Глава 9 (Часть 2)

Но независимо от того, чьими фанатами они были, в тот момент все были покорены им. Такая невероятная притягательность была под силу только ему.

Лу Юй сидел на своем месте, почти не смея смотреть на него. Он встал вместе со всеми.

Цинь Сюйян по пути здоровался с людьми, останавливаясь каждые несколько шагов, чтобы пожать руку. Он шел долго, пока наконец не добрался до их ряда. Его место было не с краю, и Лу Юй подсознательно отпрянул назад. Он даже не знал, увидел ли его Цинь Сюйян.

Затем он наконец направился к первому ряду.

Торжественная церемония награждения официально началась.

Однако все внимание Лу Юя было приковано к его спине. Он смотрел на его спину почти как завороженный. Два года. Два года он его не видел.

Если бы он тогда не поступил так решительно, он мог бы остаться рядом с ним, по крайней мере, видеть его каждый день.

Но он не хотел. Все, чему тот его научил, он выгравировал в своем сердце, не смея забыть ни на мгновение.

И вот он смотрел на него, пока Цинь Сюйян не встал.

Он неторопливо поднялся на сцену, слегка наклонился к микрофону. Его взгляд не был направлен на кого-то конкретного, но каждый чувствовал, что он смотрит именно на него. Сердце Лу Юя колотилось как барабан.

— Всем привет, давно не виделись.

Он заговорил низким, магнетическим мужским голосом. В зале раздались аплодисменты, словно приветствуя его возвращение. Он слегка улыбнулся и продолжил: — Я только что вернулся и сразу же примчался на церемонию. Признаюсь, я пришел, чтобы забрать трофей.

— Не бойтесь, я не хороший человек.

«Ха-ха-ха», в зале тут же раздался смех. Лу Юй на мгновение словно вернулся на два года назад.

Два года назад он тоже сидел внизу, глядя, как тот стоит на сцене. Тот был спокоен и элегантен, шутил и смеялся. А он был напряжен, с застывшей улыбкой.

Казалось, эти два года были лишь миражом, словно они никогда не расставались. Но все, в конце концов, было иначе.

Сейчас его донимала Яо Маньмань, без умолку болтая. В зале время от времени раздавался смех, но он ничего не слышал. Он изо всех сил пытался успокоить свои эмоции. Если он получит награду...

Через мгновение ему придется встретиться с ним лицом к лицу.

— В число номинантов на 33-ю премию за лучшую мужскую роль вошли: Хо Цяньянь «Чаоян», Линь Сянъюань «Не могу уснуть», Лу Юй «Выбор», Гао Юй «Бесконечное восхищение».

— И победителем в номинации «Лучшая мужская роль» становится... «Выбор», Лу Юй.

Когда его имя прозвучало из его уст, Лу Юй понял, что вся его психологическая подготовка была бесполезна.

Его сердце по-прежнему бешено колотилось, и когда он встал, его тело слегка дрожало.

Поэтому он шел очень медленно, очень медленно. Он постоянно пожимал руки и обнимал людей, мимо которых проходил, улыбаясь и приветствуя их, словно каждая лишняя минута была драгоценна.

Но в конце концов он медленно поднялся на сцену, глядя в его темно-карие глаза, и подошел к нему. Такой взгляд, спустя столько лет.

— Дядя Цинь, вы вернулись!

Это был второй раз, когда он назвал его Дядей Цинем. В первый раз — чтобы умолять его, во второй — чтобы отдалиться.

Он раскрыл объятия. Цинь Сюйян на мгновение замер, подсознательно принял его объятия. Только собирался похлопать его по спине, как объятия исчезли.

Он ловко завершил это наигранное объятие, а затем с улыбкой сказал: — Вы, должно быть, специально вернулись, чтобы вручить мне награду. Дяде не стоит отнимать у младшего.

Цинь Сюйян смотрел на него. Зрелый и спокойный, сдержанный в каждом движении, умелый в словах. Этот отчужденный человек оказался Лу Юем.

Цинь Сюйян вдруг почувствовал, что в его сердце образовалась дыра, которую ничем не заполнить. Глядя на такого отстраненного Лу Юя, Цинь Сюйян чувствовал себя очень некомфортно.

Он мог только улыбнуться в ответ, не желая говорить ни слова.

Затем он повернулся и медленно спустился со сцены. В его спине было что-то одинокое. Цинь Сюйян был так расстроен, что даже очередное поражение Гао Юя не вызвало у него никакой радости. Сердце Лу Юя сжималось. В этот момент его словно сильно сжали, и боль пронзила до костей. Он почти хотел броситься к нему, схватить его и спросить, случилось ли что-то.

Но в конце концов он ничего не сделал. Некоторое время он молча смотрел на его спину, а затем, обратившись к микрофону, произнес бессмысленную благодарственную речь.

Внизу Цинь Сюйян взял телефон и увидел непрочитанное сообщение: «Мои родители уже приехали. Я поговорю с дядей и тетей, вам не о чем беспокоиться».

Цинь Сюйян посмотрел на это сообщение и вдруг почувствовал усталость. Зачем он вообще возвращался? Черт возьми, как же это неприятно!

— Дунжуй, я собираюсь вернуться в Америку.

— Разве там у тебя больше нет работы?

— Зачем тогда возвращаться?

— Зачем? Заниматься карьерой! Китайцы еще не получали премию Международного кинофестиваля за лучшую мужскую роль. Разве я не должен принести славу стране?

Дуань Дунжуй закатил глаза, собираясь что-то возразить, но вспомнив, что Цинь Сюйяну изменили, как только он вернулся, вдруг почувствовал жалость. Он мог только сказать: — Когда вернешься? Давай хотя бы соберемся.

— Сегодня вечером встречусь с родителями Ли Юэ, а завтра... Завтра соберемся, послезавтра вернусь в Америку.

Дуань Дунжуй согласился и повесил трубку. Он договорился с несколькими друзьями встретиться на следующий день, но он и представить не мог, что вместо встречи он увидит заголовки о романе Цинь Сюйяна!

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение