Глава 5. Принять условия

Будь Гао Сыдао героем дешёвого фильма ужасов, он бы сейчас закричал: «Здесь привидение!», и бросился бежать, в итоге столкнувшись с тем, чего меньше всего хотел увидеть.

Но, как известно из роликов с розыгрышами в интернете, большинство людей в такой ситуации лишь вздрагивают от испуга, а потом начинают сомневаться, не показалось ли им. Они перепроверяют, а не убегают.

Гао Сыдао сначала недоверчиво потёр глаза, а затем, с глуповатым выражением лица, поднял левую руку, повернув голову сначала влево, потом вправо.

Он был уверен, что человек в зеркале — это он сам. Не только внешность, но и движения были идентичны, только зеркально отражены.

— Хлоп! — Неожиданно Гао Сыдао ударил себя по правой щеке. Человек в зеркале так и остался стоять с поднятой рукой, глядя на него как на идиота.

Пощёчина была неслабой, щека горела. Но ещё больнее был этот взгляд, полный жалости, презрения и чего-то ещё, неопределённого.

Даже после пощёчины всё вокруг не казалось нереальным. Гао Сыдао был уверен, что это не галлюцинация. Так пялиться друг на друга было бессмысленно, и он решил попробовать заговорить: — Простите, как вас зовут?

— Зовите меня Гао Юйшуай, — человек в зеркале… или существо, пока сложно было сказать точно… улыбнулся и слегка поклонился, демонстрируя безупречные манеры. — Хочу вас предупредить: не стоит делать поспешных выводов о том, чего не понимаете. Разве тот, кто выглядит так, обязательно должен быть мужчиной, а не женщиной?

Вот это да! Судя по поставленному удару, он ещё и боец. Интересно, какой школы?

Если принять эту ситуацию как данность, то всё становилось даже немного забавным.

Как бы странно ни было появление этого типа в зеркале, внешне он был точной копией Гао Сыдао.

— Так мы с тобой однофамильцы. Только ты, похоже, бедняк. — Он представился Гао Юйшуай (дословно «Гао, высокий и красивый»), а не Гао Фушуай («Гао, богатый и красивый»). Видимо, «богатство» куда-то пропало. По крайней мере, Гао Сыдао решил это так.

Но он не стал говорить об этом вслух, а сразу перешёл к делу: — Господин Гао, вы можете спасти мне жизнь?

— Да, твоя болезнь действительно серьёзная, но не безнадёжная, — кивнул Гао Юйшуай. Обычно такие фразы произносят гадалки или знахари, и звучат они крайне неубедительно. Но из его уст они почему-то внушали доверие.

— Господин Гао, вы упоминали о какой-то сделке? — Гао Сыдао через два года должно было исполниться тридцать. Он прочитал, посмотрел и переиграл столько всего, что был весьма эрудирован. И хотя всегда был убеждённым материалистом, он понимал, что если такие существа и существуют, то они скорее отнимают, чем дают. О равноценном обмене и речи быть не могло.

— За каждую злую душу, которую ты мне принесёшь, я дам тебе сорок девять дней жизни. Разве это не честная сделка? — Гао Юйшуай развёл руки в стороны, как статуя Христа-Искупителя на горе Корковаду, всем своим видом выражая вселенскую любовь. — Не торопись с решением, у тебя есть ещё сорок восемь дней и восемь часов на размышления. Поверь, иногда сделать этот шаг не так сложно, как кажется.

— Почему сорок девять… — Он не успел договорить, как человек в зеркале вдруг изменился, снова превратившись в его собственное отражение. Гао Сыдао лишь беспомощно открыл и закрыл рот.

Всё произошло так внезапно, что ему нужно было время, чтобы успокоиться и разобраться в происходящем.

Во-первых, это странное существо явно не могло называться Гао Юйшуай, это же просто шутка какая-то. В западных фэнтези настоящее имя демона, как и тайная слабость мастера боевых искусств в восточных историях, — это то, что никогда не раскрывают другим. А этот тип и говорил, и вёл себя как настоящий демон, не хватало только рогов на голове.

Во-вторых, он сначала сказал, что за каждую злую душу можно получить сорок девять дней жизни, а потом, что у него есть сорок восемь с половиной дней на размышления… Гао Сыдао вдруг вспомнил разбитое утром зеркало. Тогда на нём появилась надпись: «Твоя жертва принята». Значит, он, сам того не зная, уже принёс в жертву одну злую душу.

— Сорок восемь дней и восемь часов… восемь часов? — Он посмотрел на наручные часы. Часовая стрелка указывала на цифру 10, минутная — только-только прошла цифру 4. Восемь часов — это треть суток. Значит, он принёс душу в жертву примерно в 2:20 ночи. Но тогда он, продрогший до костей, спешил домой и вроде бы ничего такого не делал.

— Оппа, ты же говорил, что в туалет идёшь? Почему так долго? — Чхве Хэна отнесла образец ткани в лабораторию и вернулась. Всё это время она сидела на скамейке в коридоре, погружённая в свои мысли. Услышав шаги, она обернулась и, увидев его, не удержалась от вопроса.

— Мне же только что кусок спины вырезали. Боялся, что шов разойдётся, вот и двигался помедленнее, — рассеянно ответил Гао Сыдао, потирая лицо. Он не ходил в туалет, а просто умылся холодной водой. Но он не знал, как объяснить то, что случилось в туалете, поэтому решил отделаться невнятным оправданием.

Чхве Хэна лишь промычала что-то в ответ, приняв его объяснение. Когда женщина спрашивает: «Почему так долго?», её интересует не столько сам факт, сколько возможность пожаловаться или покапризничать. В её случае это были капризы. — Оппа, если тебе неудобно, мог бы меня попросить. Рядом же есть туалет для инвалидов.

Туалет для инвалидов — это отдельная кабинка между мужским и женским туалетами, предназначенная для людей с ограниченными возможностями или пожилых людей.

Помимо поручней, полок и других приспособлений, главное его преимущество — простор. Он был спроектирован так, чтобы туда могла въехать инвалидная коляска.

Гао Сыдао знал это так хорошо, потому что часто пользовался туалетом для инвалидов в здании факультета экономики… вместе с Чхве Хэной.

На цокольном этаже больницы был атриум, окружённый магазинами, кафе и закусочными. В центре стояли в ряд банкоматы разных банков — очень удобно.

Утром Гао Сыдао снял все свои несколько миллионов вон наличными и положил на карту. Теперь ему нужно было перевести деньги на виртуальный счёт, который ему предоставила больница. Это был один из способов оплаты медицинских услуг в Корее.

Глядя на длинный ряд нулей в сумме перевода, Гао Сыдао почувствовал, как перехватывает дыхание. Но лучше уж остаться без денег, чем без жизни.

С такой скоростью распространения меланомы ему оставалось жить от силы месяца два. Так какой смысл экономить?

Гулять — так гулять!

— Оппа, может, вернёмся домой? У тебя же болит рана, тебе неудобно ходить, — «Домом» Чхве Хэна называла их съёмный вонрум. Утром, когда они ещё ничего не знали, договорились после обеда поехать в Мёндон, купить одежду, посмотреть фильм и новое зеркало. Но после операции всё изменилось.

— Что значит «поверхностная рана»? Вот это — поверхностная рана! Когда наша школьная команда попала на областные соревнования по футболу, защитник соперника так мне по лодыжке зарядил! Угол был вот такой! А я доиграл матч до конца! — Гао Сыдао жестикулировал, изображая тот самый угол, с самым серьёзным видом. — Наша провинция JS по площади и населению как целая ваша страна, понимаешь? Областные соревнования — это как ваш чемпионат мира!

— Оппа, разве у вас в Китае не слабая футбольная команда? Ваша взрослая сборная нашей молодёжной проигрывает. — Корея не могла сравниться с Китаем во многом, но в футболе их превосходство было неоспоримым. Чхве Хэна не интересовалась футболом, но основные факты знала.

— Эй, не бей по больному! — Футбол — это больше, чем жизнь. Именно из-за этих бездарей, которых ничем не прошибёшь, китайские мужчины за границей чувствовали себя неуютно.

Раньше ещё можно было вместе с США, такими же неудачниками, посмеяться над футболом, называя его спортом для европейских крестьян. Но теперь и футбол в США стал набирать обороты…

Врач не запрещал ему гулять, только от интенсивных физических нагрузок велел воздержаться. Поэтому Гао Сыдао и Чхве Хэна спустились в метро.

Рядом с главным входом в больницу Университета Корё находилась станция метро «Университет Корё» шестой линии. Очень удобно. Но чтобы добраться до Мёндона, нужно было сделать пересадку на вторую линию на станции «Синтан». Немного муторно.

— Что за толпы? Никакого праздника, обычный четверг, — пожаловался Гао Сыдао, едва они поднялись на эскалаторе на улицу. Главная улица Мёндона была запружена людьми, повсюду развевались флаги… Настоящий ад для социофоба.

— Только что снег выпал. Корейские парочки любят в первый снег приезжать в Мёндон или к Сеульской башне, чтобы полюбоваться снежным пейзажем. Да и Рождество недавно было, праздничная атмосфера ещё не рассеялась, — ответила Чхве Хэна. Глядя на оживлённые улицы и радостные лица, она немного отвлеклась от своих переживаний.

— Снег уже давно закончился, какой там пейзаж, — возразил Гао Сыдао. Снег перестал идти ещё утром. Сейчас на обочинах остались только грязные серые кучи, собранные снегоуборочными машинами. Любоваться тут было нечем. Вот на N Сеульскую башню ещё можно было бы съездить. — Давай зайдём куда-нибудь, на улице холодно.

— А-а! — У бокового входа в большой универмаг рядом со станцией метро было несколько ступенек. Женщина, шедшая впереди, поскользнулась на обледенелых мраморных ступенях и начала падать назад.

Гао Сыдао, шедший следом, не успел среагировать. Он машинально попытался её поддержать, но не удержался и упал вместе с ней, скатившись по ступенькам.

Женщина, которая, несмотря на гололёд, вышла на улицу в туфлях на высоких каблуках, похоже, сильно ударилась и долго не двигалась. Гао Сыдао оказался под ней.

Чхве Хэна всё видела и понимала, что это был несчастный случай, но всё равно не могла сдержать гневного взгляда, брошенного на женщину. — Госпожа, вы не могли бы встать с моего парня?