Глава 6

Гу Нянь обработала рану Гу Яня и перевязала ее. — Хорошо, что это левая рука. А если бы правая, что бы мы делали? Это повлияло бы на письмо, — она увидела на столе деревяшку и резец с пятнами крови. — Зачем ты это вырезаешь?

Гу Янь, конечно, не мог сказать, что это для заработка, и лишь ответил: — Задание учителя, чтобы развить наши практические навыки.

Гу Нянь пробормотала: — Учителя еще и этому учат? — затем строго добавила: — В будущем будь осторожен, не ранься больше.

Гу Янь послушно кивнул.

Яо Жоу, узнав, что Гу Янь ранен, с болью взяла его руку, и слезы навернулись на ее глаза: — Сяо Янь, больно?

Гу Янь поднял правую руку и нежно вытер слезы с ее глаз: — Мама, я в порядке, не плачь.

Эмоции Гу Нянь, которые она с трудом подавила, снова вспыхнули из-за Яо Жоу. Она лишь всхлипнула и попросила Яо Жоу не волноваться слишком сильно.

Из-за этого случая Яо Жоу попросила Гу Яня взять еще три дня отпуска. Учитель, услышав, что Гу Янь ранил руку, тут же согласился и велел ему хорошо восстанавливаться, сказав, что если трех дней будет недостаточно, можно взять еще несколько.

Таким образом, Гу Янь вполне законно остался дома залечивать рану.

Яо Жоу нашла время спросить Гу Нянь о ее мыслях насчет Линь Цюаня и рассказала ей о его планах: — Хотя мама его не видела, но по вашему описанию, он должен быть надежным. Женщины, самое страшное — это выйти замуж не за того человека.

Гу Нянь взяла Яо Жоу под руку и прислонилась головой к ее плечу: — Мама, расскажи еще раз историю о тебе и папе.

Яо Жоу гладила красивые волосы дочери и начала вспоминать моменты, связанные с Гу Хуэем.

Яо Жоу изначально не была из Баотаньчжуана, она переехала сюда позже. Но из-за ее выдающейся внешности о ней быстро узнали во всем Баотаньчжуане, и к дверям ее дома выстраивалась очередь из сватающихся.

Родители Яо Жоу были честными и трудолюбивыми крестьянами. От зятя они не требовали богатства, лишь просили, чтобы он был предан их дочери.

Гу Хуэй был известен в Баотаньчжуане своей отзывчивостью. Если кто-то обращался к нему за помощью, он никогда не отказывал и делал все на совесть.

Однажды у семьи Яо Жоу протекла крыша. Жители деревни сказали родителям Яо Жоу, что Гу Хуэй отлично справляется с ремонтом крыш. Они нашли Гу Хуэя и попросили его помочь, предложив плату.

Гу Хуэй не стал говорить о деньгах. На следующий день он нашел черепицу и забрался на крышу дома Яо Жоу. За одно утро он не только починил крышу, но и помог обновить сломанный стул.

Родители Яо Жоу, увидев это, были ему очень благодарны.

Перед уходом старики достали медные монеты для Гу Хуэя, но он ни в какую не хотел их брать. Видя их настойчивость, Гу Хуэй лишь спросил, можно ли ему поесть у них.

Родители Гу Хуэя умерли, когда он был маленьким. Все эти годы он вырос благодаря помощи соседей. Для него жители Баотаньчжуана были его родными. Сегодня он ел у семьи Хэ, завтра — у семьи Фан. Повзрослев, он стеснялся беспокоить других и стал готовить сам, но, хотя он мог идеально делать все остальное, к готовке у него не было таланта. Поэтому он бросил это дело и ел либо белый хлеб с соленьями, либо лапшу, максимум добавляя в нее яйцо.

Такой еды, как сегодня, он не ел уже много лет. Гу Хуэй, глядя на большой стол с блюдами, приготовленными родителями Яо Жоу, не удержался и покраснел глазами. Если бы его родители были живы, он наверняка ел бы такую еду каждый день.

— Хуэйцзы, ешь побольше. Если риса не хватит, в котле еще есть, тетушка тебе добавит, — мать Яо Жоу подвинула блюда к Гу Хуэю.

Когда Яо Жоу подошла к столу, она как раз увидела, как Гу Хуэй жадно ест, словно не ел три дня и сильно проголодался.

— Быстрее, быстрее, садись есть, — сказала мать Яо Жоу дочери, а затем представила их друг другу. — Жоуэр, это Хуэйцзы, он сегодня помогал чинить крышу.

— Хуэйцзы, это моя дочь, Яо Жоу.

Гу Хуэй поспешно проглотил еду, но из-за того, что он ел слишком много, ему было трудно глотать, и лицо и шея мгновенно покраснели.

Яо Жоу налила ему стакан воды: — Ешь медленно, не торопись.

Гу Хуэй впервые видел такого красивого человека, словно фею, и говорила она так нежно.

Молодые люди встретились впервые, но крепко запомнили друг друга.

У Гу Хуэя были свои мысли, но он никак не решался действовать. Он считал, что Яо Жоу не должна жить тяжелой жизнью с ним, бедным парнем, и заслуживает лучшего.

Но, к его удивлению, родители Яо Жоу однажды, спускаясь с горы, случайно упали со скалы и оба погибли. Гу Хуэй помог Яо Жоу организовать им скромные похороны. Глядя на скорбящую и изможденную Яо Жоу, Гу Хуэй наконец набрался смелости и сделал ей предложение.

Яо Жоу, которая уже испытывала к нему симпатию, согласилась.

Яо Жоу вспомнила выражение лица Гу Хуэя в тот момент, счастливое, как у ребенка: — Няньэр, твой папа действительно очень, очень хороший человек.

Гу Нянь прижалась к Яо Жоу: — Мама, я скучаю по папе.

Глаза Яо Жоу заблестели от слез: — Твой папа наверняка смотрит на нас с небес. Если он узнает, что ты вышла замуж, он наверняка будет счастлив, — сказав это, Яо Жоу тут же поправилась: — Нет, он наверняка будет скучать по тебе.

Гу Нянь тоже хотела прожить жизнь так же, как Яо Жоу и Гу Хуэй, спокойно, тепло и любя друг друга.

Поэтому она кивнула и сказала: — Мама, я все решила.

Вечером Яо Жоу приготовила большой стол с блюдами. Во-первых, в семье Гу скоро будет радостное событие, а во-вторых, завтра Гу Янь возвращается в академию. В последний вечер семья сидела во дворе и ужинала. Яо Жоу, как обычно, дала Гу Яню несколько наставлений, а затем, после долгого перерыва, достала кувшин вина.

— Это вино мы варили вместе с вашим папой. Мы договорились открыть его, когда Гу Нянь выйдет замуж. Но сегодня так радостно, что мы выпьем немного, чтобы просто попробовать.

Яо Жоу открыла кувшин, и сильный аромат вина чуть не одурманил всех. Она налила три неполные миски, по одной каждому.

Гу Нянь еще не выпила, а лицо уже покраснело: — Мама, что ты говоришь? Еще рано.

Яо Жоу поддразнила ее: — Ты же сама согласилась. Завтра я пойду и скажу Тетушке Хэ. — Затем она повернулась к Гу Яню и сказала: — Сяо Янь, завтра, прежде чем вернуться в академию, сходи со мной к семье Хэ. Раз уж твоя сестра согласилась, нужно поскорее им сообщить.

Рука Гу Яня, державшая миску с вином, замерла: — Сестра согласилась выйти замуж за Линь Цюаня?

Яо Жоу с улыбкой сказала: — Да, да, только сегодня договорились. Семья Хэ еще не знает. В будущем у тебя будет зять.

За ужином самой счастливой была Яо Жоу, она слегка подвыпила. Гу Нянь тоже выпила пару глотков, подавилась и поставила миску. Только Гу Янь не притронулся ни к чему.

После ужина они вдвоем помогли Яо Жоу вернуться в комнату, а затем вернулись во двор убирать.

