Глава 1: Встреча с отцом двадцатилетней давности

Больно, так больно... Боль, засевшая в подсознании, казалось, никогда не исчезнет, заставляя девочку на больничной койке постоянно хмуриться.

— Доктор, как моя дочь? С ней все в порядке?

— раздался в белоснежной палате взволнованный, сильный мужской голос.

— Все в порядке, все в порядке, молодой человек, успокойтесь.

У девочки вчера просто была высокая температура, сегодня уже намного лучше.

Не волнуйтесь, не волнуйтесь,

— голос принадлежал доброй и приветливой пожилой женщине в белом халате. Хотя она и улыбалась, ее слова вселяли спокойствие.

Внезапно лоб ощутил прохладу. Девочка, находившаяся в полузабытьи, медленно открыла глаза. Увидев человека перед собой, она тихо ахнула.

— Проснулась, Тинтин? Где болит? Скажи папе, не терпи.

Папа!

Это папа!

Папа двадцатилетней давности!

Глаза Ма Пинтин внезапно наполнились влагой, и две слезинки неконтролируемо скатились по вискам в волосы.

Увидев, что его драгоценная доченька плачет, Ма Цзюньцзе забеспокоился:

— Милая дочка, где еще болит? Скажи папе, не плачь, не плачь.

Говоря это, он достал из кармана желтовато-коричневый полосатый носовой платок и осторожно вытер слезы с лица дочери.

Ма Пинтин слегка приоткрыла губы и поняла, что горло ужасно пересохло, будто горело огнем. Она пару раз кашлянула и прохрипела:

— Воды…

Услышав, что дочь просит воды, Ма Цзюньцзе тут же зачерпнул ковшом воду из эмалированного бака для воды в медпункте и поднес дочери.

Осторожно приподняв шею дочери, он поднес ковш к ее губам.

Припав к большой молодой руке отца, Ма Пинтин сделала несколько больших глотков воды, а затем жестом показала отцу опустить ее и, надув губы, сказала:

— Папа, я голодная.

Услышав, что дочь проголодалась, Ма Цзюньцзе поспешно ответил «хорошо, хорошо», погладил ее по щеке, сказал, что пойдет принесет ей поесть, и, перекинувшись парой слов с врачом, вышел большими шагами.

Пока отца не было, у Ма Пинтин наконец появилось время разобраться в своих спутанных мыслях.

Судя по внешности отца, ему было чуть за тридцать. Полицейская форма на нем была темно-зеленого цвета, как двадцать лет назад.

Значит, ей сейчас около десяти лет.

Неужели она вернулась на двадцать лет назад?

Не смея поверить, она с тревогой вытащила из-под белого, пахнущего дезинфекцией одеяла левую руку, на которой не было капельницы. Ручка была маленькой, мягкой, с едва заметными линиями, даже ногти были нежно-розовыми, юными.

Вспомнив, как в фильмах щипали себя, чтобы убедиться, что это не сон, она тоже позволила себе эту детскую выходку. Она сильно ущипнула себя за щеку. Четкая боль передалась в мозг, но она глупо рассмеялась.

Это действительно не сон. Она, Ма Пинтин, действительно переродилась, вернулась на двадцать лет назад.

Немного успокоившись, она подняла глаза. Перед ней был желтовато-белый потолок. Слева — маленькое окошко, через которое в комнату проникал слабый солнечный свет. Повернув голову, она вдруг замерла, устремив взгляд в одну точку.

Доброе, ласковое улыбающееся лицо внезапно возникло перед ее глазами. Ма Пинтин застыла, не сразу сообразив.

— Бабушка Ян!

— прежде чем она успела подумать, этот далекий зов, не звучавший более десяти лет, хрипло разнесся по маленькому медпункту.

Она помнила, что до совершеннолетия часто болела, простуды и жар круглый год были обычным делом.

Каждый раз, когда она заболевала, отец приводил ее в медпункт во дворе, и Бабушка Ян всегда была ее лечащим врачом.

Из-за частых болезней, когда родители были на работе, о ней часто заботилась пожилая Бабушка Ян: приносила вкусные фрукты, рассказывала интересные истории.

К сожалению, у Бабушки Ян не было ни мужа, ни детей, и в конце концов она тихо покинула этот мир в одиночестве.

Тогда она не знала о положении этой пожилой женщины, принимая лишь ее заботу и любовь, и даже не пришла проститься с ней в последний раз. Раз уж ей посчастливилось начать жизнь заново, она не позволит этой женщине снова испытать одиночество.

Милый девичий голос явно сделал улыбку на лице пожилой женщины еще теплее. Старушка в белом халате встала, подошла к кровати, потрогала ее лоб, поправила синий ролик на трубке капельницы и медленно села рядом.

— Ах ты, непоседа! Наверное, совсем разыгралась на физкультуре, забыла, что Бабушка Ян говорила, да? Сколько раз повторяла: если спина вспотела, нужно подложить полотенце, иначе простудишься. Особенно ты, у тебя здоровье всегда было слабое, а ты не бережешься. Вот, пожалуйста, опять в медпункте лежишь. Температура поднялась, плохо тебе, намучилась, да?

Хотя слова были укоризненными, Ма Пинтин почувствовала непреодолимое желание заплакать. Почему тогда она не замечала, с какой нежностью и любовью относилась к ней эта добрая пожилая женщина?

Моргнув несколько раз, чтобы прогнать подступившие слезы, она широко улыбнулась:

— Бабушка Ян, вы кое-чего не знаете.

Я заболела, чтобы подольше побыть с вами. Когда я, такая веселушка, рядом, вам не будет одиноко.

Глядя на искреннее милое личико девочки и слушая ее сладкие речи, Ян Цзюньжу на мгновение растерялась. Когда это маленькое создание научилось понимать ее чувства?

Руки, замахавшие перед ее глазами, вернули пожилую женщину к реальности. Снова взглянув на лицо девочки, на ее обеспокоенное выражение, Ян Цзюньжу была глубоко тронута.

— Бабушка Ян, что с вами? У вас какие-то заботы?

Можете рассказать мне. Я буду вашим самым преданным слушателем и обещаю сохранить все в секрете.

Сказав это, она левой рукой сделала у виска жест, похожий на салют, — получилось забавно и игриво.

Не зная, смеяться или плакать, Ян Цзюньжу легонько ткнула ее указательным пальцем в лоб:

— Когда это ты стала такой умненькой? Да еще и говоришь так сладко, хочешь совсем растрогать свою Бабушку Ян?

Видя, как смеется Ян Цзюньжу, Ма Пинтин тоже засмеялась, чувствуя бесконечное умиление. Оказывается, всего пара заботливых слов могли заставить эту одинокую пожилую женщину так радостно смеяться. Она обязательно будет часто приходить и проводить время с Бабушкой Ян.

Пока они весело болтали, снаружи послышались тяжелые шаги. Когда вошедший оказался в палате, Ма Пинтин подняла глаза. Это был мужчина средних лет, на вид лет сорока-пятидесяти.

Он выглядел очень внушительно: широкие плечи, узкие бедра, что-то, казалось, было у него на поясе, слегка выпирая. Очень крепкий, ростом, должно быть, не меньше метра семидесяти пяти.

Квадратное лицо, густые брови и выразительные глаза, широкий нос, тонкие губы. Взгляд сдержанный, от него исходила аура авторитета, внушающая уважение без всякого гнева.

Она по привычке попыталась поправить очки на переносице, но ощущение пустоты застало ее врасплох. Лишь через мгновение она осознала, что больше не та тридцатилетняя толстая, ленивая близорукая женщина из прошлой жизни. Сейчас она была в самом расцвете юности, с большими, яркими, красивыми глазами.

И это не хвастовство. В прошлой жизни она испортила зрение, читая с фонариком под одеялом. Когда она надела очки, все ее дяди, тети, старшие братья и сестры — целая куча родственников — говорили, что она заперла свою душу за стеклянными окнами. Это доказывало, что глаза были самой яркой чертой ее лица, так что теперь она должна беречь это сокровище.

Пока она восхищенно моргала своими глазами, мужчина уже подошел к ее кровати.

Что происходит? Кажется, она не знает этого человека?