Глава 17: Такая служанка

Увидев дрожащих слуг внизу, Ся Чивань наконец успокоилась.

Все слуги во дворе забыли, кто здесь настоящая хозяйка. Ся Чивань спросила себя, насколько сильно она баловала этих слуг раньше.

— Шисинь, сходи к управляющему, доложись и приходи прислуживать мне в новой одежде, — Ся Чивань отпустила слуг и велела Шисинь сменить наряд.

— Да, госпожа, — Шисинь получила приказ и ушла.

Наложница Цю всегда думала, что с помощью Цинхэ попытка Ся Фурoн помириться пройдёт без проблем. Однако, увидев вернувшуюся Ся Фурoн, Наложница Цю немало удивилась.

— Цинхэ, ты ведь должна прислуживать Ваньэр, почему ты здесь?

Наложница Цю не пропустила золотую шпильку в волосах Цинхэ и нефритовый браслет на её руке.

Наложница Цю недовольно взглянула на Ся Фурoн, считая её слишком расточительной.

— Слу… служанка была отправлена госпожой прислуживать Наложнице Цю, — честно сказала Цинхэ, почувствовав, что старшая госпожа, кажется, смотрит на неё, и поспешно объяснила.

— Госпожа сказала, что Наложница Цю — госпожа с огромным будущим, и велела мне хорошо прислуживать Наложнице Цю, ни в коем случае не пренебрегая ею.

Цинхэ очень осознанно исказила смысл слов Шисинь. Это "лянь" (яркое) отличалось от того "лянь" (количество/будущее). Разница в один символ приводила к огромной ошибке.

Наложница Цю взглянула на Цинхэ, затем посмотрела на Ся Фурoн, желая услышать её версию.

Ся Фурoн с натянутым лицом сказала: — Мама, больше не заставляй меня мириться с Ся Чивань. Я не выношу этого гнева. Эта Ся Чивань не знаю, что из себя строит. Я сама пошла на уступки, а она всё равно неуступчивая. Я всего лишь позарилась на её Маофэн, а она такая мелочная, ещё и обозвала меня толстокожей! Мама, с детства я никогда не испытывала такого гнева. Мама, ты обязательно должна помочь мне выместить этот гнев, заставить Ся Чивань страдать!

Даже если ей придётся полагаться на Ся Чивань, чтобы стать законной дочерью, это не значит, что Ся Чивань может постоянно её подавлять.

Если она не может справиться с Ся Чивань открыто, она будет действовать тайно!

— Ты… что я могу тебе сказать?

Даже если Ся Фурoн говорила неясно, Наложница Цю примерно поняла, что на этот раз Ся Фурoн не только не примирилась, но, вероятно, вернулась полная гнева.

— Наложница Цю, на самом деле, это действительно не вина старшей госпожи. Можно сказать только, что время было неподходящее, — Цинхэ уже начала принимать тот факт, что отныне она будет жить во дворе Наложницы Цю.

— Это только что произошло, у госпожи, естественно, есть некоторый гнев, поэтому она не была такой разговорчивой, как обычно.

Цинхэ умно не стала говорить, что Ся Фурoн, которая пришла мириться, бесстыдно попросила у Ся Чивань Маофэн.

Незнающий человек мог бы подумать, что это Ся Чивань просила мира у Ся Фурoн. Где это видано, чтобы человек, пришедший мириться, был таким высокомерным?

— Верно, мы были слишком поспешны, — Наложница Цю кивнула. С тех пор как Ся Чивань вернулась из логова бандитов, она стала странной, не такой легко обманываемой, как раньше.

— Я просто боюсь, что из-за этого происшествия Ваньэр совсем отдалится от нас.

Я и мать Ваньэр были родными сёстрами. Сестры не стало, и я должна была хорошо заботиться о Ваньэр.

Если Ваньэр разозлится на меня и перестанет со мной разговаривать, как я смогу быть достойной покойной сестры?

Увидев, что Наложница Цю снова притворяется, Ся Фурoн пробормотала что-то и села пить чай.

S3