Глава 11. Пуля Белого волка

— Хён, настоящий мужчина должен молча нести ответственность и удивлять всех своими поступками. Твоя девушка уже на четвёртом курсе, многие кореянки берут академический отпуск, чтобы родить ребёнка. Не вздумай перекладывать на неё какую-либо ответственность, — Мэн Чао был довольно симпатичным парнем, высоким, с хорошей фигурой, да ещё и из богатой семьи. В университете он должен был быть звездой, но он с рождения был один, дружил только с парнями, и в свои двадцать с лишним лет ни разу не встречался с девушками.

И вот такой экземпляр, который даже за руку девушку не держал, строил из себя эксперта по отношениям и сыпал умными советами.

— Да, хён, тебе скоро тридцать, самое время остепениться. Мы с твоей девушкой виделись всего пару раз, но сразу поняли, что она хорошая девушка, — поддержал его Чо Тэкан, говоря очень убедительно и искренне.

— Вы меня учить будете? — Чхве Хэна, конечно, была хорошей девушкой. Только за то, что она эти два дня была рядом и даже предложила найти подработку на каникулах, чтобы помочь ему, Гао Сыдао не мог сказать о ней ничего плохого.

Но их будущее было неопределённым, у них не было стабильного дохода, и говорить о свадьбе было ещё рано… Хотя нет, она вообще не была беременна. — Хватит нести чушь. Вчера на обследование ходил не она, а я. Мне немного нездоровилось, вот и пошёл в больницу.

— Я же говорил, что хён не из тех, кто делает глупости. Не мог он просто так «залететь», — первым заговорил об этом Ли Чжон, но тут же переобулся, делая вид, что всё предвидел. — Ты ещё и работал за меня, несмотря на то, что тебе было плохо. Хён, ты настоящий друг.

Гао Сыдао махнул рукой. За исключением отдельных личностей с нечистыми помыслами, иностранные студенты обычно держались вместе.

Чужие проблемы — это общие проблемы, а свои проблемы — это проблемы всех. Те, кто замыкался в себе, становились всё более одинокими. — Не стоит благодарности. Если возникнут проблемы, обращайтесь. И не связывайтесь с сомнительными личностями. И забудьте про эту работу со ставками на спорт. Ничего хорошего из этого не выйдет.

Хотя платили хорошо, а работа была непыльной, риски были высокими. Охранники на стадионе, поймав нарушителя, сразу сообщали в полицию. Тогда не только штраф платить приходилось, но и вид на жительство могли отобрать.

Ещё одна проблема — это зависимость. Те, кто организовывал эти ставки, видя, как легко управлять иностранными студентами, постепенно втягивали наивных ребят в более опасные дела, например, в перевозку контрабанды. За это сразу арестовывали.

— Хён, просто сейчас с деньгами туго, — Ли Чжон влюбился в девушку с другого факультета и активно за ней ухаживал. Ужины в ресторанах, походы по магазинам и в кино, даже утренний кофе — всё это стоило денег. 4-5 тысяч вон за стаканчик. Его заработка от подработок катастрофически не хватало. Если бы не помощь родителей, которые оплачивали учёбу и жильё, ему бы пришлось голодать.

Хотя младшекурсники и называли его «хёном», он не был им родным братом, и Гао Сыдао не мог лезть в их дела. — Ладно, сам разберёшься. Пойдёмте ужинать. — Хотя он только что съел наггетсы и бенто, всего через час он снова проголодался.

Напротив боковых ворот факультета политических наук и экономики находился популярный ресторан, специализирующийся на картофельном супе с ребрышками. Чтобы туда попасть, нужно было подняться по лестнице рядом с копировальным центром.

Если приходил один, можно было заказать порцию супа и, сидя у окна на втором этаже, наблюдать за красивыми девушками, входящими и выходящими из ворот университета. Одно удовольствие.

А если собиралась компания из трёх-четырёх человек, можно было обсудить длинные ноги или изящные шеи девушек, что ещё больше разжигало аппетит.

Многие парни были такими: издалека смотрели на девушек как похотливые демоны, готовые в любую секунду нарушить закон, а стоило им оказаться рядом, превращались в скромных мальчиков, которые могли только мямлить что-то невнятное, не в силах связать двух слов.

Молодые парни ели быстро, не то что девушки. Хотя ребрышки — не самая удобная еда, да ещё и пришлось дважды добавить в суп рамён, они справились за полчаса.

Ли Чжон встал и пошёл расплачиваться картой. — Сегодня я угощаю. Мэн Чао, вы с Тэканом купите закуски и пиво.

— Договорились. — Оба были из обеспеченных семей и не стали спорить.

Мэн Чао и Чо Тэкан жили вместе в квартире с двумя спальнями, гостиной, кухней, ванной и большим балконом рядом с храмом Кэунса. Гао Сыдао не спрашивал, сколько они платят за аренду, но наверняка немало.

Когда он только приехал в Сеул, жил один в квартире лучше, чем у них двоих. Но теперь, когда его финансовое положение ухудшилось, ему приходилось ютиться с Чхве Хэной в вонруме. — Мне как-то неудобно идти к вам с пустыми руками.

— Хён, то, что ты пришёл, — уже подарок. Если тебе правда неловко, приготовь что-нибудь на мой день рождения. А то в ресторанах нас всегда ругают за шум, — хотя Мэн Чао и был неудачником в отношениях с девушками, он был хорошим организатором и умел общаться с людьми.

— Гэ Цинцин до сих пор вспоминает те два блюда, которые ты приготовил в прошлый раз. — Летом они как-то собрались выпить, но в баре было слишком шумно, и они решили посидеть дома и поиграть в настольные игры.

Одним алкоголем сыт не будешь, поэтому они купили продукты и приготовили закуски. Тогда Гао Сыдао сделал лацзыцзи (острая курица) и суп из моллюсков. Блюда получились настолько вкусными, что они чуть язык не проглотили.

Практически каждые выходные эта компания друзей играла в «Мафию» в квартире Мэн Чао и Чо Тэкана.

Сейчас было начало января, многие курсы уже закончились, а завтра было воскресенье, выходной, так что все, кроме тех, кто подрабатывал, могли играть всю ночь.

Гао Сыдао позвонил Чхве Хэне и сказал, что задержится, чтобы она не волновалась.

— Хён, давай, тяни карту, — Ли Чжон был типичным примером человека, который плохо играет, но обожает играть, да ещё и постоянно шумит. Впрочем, в таких играх нужен кто-то, кто создаёт атмосферу.

Гао Сыдао вытянул карту «Белого волка».

Многие, кто играл в «Мафию», знают, что способность Белого волка — раскрыть свою роль днём и «застрелить» одного из игроков. Но мало кто знает, как называется эта способность: «Вместе в могилу».

Глядя на эту карту, он почему-то почувствовал неладное.

Примерно в километре от них, на крыше больницы У Хянхян стояли три человека. В центре — врач в белом халате, у выходов — мужчина и женщина в одинаковых пуховиках. — Доктор Лим, остановитесь! Ещё не поздно всё исправить.

— Исправить? Зачем мне что-то исправлять? — Лим Чоннам поправил очки в золотой оправе и горько усмехнулся. Его смех был страшнее плача. — Доктор Лим уже мёртв. Здесь стоит лишь жалкий человек, полностью разочаровавшийся в этом мире.

— Нет, доктор Лим не умер, он просто потерялся. — Пэ Минджон была государственным служащим седьмого ранга, но работала не в каком-то официальном ведомстве, а в организации под названием «Ссансэнвон». Должность следователя Национальной разведывательной службы была лишь прикрытием. На самом деле она занималась тем, что боролась со сверхъестественными существами.

Лим Чоннам снял белый халат и бросил его на пол. То, что когда-то было для него священным символом, теперь стало ненужной тряпкой. — В этой больнице я спас множество жизней. Может быть, пятьдесят, может быть, сто… Я уже не помню точное число. Но когда сюда привезли мою жену и ребёнка, они были уже мертвы. Я столько сделал, стольких спас, но даже не получил шанса спасти свою семью!

— Это трагедия, но это судьба, которую мы должны принять, — Хан Джунги вздохнул. За десять с лишним лет работы в Ссансэнвоне он повидал немало подобных историй. У каждого, кто встал на путь тьмы, было своё горе.

Просто одни смирялись, а другие — нет.

— К чёрту судьбу! Я никогда ещё не был так трезв, — Лим Чоннам достал из кармана тонкое лезвие скальпеля и провёл им по ладони, оставив глубокий порез. Алая кровь хлынула из раны. Он без колебаний прижал ладонь к полу. На поверхности появились тёмно-красные руны, образуя магический круг.

— Плохо дело! Нужно его остановить! — Хан Джунги думал, что они загнали Лим Чоннама на крышу, но оказалось, что это была ловушка. Судя по размерам круга, на его создание ушло не меньше полугода, и для активации требовалось принести в жертву как минимум десять человек.

Пэ Минджон распахнула пуховик, достала из кобуры на поясе револьвер странной формы, не раздумывая, сняла его с предохранителя и нажала на курок.

Вспыхнуло оранжево-красное пламя, особенно яркое в ночной темноте, затем раздался оглушительный грохот. Но пуля остановилась в воздухе недалеко от Лим Чоннама. На ней были видны сложные рунические символы.

— Хм, это ты меня звал, смертный? — Из магического круга показалась огромная когтистая лапа и схватилась за край крыши. Поднялось облако пыли с запахом серы. Хотя была видна только лапа, можно было предположить, что существо было размером с целое здание.

— Да, я хочу вернуть души моей жены и ребёнка! Я готов отдать за них любые жертвы! — Хотя он готовился к этому целый год, в этот момент Лим Чоннам не мог сдержать волнения. — Ты такой могущественный, тебе это должно быть под силу, верно?

— Капитан, что случилось? — Снаружи, по углам здания больницы У Хянхян, стояли четыре человека. Они, подняв руки, поддерживали барьер, скрывающий здание. Хотя они и не видели, что происходит на крыше, грохот был слишком сильным, явно не человеческого происхождения.

— Мы недооценили масштаб события. Это не оползень, это как минимум землетрясение. Повторяю, как минимум землетрясение. Вызывайте подкрепление. Я постараюсь выиграть время. — В голосе Хан Джунги звучала решимость. События такого масштаба случались редко, ему просто не повезло.

— Капитан! — Все члены команды понимали, что значит «выиграть время».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. Пуля Белого волка

Настройки


Сообщение