Арка Дазая Осаму (Часть 2)

Однако, не успел Юрайя злорадствовать, как держащий помпоны Дазай Осаму с невозмутимым видом покачал головой. Уголки его губ были едва приподняты, и вся его поза выражала крайнюю отчужденность, создавая сильное ощущение дистанции. Глядя на такое его поведение, Юрайя невольно вспомнил, каким Дазай Осаму был при первой встрече. Кажется, тогда он тоже держал его на такой же большой дистанции.

— Почему нельзя?! Пожалуйста, я очень хочу этот приз!

Дазай Осаму все так же качал головой.

— Потому что это вещь, подаренная любимым человеком. Я очень дорожу ею и не собираюсь позволять кому-то другому к ней прикасаться.

Коротко дистанционный гений: «…………»

— Ну, я поищу иностранного учителя, это всегда сработает, — этот человек со всех ног бросился бежать.

— Вы, чертовы, сложные японцы!

Однако Юрайя, открыто подслушивающий издалека, был ошеломлен.

Вещь, подаренная любимым человеком?!

Что за чертовщина?!

Он посмотрел на Дазая Осаму, затем на убегающего человека. Порыв достиг своего пика в этот момент. Не вполне понимая почему, Юрайя стиснул зубы и бросился к Дазаю Осаму.

Дазай Осаму почти сразу же увидел его. Улыбка на его лице мгновенно стала шире, и это легкое чувство отчужденности тут же исчезло.

— Что случилось?

Он даже встал со зрительской трибуны и сделал два шага вперед.

Эта серия действий вызвала у Юрайи тонкое чувство радости, потому что Дазай относился к нему и к другим, казалось, по двум совершенно разным линиям.

Он чувствовал, что к нему всегда относились с особым вниманием.

Юрайя слегка кашлянул и, немного смущаясь, сделал два шага вперед, начиная говорить с большой неуверенностью в голосе:

— Э-э, бег с препятствиями, нужна твоя помощь.

Сердце Юрайи бешено колотилось, он очень нервничал из-за своих следующих слов, поэтому не заметил, что после того, как он произнес эти слова, Дазай Осаму напротив него тоже странно замолчал на мгновение, прежде чем продолжить спрашивать:

— Что нужно?

— Ну… нужна самая ценная вещь, которая у тебя есть, — сказал Юрайя совсем без уверенности.

Достаточно было Дазаю Осаму взглянуть на бумажку, зажатую в его ладони, чтобы убедиться в его лжи, его напряженные ладони начали потеть.

Но это действительно странно!

Разве этот человек не проводит с ним все дни напролет?!

Как вдруг у него появился любимый человек!

Разве не он проводит больше всего времени с Дазаем!

Подумав об этом, Юрайя почувствовал раздражение и досаду по непонятной причине. Заметив, что человек напротив долго не отвечает, он свирепо поднял голову и сказал:

— Дашь или нет?!

Долго молчавший Дазай Осаму достал из кармана кое-что, очень знакомое Юрайе, — омамори, завернутый в герметичный водонепроницаемый полиэтиленовый пакет.

Увидев знакомую вещь, Юрайя невольно замер.

Это, это же он подарил Дазаю?!

Стойте, стойте!

Значит, любимый человек, о котором говорил Дазай…

— Если ты сейчас не пойдешь, кто-нибудь другой может занять первое место, — тихо сказал Дазай Осаму.

…Первое место?

Что за первое место?

Он никак не может занять первое место.

То, что он вытащил, совсем не это.

Несмотря на это, Юрайя все же схватил вещь, которую ему протянули, и убежал, как ветер.

Как и ожидалось, Юрайя в итоге не занял никакого места, потому что уже на первом этапе он взял не тот предмет, но все равно глупо пробежал через финишную черту, чем вызвал смех и слезы у судей.

Когда толпа постепенно разошлась, Юрайя все еще стоял на месте, смущенно сжимая омамори. Вскоре рядом с ним появилась фигура. Дазай Осаму медленно подошел и протянул к нему ладонь:

— Теперь ты должен вернуть мне мою вещь.

Юрайя сначала вздрогнул, а увидев спокойное выражение лица этого человека, почувствовал некоторое раздражение. Он недовольно бросил на Дазая Осаму взгляд и пробормотал:

— Все равно это все я подарил.

Несмотря на это, он все же положил омамори на ладонь Дазая Осаму.

Дазай Осаму ничего не сказал, а просто молча положил этот маленький амулет в карман. Глядя на его действия, Юрайя не знал, почему у него немного сдавило в груди.

— Эй, я все слышал.

Только тогда Дазай Осаму повернул голову и посмотрел на него, в его радужных глазах читалась улыбка.

— Да, я знаю.

— Ты…

— Ты, черт возьми, — Юрайя начал скрипеть зубами.

Этот человек так хорошо держит себя в руках!

— Все, что ты сказал, было правдой?

— Юрайя снова спросил.

Дазай Осаму просто смотрел на него, ничего не говоря.

Непонятно почему, но Юрайя тут же понял, что это был сигнал подтверждения.

— …Тогда зачем тебе все время думать об омамори?

— Юрайя сердито пробормотал.

Дазай Осаму засунул обе руки в карманы плаща.

— Ну, в конце концов, это своего рода память…

— Я могу заменить омамори и защитить тебя, — Юрайя перебил его и прямо сказал. Словно чувствуя, что его слова недостаточно убедительны, он неохотно добавил:

— Разве я не намного надежнее, чем этот маленький омамори?

Дазай Осаму слегка удивился, он запоздало почувствовал сигнал, содержащийся в словах Юрайи.

Заметив, что он широко раскрыл глаза, глядя на него с недоверчивым видом, Юрайя тут же возгордился, и его бешено колотящееся сердце постепенно вернулось на свое место.

Но в следующую секунду улыбка на лице Юрайи застыла.

— Тогда… в будущем ты сможешь покупать мне много омамори?

— Каждый год будут новые?

Юрайя: «…………»

Этот человек идиот?!

Он тут же недоброжелательно посмотрел на Дазая Осаму, но столкнулся с парой дрожащих радужных глаз.

…Если прислушаться, то даже его голос кажется очень неуверенным.

Юрайя тут же потерял всякое самообладание.

Ладно, этот парень обычно такой пассивный, и те редкие случаи, когда он проявляет инициативу, кажется, направлены на него.

Подумав об этом, он шагнул вперед и протянул руку Дазаю Осаму:

— Говори, кто тебе нужен: я или омамори?

Долгое время Дазай Осаму неуверенно держал его за руку, а затем постепенно сжал ее.

Ответ был безмолвным.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение