Глава 1 (Часть 1)

— Я не согласен, и не нужно больше об этом говорить.

— Папа, но почему ты против? Боишься, что со мной что-то случится? Я уже взрослая!

Чжо Юйюй с досадой смотрела на отца, который был непреклонен. Но она не сдавалась. — Папа, пожалуйста, согласись! Я обещаю, что буду осторожна и сама о себе позабочусь.

В прошлом году Юйюй окончила университет и устроилась работать гидом в туристическое агентство недалеко от дома. Но полтора месяца назад агентство неожиданно закрылось, владелец исчез вместе с деньгами. Пока Юйюй искала новую работу, тётя Сюцзы, которая жила в Японии, сообщила об открытии ресторана, которым она владела вместе с подругой. Юйюй захотела поехать в Японию и работать в ресторане тёти.

Сюцзы была младшей сестрой отца. В молодости она влюбилась в японского бизнесмена, приехавшего на Тайвань, вышла за него замуж и уехала с ним в Японию. Несколько лет назад муж Сюцзы умер, и отец предлагал сестре вернуться на Тайвань, ведь детей у них не было. Но Сюцзы ответила, что привыкла к жизни в Японии, да и бизнес у неё там. Раньше она вкладывала деньги в китайский ресторан, а теперь решила инвестировать в итальянский.

На прошлой неделе Юйюй обсудила с тётей возможность работы в Японии. Сюцзы была рада её приезду, но отец и слышать об этом не хотел. Что бы Юйюй ни говорила, он был непреклонен.

— Папа, ну пожалуйста, — протянула Юйюй, пытаясь уговорить отца. — Я очень хочу работать в Японии.

Конечно, она понимала, что отец просто беспокоится о ней. С самого детства ей многое запрещали, постоянно твердили, что это опасно, туда нельзя ходить, то нельзя делать. Даже когда она захотела работать в туристическом агентстве, отец был против. После долгих споров она всё же добилась своего, но с условием, что будет работать в маленьком агентстве рядом с домом, а не в крупной компании где-нибудь далеко.

Выражение лица Чжо Тяньчэна немного смягчилось, но он всё равно не соглашался. — Милая, зачем тебе ехать в Японию? Ты хоть представляешь, как тяжело работать в ресторане?

— Папа, а какая работа не трудная? — возразила Юйюй. Взять хотя бы работу самого отца. Он любил своё дело, но ежедневные тренировки с учениками изматывали, а во время соревнований добавлялось еще и напряжение, связанное с необходимостью завоевать медали. Это действительно тяжело.

К тому же, у Юйюй были свои планы. Она не собиралась всё время работать в ресторане тёти. Если получится, она хотела стать местным гидом в Японии. Подумать только: путешествовать по всей стране, исследовать каждый уголок, и всё это без лишних затрат! Даже если не удастся стать гидом в Японии, этот опыт пригодится ей, когда она вернется на Тайвань и будет водить туристические группы.

Поэтому Юйюй твёрдо решила, что обязательно поедет в Японию.

— Юйюй, я не хочу, чтобы ты так тяжело работала. Наша семья не нуждается в твоей зарплате. Почему бы тебе не помогать мне в додзё? Я буду давать тебе карманные деньги.

— Папа, в додзё почти нечем заняться. Ты хочешь, чтобы я сидела дома без дела? Надо мной же все будут смеяться!

— Кто посмеет смеяться над тобой?! Я ему покажу!

— Папа, я не хочу сидеть дома без дела. Это стыдно, — нахмурилась Юйюй.

— Юйюй, даже если ты хочешь работать, зачем ехать в Японию? У меня много знакомых, я могу устроить тебя… А может, тебе подготовиться к экзаменам на госслужбу? Быть чиновником — хорошая работа.

— Папа, разве в моем возрасте не нужно посмотреть мир, набраться опыта, расширить кругозор? Ты же сам так говорил, когда старший брат уезжал в Китай, — напомнила Юйюй. У неё было три старших брата. Год назад старшего перевели по работе в Китай. Средний брат женился и переехал с женой в отдельную квартиру. А младший работал по найму, а в свободное время помогал отцу в додзё, фактически продолжая семейное дело.

— Юйюй, твой брат — это твой брат, а ты — это ты. Он мужчина, а ты девушка. Тебе не нужно смотреть мир и набираться опыта. Тебе нужно сидеть дома и ждать хорошего жениха. Вот что самое важное.

Эти слова Чжо Тяньчэна стали последней каплей для его жены, Е Фанцы, которая как раз собиралась готовить ужин. Она решила не вмешиваться в разговор отца с дочерью, ведь такие споры случались у них довольно часто. Но слова мужа были слишком уж возмутительными.

— Дорогой, твои слова звучат так, будто ты считаешь женщин чем-то второсортным. Это правда? — спросила она. Е Фанцы понимала, что муж просто не хочет отпускать дочь так далеко, но Юйюй уже взрослая и имеет право на собственное мнение. Она была рада, что дочь стремится к самостоятельности.

Пусть Юйюй и росла в заботе и ласке, но всё же она воспитывалась в додзё. Хрупкая внешность не означала, что у неё такой же характер. Е Фанцы полностью поддерживала дочь.

После слов жены лицо Чжо Тяньчэна помрачнело. — Дорогая, не передергивай мои слова. Ты же знаешь, что я не это имел в виду. Я просто…

— Дорогой, нужно быть справедливым к детям. Почему сыновьям можно делать то, что нельзя дочери?

— Но Юйюй хочет поехать не в соседний город и даже не в другой регион, а в Японию! Это так далеко, и мы не сможем за ней присмотреть. Вдруг с ней что-то случится, или она встретит плохих людей…

— А что может случиться? — спросила Е Фанцы и повернулась к дочери. — Юйюй, ты переходишь дорогу, не глядя по сторонам?

— Нет, с четырёх лет я знаю, что нужно переходить дорогу только на зелёный свет. А если нет светофора, то нужно посмотреть, не едут ли машины, — ответила Юйюй с серьёзностью школьницы.

— А если к тебе подойдет незнакомец и заговорит, ты уйдешь с ним?

— Конечно, нет. С пяти лет я знаю, что нельзя разговаривать с незнакомцами и уходить с ними, что бы они ни говорили.

— А если тебе придется поздно возвращаться домой одной?

— Я буду уходить с работы вместе с коллегами. А если придется идти одной, то я выберу освещенную улицу, где много людей, и буду внимательно смотреть по сторонам, — с улыбкой ответила Юйюй.

— Дорогой, видишь? Юйюй всё знает. Так чего же ты боишься? — Многие родители продолжают считать своих детей маленькими, даже когда те вырастают. Муж Е Фанцы был одним из таких родителей.

Чжо Тяньчэн, конечно же, понимал, что жена и дочь специально разыграли этот диалог для него. — Как бы то ни было, что бы вы ни говорили, я не позволю Юйюй работать в Японии. И точка.

Е Фанцы видела, что муж уперся, и теперь оставалось надеяться только на дочь. Она подмигнула Юйюй, давая понять, что теперь её очередь убеждать отца.

Юйюй села рядом с отцом и снова принялась его уговаривать. — Папа, ну не будь таким! Пожалуйста, отпусти меня. Я буду каждый день звонить домой. — Видя, что отец не отвечает, она добавила: — Папа, давай так: я поеду на три месяца, немного посмотрю мир, наберусь опыта. Хорошо? — Это был стандартный срок, на который туристы могли приехать в Японию.

— Юйюй…

— Дорогой, Юйюй уже пошла на уступки. Соглашайся же! Если ты не отпустишь её, она будет каждый день тебя упрашивать. Ты же не хочешь этого?