Глава 8. Очень милые (Часть 1)

◎ Попробуй разделить со мной немного любви. ◎

08

— Твой отец дал мне карту, — Тань Цзя достала её и положила на подлокотник. — Ты потом её убери.

— Когда он дал мне карту, я думала, он скажет что-то вроде «оставь моего сына в покое». Не ожидала, что он даст её, чтобы я тратила. Ах да, он ещё дал мне квартиру, сказал, что она у Реки Цян, и что как только её уберут, ты как-нибудь отвезёшь меня туда. Юань Сюнь, мне это не нужно. Подумай, как объяснить это дяде.

После того, как Тань Цзя вышла из кабинета, они уехали из дома Юань. По дороге обратно она рассказала Юань Сюню, что Юань Чэньсинь говорил ей в кабинете.

— Тань Цзя, — Юань Сюнь прервал её. Он давно не называл её по имени и фамилии. Тань Цзя почувствовала, что он сердится, и хотя не знала причины, послушно замолчала.

Юань Сюнь выразился прямо: — Ты настоящая миссис Юань, Юань Сюня Юань. Поэтому эти карты, эта квартира, и даже то, что я заработаю в будущем, — всё это должно быть и твоим. Брачный договор — это ограничение и наказание за аморальное поведение супругов, но до этого мы всё ещё муж и жена, мы семья.

Некоторые вещи нужно обсуждать открыто.

Тань Цзя: — Я просто чувствую, что моя позиция в этом браке нечиста, словно я обмениваю молодость на материальные блага.

— Если тебе некомфортно от того, что в браке замешаны деньги, попробуй разделить со мной немного любви.

— Так что возьми карту. Если ты любишь меня сегодня чуть больше, чем вчера, просто проведи картой. Если в эту секунду ты любишь меня чуть больше, чем в предыдущую, тоже проведи картой. А если всё равно чувствуешь себя неловко, купи мне подарок на мою карту. Еда, одежда, вещи — что бы ты мне ни купила, я надену, даже если это трусы с Ультраменом.

Тань Цзя не восприняла эти слова как пылкое признание, зная, что он её утешает. Она не притворялась высокомерной; картой, которую Юань Сюнь давал ей на карманные расходы, она пользовалась часто. Покупала вещи для дома, одежду для себя.

Тань Цзя с детства не видела отца. Тань Хуэй забеременела вне брака и растила её одна после родов. Жили они неплохо, потому что каждый месяц она получала деньги от деда по отцовской линии. Если уж определять, то это была компенсация. Но сплетни и слухи висели над ней, как тучи. В детстве она не понимала и не придавала значения. Но в последние годы, после смерти Тань Хуэй, Тань Цзя много думала одна. Словно наконец-то прозрела, и то, что раньше было непонятно, теперь стало более-менее ясно. Поэтому в подобных вопросах у неё были опасения.

Юань Сюнь, видя, что она долго молчит, повернул голову и посмотрел на неё: — Что у тебя за выражение лица? Неужели ты правда собираешься купить мне трусы с Ультраменом? — Он нахмурился в замешательстве. — Ладно, подарок есть подарок. Всё равно кто купит, тот и снимает. Посмотрим, какое у тебя будет желание, глядя на этот рисунок.

Тань Цзя, не зная, смеяться или плакать: — Ты можешь следить за своим имиджем?

— Вот, начала мной командовать. Хорошо используешь свои права жены, правда? — Юань Сюнь, увидев, что у неё улучшилось настроение, начал её поддразнивать. — Тогда почему ты тратишь деньги так, будто это стоит тебе жизни?

— Я сдаюсь, я буду тратить, тратить, тратить!

Тань Цзя произнесла кучу повторяющихся слогов на одном дыхании и сама себя разозлила до смеха. Уголки губ Юань Сюня изогнулись, и его настроение тоже улучшилось.

На обратном пути настроение было легче, чем утром. Тань Цзя немного поиграла в телефоне, увидела, что в супертопике Янь Фэйюй фанаты шутят про их CP, и, присоединившись к веселью, ответила на несколько комментариев. Янь Фэйюй, увидев, что она в сети, тут же её поймала.

Янь Фэйюй в шутку сказала, что "Цзяюйгуань" распались, и что после того, как она ушла вчера вечером, все "шипперили" её с мужем, говоря, что они такие милые, просто невыносимо.

Тань Цзя безжалостно ответила: — Милые? Я вчера чуть не умерла от страха.