Гу Нянь увидела, что он не выпил ни капли, и хотела вылить вино обратно в кувшин. Как только ее рука коснулась миски, Гу Янь схватил ее.

Гу Янь взял миску с вином из ее руки и выпил ее залпом. Гу Нянь только хотела что-то сказать, как увидела, что он снова взял ее недопитое вино и выпил его, запрокинув голову. Он пил слишком быстро, и много вина вылилось изо рта, стекая по шее.

В лунном свете Гу Нянь видела его покрасневшие от вина глаза, в которых на мгновение мелькнула жестокость, но тут же исчезла, сменившись обольщением.

Выпив, Гу Янь поставил миску на стол и молча отнес всю посуду на кухню.

Гу Нянь стояла во дворе, глядя на его спину. Она знала, что он снова на нее обиделся. С самого детства, когда он злился, он не любил разговаривать. Гу Нянь вздохнула. Эх, придется хорошенько его уговорить. Завтра он уезжает в академию, нельзя же, чтобы они ссорились до следующей встречи.

Гу Нянь вернулась в комнату, взяла новую одежду и носки, которые сшила для Гу Яня, и направилась к его комнате.

Душная дневная жара к вечеру наконец немного спала. Выйдя из комнаты, Гу Нянь обнаружила, что снаружи моросит мелкий дождь. Капли, гонимые ветром, попадали под карниз, намочив плечо Гу Нянь. Она повернулась боком, чтобы защитить одежду в руках от дождя, и ускорила шаг.

Увидев, что в комнате Гу Яня еще горит свеча, Гу Нянь толкнула дверь и вошла: — Сяо Янь. — Никто не ответил. Гу Нянь пошла дальше и увидела, что Гу Янь уже лежит на кровати.

Изначально она хотела хорошенько поговорить с ним, но, увидев, что он уже отдыхает, ей пришлось отказаться от этой мысли.

Она тихонько положила одежду в сторону, затем подошла к кровати и подоткнула ему одеяло.

Сегодняшнее вино было крепким, и Гу Янь пил его так, что легко мог опьянеть. Сейчас он лежал на кровати с легким румянцем на щеках, и Гу Нянь наконец могла хорошенько его рассмотреть.

В таком состоянии Гу Янь выглядел гораздо послушнее, как маленький щенок с гладкой шерстью. Каждый раз, когда он обижался, он становился холодным и неприступным. Гу Нянь не могла этого вынести. Она шутливо ущипнула его за щеку. Тут же появился красный след. Гу Нянь высунула язык и с довольным видом убрала руку.

Боясь, что ночью он захочет пить, Гу Нянь наполнила кувшин водой, затем задула свечу. Как только она собиралась уходить, в темноте раздался голос: — Сестра.

Голос был хриплым после вина, и в темноте звучал немного пусто.

Гу Нянь подумала, что разбудила его: — Сяо Янь, это я тебя разбудила? Ничего, спи дальше, я пойду.

Гу Янь ничего не ответил, лишь откинул одеяло, встал с кровати, надел туфли и шаг за шагом направился к Гу Нянь.

Свеча в комнате погасла, и освещение было только от лунного света из окна. Но сейчас снаружи шел дождь, и луна спряталась за облаками, поэтому в комнате было полумрачно. Хотя не совсем темно, но на расстоянии ничего не было видно. Поэтому Гу Нянь слышала лишь шорох и шаги Гу Яня.

Когда до Гу Нянь оставался один шаг, Гу Янь споткнулся и упал вперед. Гу Нянь почувствовала это и протянула руки, чтобы поймать его: — Сяо Янь, ты в порядке?

Гу Янь сказал: — Сестра, у меня болит голова, и желудок не в порядке. — Он прислонился к плечу Гу Нянь, вдыхая аромат ее волос, но глаза его были совершенно ясны, совсем не как у пьяного.

Гу Янь всегда умел играть, особенно перед Гу Нянь. Он словно был раздвоенным человеком: на словах говорил то, что вызывало жалость, а на лице у него было мрачное выражение. Он думал, что сестра всегда такая наивная, что так и хочется ее подразнить.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение