Глава 2. Первая пара: Щин Э и До Мин Джун

— Куда ты убежала? Ты хоть знаешь, что папа и мама везде тебя ищут? Не можешь вести себя прилично, когда попадаешь в незнакомое место? Тебе обязательно нужно, чтобы вся семья за тебя волновалась, чтобы ты была счастлива?

Юньмэн только что спустилась с крыши и ещё не успела войти в банкетный зал, как столкнулась лицом к лицу с шестнадцати- или семнадцатилетним парнем, который кричал на неё.

— Я просто вышла подышать свежим воздухом. Разве нельзя выйти, если мне не нравится такая обстановка?

— Как ты смеешь так со мной разговаривать, девчонка? Совсем без воспитания. Ты и Ын Со — просто небо и земля.

Увидев, что Юньмэн осмелилась ему возразить, Юн Джун Со продолжил кричать.

По сравнению с его покрасневшим лицом, спокойствие Юньмэн выглядело ещё более заметным.

— Брат, вопрос о моём воспитании ты должен задавать не мне. Раз уж ты считаешь, что я не могу сравниться с Ын Со, то иди и скажи папе, пусть он заберёт Ын Со и отправит меня обратно.

В этот момент подошли отец и мать Юн и как раз услышали слова Юньмэн. Лицо отца Юн тут же стало холодным.

— Что вы тут делаете? Идите со мной. О тех, кого не следует упоминать, больше не говорите.

— Папа, Ын Со — не та, кого не следует упоминать. Она моя сестра, твоя и мамина дочь.

Как только речь зашла об Ын Со, Юн Джун Со не позволял никому говорить о ней плохо. И вот он снова начал спорить с отцом Юн. Отец Юн знал, что они находятся в общественном месте, и, бросив на Юн Джун Со гневный взгляд, велел ему замолчать и первым вышел.

Юньмэн в хорошем настроении следовала за ними. Всю дорогу из отеля домой никто не произнёс ни слова. Казалось, имя «Ын Со» было как будто концом разговора. Стоило только упомянуть её, как все замолкали, или, вернее, никто не хотел уступать ни на шаг.

Вернувшись домой, Юньмэн пошла в спальню, чтобы умыться и лечь спать. Желание Щин Э — вернуться в семью Чхве. Если бы она пришла до переезда в Америку, у неё было бы много способов остаться. Но теперь, когда она уже здесь, нужно придумать, как уехать.

И как раз когда она ещё не придумала ничего и начала засыпать, снаружи вдруг послышался шум ссоры.

— Убирайся! В нашей семье Юн нет такого неблагодарного сына, который хочет выгнать свою родную сестру. Убирайся, сейчас же убирайся из моего дома!

— Ой, муж, Джун Со просто так сказал, не сердись так, хорошо? Джун Со, скорее иди и извинись перед папой. Быстро скажи папе, что ты неправ.

— Я не неправ! У меня, Юн Джун Со, в этой жизни есть только одна сестра — Ын Со! Я никогда не признаю Щин Э своей сестрой! Если ты говоришь мне убираться, я сейчас же уберусь! Я уеду обратно в Корею, чтобы найти Ын Со, и больше никогда не вернусь в этот дом!

Затем послышался крик матери Юн и звук спускающихся по лестнице шагов. Дальше Юньмэн уже ничего не слышала.

На следующий день за завтраком атмосфера всё ещё была напряжённой, но все присутствовали за столом. Вчера Юн Джун Со сказал, что уедет в Корею искать Ын Со, но, похоже, он просто говорил. Она бы хотела, чтобы он уехал к Ын Со, тогда у неё появился бы повод вернуться. Но сейчас видно, что у Юн Джун Со ещё нет такой смелости и возможности. В душе она даже немного разочарована.

— Щин Э, позже пусть Джун Со отвезёт тебя в школу, — сказал отец Юн, когда они почти закончили завтракать.

— Не нужно, папа, я могу сама дойти. Это не очень далеко, — подумала она. Шутка ли, чтобы её отвёз в школу человек, который так её ненавидит? Это же верная смерть.

— Нет, велосипед, который я тебе заказал, ещё не доставили. Эти несколько дней пусть Джун Со отвозит тебя. Иначе я неспокоен.

Слова о беспокойстве, конечно, были лишь предлогом. Все присутствующие знали, что он хочет наладить отношения между братом и сестрой. Юньмэн посмотрела на Юн Джун Со, который угрюмо ел.

Когда они только приехали в Америку, Щин Э однажды сказала, что хочет, чтобы Юн Джун Со отвозил её в школу. Она сказала, что с детства очень завидовала девочкам, которые сидели на заднем сиденье велосипеда своего брата. Но что тогда сказал Юн Джун Со?

— Моё заднее сиденье зарезервировано для Ын Со. Ты не достойна.

Раз она не достойна, то сейчас не возражать означало бы показать себя совершенно беспомощной. Она всегда презирала тех, кто умеет только издеваться над теми, кто слабее.

— Что ты на меня смотришь? Думаешь, я сам этого хочу? Всё из-за папы.

Юн Джун Со угрюмо сказал это, и тут же услышал холодное фырканье отца Юн.

Юньмэн посмотрела на отца Юн и улыбнулась.

— Не нужно, папа, я сама пойду. Брат сказал, что он возит только Ын Со. Я уже заняла место в семье Ын Со, не могу занимать ещё и её единственное заднее сиденье.

Что, притворяться невинной овечкой? Если бы она даже этого не умела, то зря прожила бы столько лет.

Сказав это, она положила палочки для еды.

— Я сейчас в школу. Приятного аппетита.

Взяв сумку, она вышла из дома.

Как только она вышла за дверь, её острый слух уловил звук палочек, с грохотом упавших на стол внутри. Тут же послышался пронзительный крик матери Юн, очевидно, испуганной.

Юньмэн безразлично пожала плечами. В конце концов, она здесь ненадолго. Следуя воспоминаниям Щин Э, она пошла в школу.

И как раз когда она подходила к воротам школы, Юн Джун Со догнал её на велосипеде, остановившись прямо перед Щин Э. С холодным лицом и резким голосом он сказал:

— Я предупреждаю тебя, не устраивай сцен перед папой, иначе я действительно найду способ отправить тебя обратно. Я старший сын в этой семье, а ты по сравнению со мной ничего не стоишь.

— Правда? Ну что ж, поживём — увидим.

Похоже, у неё действительно какие-то проблемы. Меньше чем за двадцать четыре часа в этом мире ей угрожали уже двое мужчин.

Безразличие Юньмэн разозлило Юн Джун Со.

— Ты веришь, что я действительно могу тебя ударить?

— Эй, ты ещё и бить собираешься?

Юньмэн ещё не успела ответить, как рядом послышался удивлённый голос. Девушка, указывая на Юн Джун Со, громко крикнула:

— Что ты за брат такой? Мало того, что не защищаешь сестру, так ещё и ударить её хочешь? Я тебе говорю, бить людей — это противозаконно! Если ты хоть пальцем тронешь Щин Э, я тут же вызову полицию и тебя арестуют!

— Посмотрим.

Юн Джун Со долго смотрел на обеих, но смог лишь злобно бросить эти два слова и уехать.

Юньмэн посмотрела на девушку рядом.

— Грейс, спасибо тебе.

Грейс была белой девочкой, ей тоже четырнадцать лет. Она училась в одном классе со Щин Э, очень отзывчивая девушка и первый друг, которого Щин Э обрела на этой незнакомой земле.

— Не за что. Больше всего я не люблю мужчин, которые обижают женщин, — Грейс обняла Юньмэн за плечи и они пошли вперёд. — Я тебе скажу, не бойся. Если твой брат снова будет тебя обижать, вызывай полицию. Полиция обязательно его накажет.

Они вошли на территорию школы. Пока шли к учебному корпусу, взгляд Юньмэн привлёк один человек. Под утренним солнцем мужчина в рабочей одежде цвета хаки, в большой шляпе, держал в руках большие ножницы и подрезал лишние ветки деревьев.

— Ты тоже думаешь, что он такой красивый, да? Я тоже так думаю, — прошептала Грейс на ухо Юньмэн с девичьей застенчивостью в голосе. — Жаль только, что он выглядит очень неприступным. Иначе я бы обязательно добивалась его, чтобы он стал моим парнем. Мои подруги бы тогда обзавидовались.