Тань Цзя с детства росла предоставленная самой себе, старшие о ней не беспокоились. В старшей школе класс Тань Цзя был худшим по успеваемости, и их классного руководителя другие учителя подкалывали и злословили. Одноклассники Тань Цзя учились плохо, но были верными друзьями. Увидев, как над их классным руководителем издеваются коллеги, они воспылали боевым духом и заключили с другими классами "военный приказ" — поднять средний балл на десять пунктов. В то время все как сумасшедшие учились, сплотившись как одна верёвка. Поднялся ли в итоге балл? Тань Цзя не помнила, это было неважно. Главное, что их классный руководитель был тронут до глубины души, видя их настрой. После окончания семестра, не дожидаясь результатов, Старый Янь повёл их на ужин, чтобы отпраздновать. Любимая фраза Старого Яня была: "Труд не пропадает даром, упорство приводит к успеху". Он говорил, что независимо от результата, их искренние усилия — это уже прогресс. Старый Янь был очень сентиментальным и довёл многих одноклассников до слёз. Атмосфера на том ужине была прекрасной. Когда он закончился, уже наступила ночь. Многие родители, беспокоясь, приехали забирать детей из ресторана, или хотя бы звонили, торопя их вернуться пораньше. Тань Цзя ни одного звонка не получила. Тань Хуэй целыми днями была занята, и в её мыслях был только маджонг. Поэтому Тань Цзя никогда не испытывала страха и вины от того, что возвращается поздно или обманывает родителей, чтобы не возвращаться домой, и её ловят. Она привыкла принимать решения сама, но не ожидала, что в свои двадцать с лишним лет ей придётся испытать это.

Машина въехала в жилой район. Атмосфера оживлённого ночного города утихла, окрестности стали тихими и уединёнными. Юань Сюнь остановил машину внизу и жестом показал Тань Цзя: — Приехали.

Тань Цзя отстегнула ремень безопасности и только тогда заметила, что Юань Сюнь всё ещё сидит на водительском сиденье, положив одну руку на руль, без движения. Она убрала руку от дверной ручки и спросила: — Ты не выходишь?

— Сегодня у Ци Чжоули день рождения, — Юань Сюнь посмотрел, как она снова откинулась на сиденье, помолчал мгновение и спросил: — Хочешь пойти?

Тань Цзя только что пообещала Янь Фэйюй, что скоро вернётся домой и созвонится по видео. Услышав это, она, естественно, собиралась отказаться.

— Я вдруг почувствовала себя немного уставшей, так что не пойду. Передай ему от меня поздравления с днём рождения. Ах да, он же не знает, что ты женат? Тогда не нужно говорить. Хорошо повеселись, я оставлю дверь открытой.

Тань Цзя совершенно не обратила внимания на слегка похолодевшее лицо Юань Сюня. Открыть дверь, выйти из машины, помахать Юань Сюню у двери, сказав "Осторожнее за рулём", а затем повернуться и уйти — всё это она сделала одним движением. Идя, она достала телефон и отправила Янь Фэйюй приглашение на видеозвонок.

Глядя, как она мелкими шагами вошла в подъезд, Юань Сюнь не спешил уезжать. Он опустил окно, прикрыл руку и закурил сигарету, серьёзно обдумывая события последних дней.

Если бы не сегодняшний случай, Юань Сюнь думал бы, что для Тань Цзя этот брак — свободный, как он и ожидал. И даже ситуация лучше, чем ожидалось. Всего лишь один ужин, и завеса, скрывавшая их отношения, опустилась. Всё, что он слышал и видел раньше, было лишь фарсом, спектаклем, разыгранным, чтобы утешить кого-то, а точнее, чтобы утешить себя. Он сделал всего несколько затяжек, рука, державшая сигарету, лежала на двери машины. Когда он убрал её, красный огонёк почти дошёл до фильтра. Он сделал последнюю затяжку и, сквозь серую дымку, затушил окурок в пепельнице в салоне. Когда он отъезжал, свет уже горел в одной из квартир на верхнем этаже.

По дороге из бара Ге Цинмэн, обдуваемая душным ветром с реки, чувствовала головокружение и думала, какие ещё есть варианты решения проблемы. Коллега из журнала, с которой у неё были плохие отношения, видимо, узнала о её "военном приказе" взять интервью у Юань Сюня, и язвительно написала, пытаясь выведать информацию: — Июльский номер скоро отправляется в печать, твоя статья, наверное, уже почти готова?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Очень милые (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение