Глава 5 (исправленная)

5 (исправленная)

Только в восемь вечера пришел сменщик ночной смены. Сяо Цзян сняла фартук, надела рюкзак, взяла в одну руку контейнер с едой из ресторана и пошла домой, другой рукой разминая плечи.

Когда Сяо Цзян уже начала ужинать дома, система наконец подала голос, всхлипывая: — У-у-у, Сяо Цзян, как же тебе тяжело! У-у-у…

Эти жалобные всхлипывания не повлияли на аппетит Сяо Цзян. Хозяин ресторана специально добавил ей побольше мяса, и острая свинина «шуй чжу жоу пянь» была настолько вкусной, что у Сяо Цзян выступил пот на лбу.

Она не обращала внимания на систему, наслаждаясь ужином. Помыв посуду и приняв душ, Сяо Цзян вернулась в свою комнату, достала учебники и начала готовиться к завтрашним занятиям.

Система с нетерпением наблюдала за ней. Почему Сяо Цзян до сих пор не приступала к работе?

Шум на улице постепенно стих, луна поднялась высоко в небо, а Сяо Цзян все еще корпела над учебниками. Система немного поспорила сама с собой и наконец не выдержала: — Сяо Цзян, ты не хочешь посмотреть на серьги? Мы не будем искать лампочку?

Сяо Цзян как раз закончила решать задачу, иначе она бы, наверное, проигнорировала систему. Она помассировала запястье, посмотрела на время и небрежно ответила: — Не торопись, тише едешь — дальше будешь. Подожди спокойно.

Система промолчала. «Не надо обращаться со мной как с ребенком, спасибо!» — подумала она.

Но в итоге система все же обиженно согласилась: — Ну ладно, только побыстрее.

Без «домогательств» системы Сяо Цзян могла лучше сосредоточиться на решении задач и быстро снова погрузилась в учебу.

— Дзинь-дзинь! —

В половине первого ночи зазвонил будильник на телефоне Сяо Цзян. Пора было спать.

Система, с нетерпением ожидавшая действий Сяо Цзян, увидела, как та выключила свет и легла в постель.

Система смотрела на происходящее с недоверием и закричала: — Эй, эй, эй! Мы же договорились о сотрудничестве! Ты что, нашла серьги и забыла обо всем?

Приглушенный голос Сяо Цзян донесся из-под одеяла: — Конечно, нет.

Сяо Цзян откинула одеяло. В ее руке были серьги, которые она нашла днем. Она положила их рядом с подушкой и словно пробормотала про себя: — Система, как думаешь, я снова переместюсь?

Сяо Цзян не услышала ответа системы, потому что в следующую секунду у нее закружилась голова, и перед глазами все потемнело…

***

Сяо Цзян знала, что она снова переместилась.

Должно быть, опять в ту лампочку.

Только на этот раз вокруг была кромешная тьма, и Сяо Цзян не понимала, где она находится.

Когда Сяо Цзян привыкла к темноте, она наконец смогла что-то разглядеть в этом непрозрачном пространстве.

Она попыталась пошевелиться, и в темноте раздался звонкий звук.

Это был звук сталкивающихся стеклянных предметов.

Сяо Цзян была уверена, что это какая-то коробка, полная лампочек.

Не спрашивайте, откуда она это знала.

Это было второе перемещение Сяо Цзян в лампочку, и теперь, имея опыт, она могла определить, какая часть лампочки соответствует какой части ее тела.

Глаза находились на стеклянной колбе, а цоколь был словно ногами.

Когда Сяо Цзян двигалась, она чувствовала, что в области головы ей тесно, а в области ног — пусто. А еще эти ощущения от столкновений… Ответ напрашивался сам собой.

Снаружи послышались шаги. Сяо Цзян замерла.

Вскоре раздался скрип, и в коробку проник яркий свет. Сяо Цзян инстинктивно хотела зажмуриться, но поняла, что у лампочки нет век.

Впрочем, яркий свет, похоже, никак не влиял на Сяо Цзян в ее лампочковом обличье.

Привыкнув к темноте, Сяо Цзян не могла разглядеть человека, открывшего коробку и стоявшего против света.

Человек запустил руку в коробку, пошарил там и вытащил лампочку рядом с Сяо Цзян.

Когда человек выпрямился, Сяо Цзян узнала в нем тетушку У, комендантку общежития.

Тетушка У выглядела сегодня как-то иначе. Неужели она накрасилась?

В отличие от больших городов, в Пинсине макияж не был чем-то обыденным. Местные женщины редко красились в повседневной жизни, не говоря уже о тетушке У, работавшей в школьном общежитии.

В отличие от полной тетушки Ху и другой комендантки, высокой и худой, тетушка У всегда была строгой. Ученицы боялись ее больше остальных. Обычно она носила собранные в пучок волосы, клетчатую блузку, брюки и туфли.

Не говоря уже о макияже, даже эта одежда не менялась у тетушки У годами, что придавало ей еще более суровый и пугающий вид.

Но сейчас у тетушки У были ярко-красные губы, длинные стрелки на глазах, а толстый слой тонального крема скрывал ее морщины. Даже одежда была совершенно другой — длинное красное платье. Она выглядела лет на десять моложе.

Тетушка У взяла лампочку, повертела ее в руках с накрашенными красным лаком ногтями, а затем вдруг разжала пальцы. Раздался звук разбивающегося стекла.

Услышав этот звук, тетушка У достала платок и вытерла руки. Уголки ее губ искривились в странной улыбке.

Сяо Цзян еще не успела опомниться от поступка тетушки У, как вдруг почувствовала на себе пристальный, словно ядовитый, взгляд. Ее пробрал холод.

Она медленно перевела взгляд снизу вверх. В этот момент Сяо Цзян забыла, что, когда она двигается, лампочка двигается вместе с ней. Получалось, что лампочка двигалась сама по себе.

Когда Сяо Цзян поняла это, ее взгляд уже встретился с взглядом тетушки У. Встретившись с ее глазами, горящими хищным блеском, Сяо Цзян почувствовала, как ее бросает в дрожь.

***

— А-а-а!

Сяо Цзян, обливаясь холодным потом, резко села на кровати.

Система, которая ждала ее возвращения и почти заснула, проснулась от испуга. — Носитель, что случилось?

— спросила она.

Сяо Цзян не ответила.

Только что, в тот момент, когда ее взгляд встретился с взглядом тетушки У, она почувствовала, как чья-то холодная рука вытащила ее из коробки. Она еще не успела ничего сделать, как рука резко опустилась вниз. Сяо Цзян охватило чувство падения, а когда оно прошло, ей показалось, что все ее кости разлетелись на куски. В тот же момент она услышала звук разбивающегося стекла.

А в следующую секунду она вернулась обратно.

— Носитель, ты снова перемещалась?

— встревоженно спросила система. — Носитель, не молчи! Ты снова перемещалась? В лампочку?!

Сердце Сяо Цзян все еще бешено колотилось. Она медленно легла обратно, и тут ее внимание привлекла красная вспышка рядом с подушкой. Сяо Цзян вспомнила про серьги.

Она взяла их в руки с задумчивым видом.

Затем Сяо Цзян медленно произнесла, сообщая системе плохую новость: — Система, лампочка разбилась.

— Что? Какая лампочка… Погоди, ты имеешь в виду ту лампочку, в которую ты перемещалась? Скажи, что это не та самая лампа, которую мы ищем!

— воскликнула система.

Сяо Цзян не хотелось этого признавать, но это была правда.

— Именно та лампочка. Меня кто-то взял и бросил на пол.

— Не может быть! Не может быть!

— не поверила система.

Сяо Цзян начала раздражаться.

— Почему не может быть? Я только что чуть не погибла! Ты никогда не говорила мне, что перемещение в эти… особые предметы может быть опасным! Я больше не буду этим заниматься!

Ощущение смерти было настолько реальным, что Сяо Цзян до сих пор бросало в холодный пот. Это было ужасно! Она бросала эту работу!

— Сяо Цзян, давай спокойно все обсудим…

— начала система.

— Извини, нам нечего обсуждать,

— холодно ответила Сяо Цзян, бросив серьги на тумбочку. Она решила завтра же отдать их той старшекласснице.

— Подожди, не горячись… Лампочка, наверное, еще не погибла. Если бы особый предмет был уничтожен, во всем Отделе перемещений Цзиньцзян сработала бы сигнализация. Так что, скорее всего, лампочка еще цела…

Сяо Цзян перебила ее. Пережив такое потрясение, она очень устала.

— Даже если ты будешь умолять меня, я не передумаю. Завтра я верну серьги владелице. Я не могу выполнять вашу работу!

Сказав это, Сяо Цзян натянула одеяло на голову и закрыла глаза, не обращая внимания на крики системы.

«Учиться, учиться и еще раз учиться! Я не хочу постоянно жить в страхе смерти. Я хочу поехать в большой город, заработать денег и жить хорошей жизнью», — думала она.