Любовь — это не цифры

Любовь — это не цифры

Резиденция Цзин

—

— Князь, где вы были? Почему только сейчас вернулись? — Чунь'эр, увидев вернувшегося в резиденцию Цзин Юй Сюаня, наконец смогла вздохнуть с облегчением.

— Ничего особенного. Я очень устал, пойду отдохну. Ты тоже иди отдыхай, — Цзин Юй Сюань махнул рукой, отпуская ее.

Сейчас в его душе царил полный сумбур. Эх... так она Янь или нет? Если бы тот человек не появился, возможно, он бы уже знал ответ!

Чунь'эр не ушла, а наоборот, подошла ближе, собираясь помочь Цзин Юй Сюаню переодеться и лечь спать (гэнъи цзюцинь).

— Князь, позвольте мне сначала помочь вам лечь спать! — Прошло пять лет, а князь до сих пор даже не прикоснулся к ней. Так не может продолжаться! Если так пойдет и дальше, когда же этому будет конец? Сегодня ночью она обязательно должна разделить с ним ложе (шицинь), обязательно.

— Не нужно, я сам справлюсь. Иди спать! — Цзин Юй Сюань отстранил ее руку и добавил: — Чунь'эр, не заставляй меня повторять дважды. Уходи!

Разве он не знал, о чем думает эта женщина? Но у него не было к ней никаких чувств. Хотя он понимал ее мысли и был благодарен за то, что она всегда была рядом, но нелюбовь есть нелюбовь.

Сейчас единственным его желанием было, чтобы Янь была жива.

Другие женщины его совершенно не интересовали.

Чунь'эр посмотрела на свою оттолкнутую руку, чувствуя унижение. Почему? Прошло пять лет, а он все еще думает о той Цзин У Янь!

Чем же она так его очаровала, что он так беззаветно (сысинь тади) ей предан?

Хотя она смогла добиться смерти Цзин У Янь, она никак не могла заставить князя забыть ее.

Неужели за эти пять лет ее преданности он ни разу не почувствовал к ней влечения?

Почему?

Ну почему?

Почему она не могла соперничать с ней, когда та была жива, а теперь, когда она мертва, она все равно не может...

Чунь'эр закусила нижнюю губу, ее лицо исказилось от печали.

— Князь, почему? Прошло пять лет, почему вы все еще не можете ее забыть? — не сдержавшись, спросила Чунь'эр. Она действительно не могла вынести, что в его сердце есть место только для той.

Действительно не могла.

Прошло пять лет.

За пять лет многое может измениться, почему же князь не может измениться?

Цзин Юй Сюань нахмурился, глядя на страдающее лицо Чунь'эр. Он беспомощно вздохнул и сказал: — Чунь'эр, ты хорошая девушка, я не хочу тебя обманывать. Скажу тебе прямо: в моем сердце есть место только для Янь, так что не стоит настаивать.

Настаивать?

Разве это действительно называется настаивать?

Почему после всего, что я сделала, ты говоришь мне, что я настаиваю?

— Князь, почему вы говорите, что я настаиваю? Мне все равно, что она все еще в вашем сердце, лишь бы вы уделили мне хоть немного внимания, хоть капельку. Я не прошу о многом (шэцю).

— Чунь'эр, я не хочу говорить "прости". Я просто хочу сказать тебе, что в этой жизни я любил только двух женщин. Кроме них, я никого не полюблю.

Хотя Цзин Юй Сюаня раздражала настойчивость Чунь'эр, он все же произнес эти слова. Пусть они и ранили, но если не пресечь ее надежды сейчас, потом ей будет еще больнее.

— Раз вы смогли полюбить двух женщин, почему не можете полюбить и меня? Я буду очень стараться, правда, — Внезапно Чунь'эр увидела проблеск надежды. Раз князь смог полюбить двух, значит, не беда, если он полюбит еще одну?

Чунь'эр широко раскрыла глаза и с нежностью посмотрела на Цзин Юй Сюаня.

Цзин Юй Сюань беспомощно подошел к окну, посмотрел на луну и сказал: — Хотя я смог полюбить двух женщин, это не значит, что я смогу полюбить еще одну. Чунь'эр, перестань об этом думать. Между нами никогда ничего не будет. В этой жизни я больше не полюблю ни одну женщину.

Любовь не измеряется цифрами.

То, что он любил двух, не означает, что он полюбит и третью.

Когда он потерял У'эр, он держался только ради дочери. Он держался столько лет, видел, как дочь обрела свое счастье, и его сердце успокоилось. Он хотел последовать за У'эр, но появление Янь помогло ему выжить.

Если бы не спасение (цзюшу) Янь, возможно, он бы сейчас уже был с...

Янь, ты слышишь мой зов? Знаешь, как я по тебе скучаю?

Чунь'эр смотрела на его профиль, зная, что в этот момент он наверняка снова думает о той женщине. Почему эта женщина, даже умерев, продолжает преследовать его, как неотвязный призрак (иньхунь бусань)?

Что ей сделать, чтобы князь забыл ту женщину?

Может быть, снова вызвать у него потерю памяти (шии)?

Если только так можно заставить князя забыть ее, то она готова снова лишить его памяти. Тогда у нее появится шанс заставить князя полюбить ее. Если действительно придется так поступить, то... Разве та Цзин У Янь не влюбила в себя князя, когда он потерял память?

Чунь'эр с мрачным лицом смотрела на Цзин Юй Сюаня, обдумывая (паньсуань) свой план.

— Князь, я знаю, что вы не полюбите меня сразу, но я верю, что если буду стараться, то в конце концов вы меня полюбите. Я верю, всегда верила. Прошу вас, не прогоняйте меня. Хорошо? Я буду стараться. Если вы не хотите, чтобы я вас беспокоила, я не буду появляться перед вами. Но если я вам понадоблюсь, я всегда буду рядом. Ладно, князь, отдыхайте! Служанка вас больше не потревожит.

Подумав, Чунь'эр решила сменить тактику.

Сказав это, она, не дожидаясь реакции Цзин Юй Сюаня, открыла дверь и вышла.

Цзин Юй Сюань повернулся и посмотрел на ее исчезающую спину, беспомощно пробормотав себе под нос: — Эх... почему обязательно так? Любовь — это то, что губит людей или помогает им?

Затем он снова повернулся к окну и посмотрел на луну. Янь, та женщина, похожая на Цзю'эр, — это ты? Может ли это быть ты? Она так похожа на тебя по ощущениям.

Если это ты, почему ты меня не узнаешь?

Ну почему?

Глядя на лунный свет, его лицо выражало глубокую печаль.

Похоже, эта ночь снова будет бессонной.

— Юй'эр, как ты поживаешь? Давно тебя не навещала. Скучала по мне? — Чунь'эр пришла в небольшой сад при резиденции. Там она увидела Юй'эр, читающую сутры (сунцзин).

Она направилась к Юй'эр.

Юй'эр не обратила на нее внимания, продолжая стучать в деревянную рыбу (муюй) и читать сутры.

Чунь'эр, увидев это, улыбнулась и сказала: — Что? Все еще злишься? Прошло уже пять лет, чего ты до сих пор дуешься? — Она хотела положить руку на плечо Юй'эр, но та встала и направилась в свою комнату.

Чунь'эр, увидев это, рассердилась и пошла за ней.

— Чего ты добиваешься? Я не считаю, что сделала что-то плохое! Я борюсь за свое счастье, что в этом плохого? Ты моя лучшая подруга, неужели ты не можешь меня понять?

Юй'эр, шедшая впереди, внезапно остановилась. Глядя на почти распустившиеся персиковые деревья в саду, она тихо сказала: — Причинять боль другим, прикрываясь любовью, — это само по себе неправильно. Твоя любовь уродлива.

Сколько бы она ни молилась, она не могла искупить свой грех за то, что сделала тогда.

— Ты...? Я не считаю, что сделала что-то плохое! Я люблю его, значит, должна его заполучить. Что та женщина значит!

— с гневом сказала Чунь'эр. Что Юй'эр имеет в виду? Что значит "моя любовь уродлива"? Где она уродлива? Я не считаю себя виноватой! Ради любви, ради князя, я готова на все.

Юй'эр беспомощно вздохнула и сказала: — Ты все такая же. Мне не о чем с тобой говорить. Уходи! Надеюсь, ты будешь вести себя благоразумно (хао цзы вэй чжи). Не делай больше ничего неподобающего (чугэ), иначе, если князь узнает, ты знаешь, какими будут последствия!

Сказав это, она вошла в свою комнату и закрыла дверь.

Чунь'эр посмотрела на закрытую дверь и сердито закричала: — Ты... проклятая... Говорю тебе, князь никогда не узнает о тех делах! Вот увидишь, князь полюбит меня! Вот увидишь!

Сказав это, она в гневе ушла.

Стоявшая в комнате Юй'эр была вся в слезах.

Почему? Чунь'эр, ты все еще не раскаялась (бу чжи хуэйгай)?

Ну почему?

Ради любви ты... Госпожа, простите, я не смогла ее остановить, наоборот, даже помогла ей... Это я виновата перед вами.

Если ваша душа на небесах, пожалуйста, простите ее. Она сошла с ума от любви, поэтому так поступила.

Раньше она не была такой.

Правда, не была.

Резиденция Линь

— Мама, в следующий раз не готовь больше ничего! — сказал Чи Юй, умывшись, наставляя У Янь.

Сяо Янь поддержала его: — Да! Мама, мы ценим твое желание, но в следующий раз лучше не готовь!

У Янь, покраснев от стыда, не смела посмотреть на своих детей. Кто же знал? Всему виной отсталые условия древности, иначе...

Какой позор на всю семью.

Дети, видя смущение матери, подошли к ней с обеих сторон и обняли: — Мама, ничего страшного! Умеешь ты готовить или нет, ты все равно наша самая любимая мама!

Эти дети... У Янь улыбнулась и сказала: — Хе-хе... конечно, мама знает. Ладно, уже поздно, пора спать! — Она обняла детей и повела их спать.

Вскоре, когда дети уснули, У Янь встала с кровати и подошла к окну.

Глядя на лунный свет, она слегка улыбнулась. Похоже, скоро снова наступит март.

Зацветут персики.

Будут ли персики в этом году красивее, чем в прошлом?

Или все будет как всегда?

Сюань, как ты думаешь?

Скоро наша семья сможет воссоединиться, совсем скоро.

Правда, совсем скоро!

Сюань, знаешь? Я так хочу быть рядом с тобой прямо сейчас, но, к сожалению, пока нельзя. Потерпи еще немного.

Стоявшие неподалеку Тянь Тэн и Мэй'эр смотрели на У Янь у окна, не зная, о чем она думает.

— Тянь Тэн, хватит смотреть, пойдем спать! Очень хочется спать! — Эх... с тех пор как она вошла в комнату, он стоит здесь и смотрит. Что там такого интересного?

Просто нет слов.

— Хочешь спать — иди. Не нужно меня ждать, — тихо сказал Тянь Тэн.

Глядя на У Янь вдалеке, он не знал, о чем она думает в этот момент.

Как бы ему хотелось обнять ее.

Но...

— Эх... ладно, составлю тебе компанию (шэмин пэй цзюньцзы)! Хочешь смотреть — смотри! Но, Тянь Тэн, если честно, как ты думаешь, какие отношения между Янь и князем Цзином? Они так странно смотрят друг на друга.

— сказал Мэй'эр, немного недоумевая.

— Какие могут быть отношения? Не неси здесь чушь (хушо бадао)! Как Янь может быть с ним связана?

— раздраженно сказал Тянь Тэн. Чего этот человек добивается? Зачем он постоянно об этом говорит? Даже если Янь их знает, что с того? Это не значит, что у них с Янь какие-то отношения!

— Эй... где я несу чушь! У них точно что-то есть, я уверен.

— недовольно сказал Мэй'эр.

Что с этим человеком? Я же для его блага стараюсь, а он говорит, что я несу чушь.

Вот же бессовестный.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)