Я приду за ней (Часть 2)

Он лежал на кровати, не желая так рано вставать.

Прошлой ночью он читал до двух часов ночи, и до сих пор в голове у него был беспорядок.

Наконец в общежитии снова стало тихо, он перевернулся лицом к стене и уснул.

Проснувшись снова, он обнаружил, что в общежитии по-прежнему тихо.

Он встал, умылся холодной водой, переоделся, взял книги и вышел из общежития. Весь район общежитий тоже был тих.

Он пошёл в столовую, купил два маньтоу и, жуя их, направился к классу.

Проходя мимо спортивной площадки, он понял, насколько она сейчас оживлённа. Там было много мероприятий, например, весёлая игра в идиомы, броски с трёхочковой линии, метание мяча для пинг-понга на три метра, игра «слепой слон»... Каждый класс должен был представить два номера, а в каждом классе было десять классов, так что номеров действительно было много.

Вокруг каждого мероприятия собралось много людей. По школьному радио играли самые популярные песни этого года — «Прекрасный миф» и «Песня поросёнка».

Войдя в учебный корпус, он обнаружил, что внутри тоже тихо, что резко контрастировало с оживлённостью снаружи, на спортивной площадке.

Если бы это был он прежний, он, наверное, сейчас тоже участвовал бы в различных мероприятиях на спортивной площадке ради призовых купонов, даже не погнушался бы использовать своё обаяние, чтобы получить ещё пару купонов. Вспоминая себя прежнего, он вдруг почувствовал лёгкое отвращение.

Как такого человека могли любить так много людей?

Он покачал головой, поднялся по последней ступеньке лестницы, прошёл по длинному коридору и подошёл к классу. Открыв дверь, он думал увидеть тень Жочу, но не ожидал, что в классе никого нет.

Жочу не пришла.

Положив книги на стол, Чэнь Моянь развернулся и вышел. Он встал на балконе слева от класса и, окинув взглядом, увидел группы людей, собравшихся вокруг.

Наклонившись к перилам балкона, он высунул голову, пытаясь найти знакомую фигуру в такой толпе.

Внезапно со стороны боковых школьных ворот слева от спортивной площадки въехала машина.

Это была его знакомая машина, машина того человека.

Эта машина остановилась на баскетбольной площадке за пределами общежитий. Все были заняты школьной ярмаркой, поэтому там было относительно мало людей. Его машина, припаркованная там, выглядела очень неуместно и бросалась в глаза.

Из машины медленно вышел человек. Он присел рядом с машиной, одетый в белую рубашку и чёрные брюки, держа правую руку у уха, видимо, разговаривая по телефону.

Вскоре он опустил руку, засунул её в карман брюк, выглядя очень непринуждённо.

Через некоторое время он увидел, как Жочу вышла из женского общежития, прошла через баскетбольную площадку и подошла к нему. Он обернулся, достал из заднего сиденья машины пакет и передал ей, а затем они вместе вошли в общежитие.

Он пристально смотрел на всё это, его взгляд был немного рассеянным.

В голове всплыли слова Жочу, сказанные вчера: «Если бы я не вернулась так внезапно, завтра была бы наша свадьба». Его сердце словно ужалила пчела, оно сжалось от боли.

Он закрыл глаза, не глядя на оживлённую сцену внизу, но перед глазами возникла картина того, как они вместе вошли в общежитие.

Весь мир погрузился в темноту. Он ничего не видел, осталась только пустота.

— Почему не идёшь играть?

Испугавшись низкого голоса, он открыл глаза, обернулся и увидел Жэнь Дунсяна, идущего к нему.

— А ты почему не идёшь? — спросил он в ответ.

— Скучно. Чувствую себя как ребёнок.

Немного не выношу, когда парни и девушки вместе визжат.

Жэнь Дунсян подошёл и, как и он, прислонился к перилам.

Сразу же, взглянув вниз, он увидел бросающийся в глаза чёрный седан.

— Он снова приехал?

— Угу.

Он смотрел на машину, увидел, как они вместе вышли из лестничного пролёта, а затем сели в машину. Машина развернулась и поехала к школьным воротам.

Глядя на чёрный дым, поднимающийся за машиной, он незаметно отвёл взгляд, повернулся спиной к перилам и медленно опустился на корточки.

Жэнь Дунсян посмотрел на уезжающую машину, а затем обернулся и посмотрел на него, сидевшего на корточках.

Затем он развернулся и сел рядом с ним.

— Не против рассказать мне вашу историю?

Он вытянул ноги, скрестив их.

— Жочу? — Он тихонько рассмеялся, в его улыбке была какая-то горькая отстранённость.

— На самом деле, прежняя Жочу не была такой.

Тогдашняя Жочу была наивной и оптимистичной, целый день смеялась и шутила, её смех заражал окружающих. Она носила выцветшие джинсы, старые рубашки, потерявшие цвет, дешёвые кеды, высоко завязывала волосы, открывая чистый лоб. Её наивные глаза казались незамутнённым озером.

— Уголки его губ слегка приподнялись. — Тогда Жочу тоже не так любила учиться, всегда вбегала в класс последней и выбегала первой.

Каждый раз, видя учебники английского или естественнонаучных предметов, она с силой била себя книгой по голове.

Выплеснув гнев, она снова послушно садилась на место и внимательно читала.

Жэнь Дунсян представил себе такую Линь Жочу и с недоверием спросил: — Тогда как же… она стала такой?

— Наверное, её самое большое несчастье — это то, что она встретила меня, — он покачал головой. — Тогда я был просто хулиганом, каждый день ходил на свидания с разными девушками, никогда не думал о том, чтобы хорошо учиться.

— Сейчас ведь ещё не поздно, правда? — Жэнь Дунсян нахмурился, выражая недоумение.

— Я не знаю, поздно или нет, но сейчас рядом с ней такой выдающийся человек. У меня ещё есть надежда? — Он тихонько рассмеялся.

— Как может не быть надежды?

Старайся, и будет надежда.

— Мы упустили десять лет. Это я своими руками понемногу убивал её сердце, которое любило меня.

Это я своими руками похоронил нашу возможность быть вместе.

Это я женился на другой, когда она вернулась, думая, что можно начать сначала.

Это я сам оттолкнул её. Я видел, как она постепенно впадала в отчаяние, но не протянул руку, чтобы спасти её.

— Десять лет?

Женился?

Что случилось?

Жэнь Дунсян выглядел совершенно непонимающим.

Он обернулся, собираясь спросить подробнее, но увидел, как Чэнь Моянь смотрит в небо, и слёзы хлынули из его глаз, быстро падая одна за другой на его белую рубашку.

Вопрос, который он собирался задать, застрял в горле, и он больше ничего не сказал.

Он думал, что тот больше не заговорит, но Чэнь Моянь стал медленно, понемногу рассказывать об их отношениях.

Длинная история.

Они ранили друг друга, любили друг друга, но в конце концов не смогли противостоять судьбе и с тех пор жили в разных концах света.

Недоумение Жэнь Дунсяна сменилось удивлением.

Долго молча, Жэнь Дунсян спросил: — Чэнь Моянь, ты вернулся, ты всё ещё любишь её?

— Когда я увидел Жочу, так сильно изменившуюся, я испугался.

Она стала такой выдающейся, такой недосягаемой, и такой холодной. Я не смел убедиться, я боялся, потому что иногда правда ранит сильнее лжи.

Я думал, что если буду жить своей прежней жизнью, то по стечению обстоятельств снова встречу её, а потом влюблюсь.

Но время уже было упущено, и она всё равно меня не узнавала.

Только тогда я подумал, что, возможно, у неё есть воспоминания, но она просто не хочет снова меня встретить.

— Я всё равно не выдержал. Я боялся. В тот момент я боялся больше, чем когда-либо: боялся, что она действительно больше не встретит меня, боялся, что она действительно больше не любит меня, боялся, что мы так и упустим друг друга.

— Я люблю её, уверен в этом больше, чем когда-либо.

Я люблю её.

До мозга костей.

Слёзы не переставали течь из его глаз, а Жэнь Дунсян впервые видел, как плачет этот мужчина, который всегда казался легкомысленным и необузданным снаружи, но был нежным и элегантным внутри.

Но он не знал, как его утешить.

Неужели он тоже вернулся из будущего, из десяти лет спустя, но, к несчастью, без воспоминаний?

— Шестой, надеюсь, ты сохранишь это в тайне, — он повернул голову, глядя на растерянного Жэнь Дунсяна, и серьёзно сказал. — Я не хочу, чтобы об этом знали другие.

Пожалуйста.

— Угу.

Не волнуйся, я не девушка, зачем мне сплетничать без дела.

Жэнь Дунсян согласился. — Тогда причина, по которой ты сейчас так усердно учишься, — это она?

— На этот раз я приду за ней, — тихо сказал он, но с невероятной решимостью.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение