Глава 5: Ужас

— Маленькая нищенка, мы тебя поймали, теперь ты наша. Дадим тебе имя, пусть будет Сян Лань. А теперь веди себя хорошо здесь, в Павильоне Тысячи Цветов, и продавай себя, чтобы зарабатывать нам деньги.

— Ха-ха, она же вонючая маленькая нищенка, а ты назвал её Сян Лань? Ты правда не специально? — Другой насмешливый голос ещё больше разозлил Цю Чжишу.

— Но если честно, похищать нищих всё-таки лучше. Даже если они пропадут, никто не будет искать.

— Конечно. Нищих на свете так много. Каждый день умирает неизвестно сколько, кому до них дело?

Другой человек развёл руками, совершенно не видя в этом проблемы, и даже повернулся к Цю Чжишу, говоря: — Ты ещё должна нас благодарить. Теперь ты будешь работать на нас в Павильоне Тысячи Цветов, и мы даже дадим тебе каждый день поесть. Это всяко лучше, чем умереть с голоду.

— Ты, маленькая нищенка, ещё смеешь на меня пялиться? Хочешь, я тебе глаза выколю? Даже слепая ты всё равно сможешь принимать гостей, ведь им всё равно.

Подошёл худой мужчина, одетый как слуга, с гротескной улыбкой на лице. В его злобных глазах Цю Чжишу не была человеком, а просто каким-то товаром.

Остальные, услышав это, тоже разразились искажённым смехом, дружно кивая в знак согласия.

— Твоя идея очень хороша. Посмотри, она совсем не благодарна, до сих пор смеет злобно пялиться.

Старуха, похожая на виселицу, прикрыла рот рукой и с презрением сказала: — По виду, это девчонка, которую нелегко научить послушанию.

— У неё такие противные глаза. Поскорее, пусть умирает, всё равно всего лишь нищенка, — махнула рукой другая, более молодая женщина, одетая очень легко и соблазнительно.

Цю Чжишу почувствовала, как у неё кружится голова.

Эти люди... эти люди... совсем не считают её человеком.

Просто потому, что она нищенка, с ней так обращаются.

Её существование из-за этих двух слов стало лёгким, незначительным.

Что вообще происходит в этом мире?

Цю Чжишу глубоко вздохнула: — Да Цзюй, я могу погибнуть вместе с ними?

Системный оператор: — Игра не рекомендует игроку прибегать к суицидальным атакам. Рекомендуется накопить силы, а после захвата основной пары (CP) вернуться и жестоко отомстить.

Цю Чжишу: — Хорошо, в твоих словах есть доля правды.

На неё вылили ведро холодной воды, прохлада и боль от раздражённых ран на теле усилились.

Цю Чжишу стиснула зубы: — Тридцать лет на востоке реки...

Её чёрные волосы резко дёрнули вверх, открывая лицо.

Цю Чжишу: — Тридцать лет на западе реки...

Мужчина с непристойной улыбкой, похожий на слугу, приблизился с миниатюрным изогнутым ножом в руке. Его сухие, как лоза, руки уже почти коснулись подбородка Цю Чжишу, готовясь схватить её за лицо, чтобы она не двигалась.

Цю Чжишу: — Не обижай... Я больше не могу терпеть!

Терпеть мгновение — и чем больше думаешь, тем больше злишься. Отступить шаг — и чем больше думаешь, тем больше теряешь.

Давайте!

Разрушим всё!

В крайнем случае, начну игру заново. Всё равно эта личность меня не устраивает.

— Аааа!

Мужчина вскрикнул, схватившись за ногу, свернулся калачиком на полу и катался, из глаз и носа текли слёзы и сопли. С искажённым лицом он закричал: — Вонючая нищенка, как ты посмела меня пнуть! Быстро убейте её!

Остальные были ошеломлены внезапным поворотом событий. Цю Чжишу воспользовалась этим моментом, чтобы освободиться от верёвок, которые она уже ослабила, и подобрала миниатюрный изогнутый нож, который мужчина только что уронил.

— Не подходите!

Цю Чжишу направила острие ножа на них. Остальные в дровяном сарае, увидев острое оружие в её руке, тут же замерли на месте.

Цю Чжишу схватила мужчину за воротник, приставила острие ножа к его шее и злобно пригрозила: — Вставай.

Когда мужчина, дрожа, встал, Цю Чжишу с холодным лицом, используя его жизнь, прямо пригрозила остальным: — Отпустите меня, иначе я убью его.

На лицах четверых других в дровяном сарае появилось удивление, но они не отступили сразу.

Нож у шеи надавил сильнее, вызвав колющую боль.

Мужчина закричал: — Что вы стоите? Быстро отойдите, дайте ей уйти! Вы что, хотите меня убить?

Старуха, похожая на виселицу, кокетливая женщина и пара молодых людей, похожих на близнецов, дружно отступили на шаг назад.

— Хотя твоя жизнь, на мой взгляд, совершенно не важна.

Но ладно, чтобы не мучиться по ночам, ты можешь идти, маленькая нищенка.

Мы не будем тебя останавливать, — кокетливая женщина прикрыла рот веером и рассмеялась. Её тонкая одежда была расстёгнута, открывая белые ключицы.

Старуха, похожая на виселицу, скривила губы, выглядя недовольной: — Невоспитанная девчонка, учить тебя — только время тратить, — сказала она и освободила дорогу.

Близнецы ничего не сказали, молча уступив.

Цю Чжишу настороженно смотрела на них, чувствуя, что что-то не так.

Но она не могла сразу понять, что именно, и могла только заставлять мужчину идти вместе с ней медленно к выходу.

Только когда она почти вышла из дровяного сарая, она поняла, что не так.

Сердце сильно забилось, зрачки сузились.

Она... оставила спину этим людям.

Оставила этим злонамеренным людям.

Свист рассекаемого воздуха, направленный в затылок, заставил её похолодеть. Нож в руке инстинктивно сжался, но она не могла двинуться ни на миллиметр вперёд.

Перед глазами потемнело, и она полностью потеряла сознание.

Она проиграла своей наивности.

Цю Чжишу доставили в маленькую комнату, связали руки и ноги, заткнули рот, чтобы она не могла кричать, и бросили на кровать.

Как только люди ушли, она тут же стала извиваться на кровати, как гусеница, медленно подползая к краю. Услышав снаружи разговоры и приближающиеся шаги, она всё больше нервничала.

Когда раздался звук открывающейся двери, она успела спрятать ноги под кровать, полностью укрывшись в тёмном углу, и затаила дыхание.

Она видела, как пара пожелтевших тканевых туфель остановилась у двери, вероятно, заметив, что на кровати никого нет.

Но он лишь немного задержался, и шаги всё равно направились к кровати. Сердце Цю Чжишу подскочило, она боялась даже дышать.

Кровать слегка пошевелилась, вероятно, вошедший человек, не теряя надежды, встряхнул одеяло.

Обнаружив, что там действительно никого нет, он, видимо, сдался.

Носок его туфли повернулся наружу, и Цю Чжишу только вздохнула с облегчением, как тут же её сердце снова подскочило. Её взгляд встретился с парой глаз, уставившихся прямо под кровать. Она чуть не вскрикнула.

Но рот у неё был заткнут, и она могла только издавать несколько приглушённых звуков.

— Маленькая красавица, вот ты где спряталась.

Мужчина в коричневой одежде оскалился, обнажив жёлтые зубы, и на его лице появилась жирная, непристойная улыбка. Он протянул руку, схватил Цю Чжишу за лодыжку и собирался вытащить её из-под кровати.

Сердце чуть не выпрыгнуло из горла.

Мамочки, это слишком страшно.

Что это у вас за игра такая?!

Цю Чжишу высказала обвинение в крови и слезах. Рыжий кот, сидевший на колесе в игровом центре, махнул хвостом и молча промолчал.

Рыжий кот: — Честно говоря, вы первый игрок, который показал мне, что в эту игру можно играть настолько ужасно.

Цю Чжишу: — Спасибо за комплимент.

Рыжий кот продолжил: — Сколько раз вы уже умерли, а всё ещё не привязали основную пару (CP).

Даже до края одежды не дотронулись.

Презрение в его словах чуть не выплеснулось из игрового центра. Цю Чжишу сжала свой маленький кулачок и терпела, терпела.

Разве я этого хотела?

Цю Чжишу: — Тогда ты не можешь дать мне какой-нибудь совет?

Ты ведь раньше работал с другими игроками, верно?

Рыжий кот: — Не могу.

Цю Чжишу: — Почему?

Рыжий кот: — Потому что предыдущий игрок умер.

Цю Чжишу: — Что, что это значит?

Скажи чётко... Чёрт, меня вытаскивают, ааааа

Не дождавшись ответа рыжего кота, Цю Чжишу отчаянно боролась, но безрезультатно. Она видела, как её собираются вытащить из-под кровати.

В панике она отчаянно дёргала ногами назад, как рыба на разделочной доске.

Но она сама была истощена от долгого голода и серьёзно ранена. Борьба в дровяном сарае отняла у неё последние силы.

Она никогда не думала, что свет... тоже может быть чем-то пугающим.

В этот момент она хотела только спрятаться в тёмном углу под кроватью, чтобы никто её не нашёл, и тогда никто не сможет причинить ей вреда.

— Хе-хе-хе, маленькая красавица.

Ты такая игривая, тебе правда нравится такая обстановка?

Цю Чжишу злобно уставилась: — Какая к чёрту игривость, какая к чёрту обстановка!

Мужчина в коричневой одежде облизал губы, его мутные глаза оглядели Цю Чжишу с ног до головы: — Ты так рвано одета, это специально? Это только облегчит дело...

Ррраз...

— Угх-угх... — Штанина была разорвана. Цю Чжишу сжала кулаки, тонкие синие жилки на её висках задрожали.

Цю Чжишу: — Чёрт!

Да Цзюй, быстро придумай что-нибудь.

Рот заткнут, даже укусить язык, чтобы покончить с собой, невозможно.

Быстро, позволь мне начать игру заново!

Рыжий кот: — Игрок А, пожалуйста, подождите. С вами всё будет в порядке.

Рыжий кот: — И как совет, пожалуйста, не предпринимайте никаких активных попыток умереть в игре.

Цю Чжишу замерла: — Что ты имеешь в виду?

Рыжий кот больше ничего не сказал. В этот момент...

С грохотом дверь выбили снаружи, она разлетелась на куски.