Глава 4 (Часть 2)

Чжо Юйюй взяла бутылку, но, сделав первый глоток, сильно поперхнулась от слишком крепкого напитка. Она несколько раз кашлянула, чувствуя сильное жжение в горле.

— Поставь бутылку и уходи, — сказал Нисикава Рюити.

— Нет. Я хочу подружиться с вашим другом, — ответила она и, решившись, зажала нос и залпом выпила саке, словно это было лекарство.

Хэйбу Сэя чуть не захлопал в ладоши. — Не ожидал, что она такая упрямая. А я думал, она хрупкая. Похоже, она может защищать не только муравьев, но и котят.

Чжо Юйюй пила маленькими глотками, чувствуя, будто горло горит огнем. Но она не могла сдаться. Она хотела лучше узнать Нисикаву Рюити, поэтому его друзья — это и ее друзья.

Внезапно он выхватил у нее бутылку.

— Зачем… забрали мое саке… — Горело не только горло, но и щеки, и голова.

— Хватит, не пей больше! — Нисикава Рюити выбросил бутылку, из которой она выпила треть, прямо в мусорное ведро.

— Рюити, эта бутылка стоит двести тысяч иен! Какая расточительность! — Хотя Хэйбу Сэя сказал это, на его лице играла заинтересованная улыбка.

— Мое саке… — Голова кружилась. Чжо Юйюй бессильно опустилась верхней частью тела на колени Нисикавы Рюити.

— Совсем пить не умеешь, зачем было бравировать? — Он взял ее за руку, поправил ее положение, чтобы она могла удобно устроиться у него на коленях и спать.

Хэйбу Сэя с удивлением цокнул языком. Он впервые видел своего друга таким «нежным».

Друг внезапно привел женщину. Ему было любопытно, но спрашивать было лень. Он просто поставил бутылку саке, и вот — их отношения стали ясны как день. Определенно флирт, ха-ха.

— Рюити, она, кажется, совсем пьяна. Хочешь, я попрошу кого-нибудь отнести ее отдохнуть в соседнюю комнату?

— Не нужно, пусть спит здесь, — сказал Нисикава Рюити, снимая свой пиджак и накрывая ее. Его большая рука невольно взъерошила ее короткие волосы.

— Рюити, она твоя девушка? — Поэтому ты специально привел ее сегодня, чтобы познакомить со мной?

— Нет. Она не имеет ко мне никакого отношения.

Никакого отношения? Хэйбу Сэя чуть не упал в обморок. Ему захотелось поднести другу зеркало, чтобы тот увидел свое нежное и сосредоточенное выражение лица. Незнающий человек мог бы принять его за великого соблазнителя.

— Ладно, ты же говорил, что у тебя есть для меня информация? — Нисикава Рюити отвел взгляд от Чжо Юйюй, не забывая, что пришел сюда по делу.

Они с Хэйбу Сэя были знакомы с четырнадцати лет, уже шестнадцать лет. Тогда они, вероятно, и не думали, что станут друзьями.

Он помнил, как тогда не одобрял сына главаря якудза. Конечно, Сэя тоже его презирал. Взаимная неприязнь привела к тому, что они решили выяснить отношения силой. Они договорились о драке — это был период юношеского бунтарства.

Он думал, что Сэя придет со множеством подчиненных или телохранителей, и был готов ко всему. Но Сэя пришел один. А Сэя думал, что такой «благородный господин», который целыми днями возится с цветами, владеет лишь показушными приемами, красивыми, но бесполезными. Однако оказалось, что он неплохо дерется. В итоге они стали хорошими друзьями.

На самом деле, в то время он был на грани из-за жизненных обстоятельств. Но после драки в нем почему-то проснулось упрямство. Он решил взглянуть в лицо реальности и преодолеть трудности. Во что бы то ни стало он найдет способ не дать семье Нисикава рухнуть. А у Сэя тогда только что умерла мать, и он колебался, стоит ли ему покидать Ямагути-гуми. В конце концов, он решил остаться, потому что, по его словам, нигде не было так интересно, как в Ямагути-гуми, где царили взаимный обман и хитроумные интриги. Та драка стала поворотным моментом в жизни обоих.

Хэйбу Сэя перестал сплетничать и серьезно перешел к делу. Он достал папку с документами.

— Это результаты расследования, которое я поручил своим людям. Посмотри. — Их совместная инвестиционно-консалтинговая компания процветала и имела хорошую репутацию. Одна британская компания хотела сотрудничать с ними, зная, что они планируют открыть филиал за границей, и хотела инвестировать. В такой момент, конечно, нужно было выяснить, кто перед ними — друг или враг.

Нисикава Рюити сосредоточенно изучал документы.

Затем они обсудили дела филиала и ушли только в половине одиннадцатого.

*

Когда Нисикава Рюити подъехал к дому, Мацуо Акихико, который ждал у ворот, тут же подошел.

— Молодой господин, вы вернулись. — Мацуо Акихико было двадцать шесть лет, он был немного полноват, выглядел простодушно и честно. Он вырос в доме Нисикава, после окончания старшей школы не пошел учиться дальше, а сразу начал работать здесь. Он говорил, что в будущем займет место своего отца-дворецкого и продолжит служить молодому господину.

— Все уже отдыхают?

— Да. Но госпожа Саэ ждет вашего возвращения, — ответил Мацуо Акихико, затем увидел Чжо Юйюй, лежащую на заднем сиденье машины. — Юйюй уснула?

— Рюити, вы так поздно вернулись. Мы тут гадали, не на свидание ли ты с Юйюй ходил? — В этот момент из дома вышла Такахаси Саэ и, подойдя к машине, полушутя сказала: — Ой, Юйюй спит? Я ее разбужу.

— Не буди ее. Я сам отнесу, — Нисикава Рюити осторожно вынул Чжо Юйюй из машины. — Акихико, отнеси вещи из машины в мою комнату.

— Да, молодой господин.

Нисикава Рюити с Чжо Юйюй на руках прошел мимо Такахаси Саэ и направился в дом.

Когда он отнес Чжо Юйюй в ее комнату, уложил и вышел, то увидел Такахаси Саэ, ждущую его у двери.

— Рюити, можешь уделить мне немного времени? — Видя, что он не реагирует, она горько улыбнулась. — Мы же друзья, верно? Неужели ты не можешь уделить немного времени своей старой подруге?

— Говори.

— Прямо здесь? — Такахаси Саэ вздохнула и подошла ближе. — Рюити, может, перестанешь относиться ко мне так отстраненно? Даже если забыть, что мы друзья детства, мы ведь когда-то были парой, разве нет?

— Ты об этом хочешь поговорить? Прости, я не буду участвовать.

— Подожди! — Видя, что он собирается уйти, она схватила его за руку. — Компания хочет направить меня на постоянную работу в Японию. Что ты думаешь?

— Это твое дело, решай сама. Не спрашивай меня, — Нисикава Рюити высвободил руку.

Его холодность ранила Такахаси Саэ. — Рюити, ты правда не понимаешь, почему я последние два года, приезжая в Японию по делам, останавливаюсь у вас? Ты действительно собираешься игнорировать мое присутствие и мои попытки наладить отношения?

Нисикава Рюити посмотрел на нее. — Мы расстались сто лет назад.

— А если я скажу, что сожалею и хочу все вернуть? — Она никогда ни перед кем так не унижалась, но ради мужчины, которого любила, она была готова. — Ты же сам говорил, что мой характер идеально подходит для невестки семьи Нисикава?

— Это было очень давно. Я не хочу об этом вспоминать, и говорить тут не о чем. Я хочу сказать тебе только одно: твоя жизнь — это твое дело, решай сама, делай что хочешь. Но мы с тобой не можем сойтись снова. Никогда в этой жизни.

Такахаси Саэ почувствовала острую боль в сердце. Как он мог сказать ей такие жестокие слова? Никогда в этой жизни? — Рюити, тебе не кажется, что это очень ранит? Тогда я была слишком молода, немного капризна, поэтому и пригрозила расставанием, как бы в шутку. А ты даже не задумался и кивнул. Как я могла не разозлиться? Будто я для тебя совсем ничего не значила. Даже потом, когда я уезжала в Америку, ты меня ни разу не попытался удержать.

Она любила Рюити. С самого детства. Мечтала стать его невестой, когда вырастет. Поэтому, когда они начали встречаться, она хотела, чтобы Рюити ставил ее на первое место, считал самой важной. Но он этого не делал. А она всего лишь немного покапризничала, пригрозив расставанием, но шутка стала реальностью — они действительно расстались. Но она все еще любила его. Даже прожив столько лет в Америке, она не могла его забыть. Поэтому она вернулась и сама начала делать шаги навстречу. Но прошло два года, и они, похоже, действительно остались просто друзьями.

— Ты закончила? Тогда я пойду.

— Рюити, ты влюбился в ту тайваньскую девушку? — В этот раз, вернувшись, она отчетливо почувствовала, что его отношение к ней стало еще холоднее, чем раньше. Это из-за Чжо Юйюй?

Нисикава Рюити остановился. — Мои отношения с тобой не имеют к ней никакого отношения.

— Как ты можешь влюбиться в тайваньскую девушку? Ты забыл свою мать…

— Хватит! Такахаси Саэ, не продолжай, иначе мы даже друзьями не останемся! — Нисикава Рюити действительно разозлился. Сказав это в гневе, он повернулся и ушел в свою комнату.

Такахаси Саэ смотрела ему вслед. Он злился, и она злилась. Что? Неужели ему так нравится Чжо Юйюй? Настолько, что он готов забыть о своей матери и полюбить ее?

Она не могла отпустить свои чувства к нему. Ей было очень больно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение