша страна так прекрасна, как пишут в книгах. Но в поезде я любовался не пейзажами, а мечтал о том, как заживу в Сямыне.

Если бы мой отец был жив и увидел, каким мечтателем я стал, он бы меня отлупил.

Я — сын учителя. Мой отец умер почти три года назад, когда я был на военных сборах в старших классах.

Дядя Дэн занял место моего отца. Их с мамой познакомили общие друзья. Три года я пытался увидеть в нем отцовскую любовь, но тщетно. Хотя у него не было вредных привычек, и он хорошо ко мне относился, а мама считала его трудолюбивым и заботливым, я понимал, что ничто не сравнится с любовью моего отца. Это то, чего мне так не хватало.

В Фучжоу мы пересели на автобус до Сямыня. Наблюдать за прибрежными пейзажами из окна комфортабельного автобуса было настоящим удовольствием.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение