Глава 3 (Часть 5)

Чжу Тяньжун также сказал своей жене, принцессе Бэй Юн: «Я собираюсь усмирить мятежников, завтра выступлю».

Принцесса Бэй Юн сказала: «Слава моего мужа слишком велика, это непременно напугает коварных чиновников при дворе».

Пришёл указ, но неизвестно, подлинный ли он.

Лучше сначала отправить военачальника, а вам, генерал, повременить несколько дней, чтобы посмотреть, куда склоняются сердца людей».

Чжу Тяньжун согласился и остановил войска.

Говорят, после того как император лично издал указ, никто не знал об этом. Посланник вернулся ко двору с докладом, и император очень обрадовался.

Князь Чанлэ Цзян Цзыю был в хороших отношениях с императором Юнмином. Император вызвал его в Зал Лянфэн и объяснил ситуацию.

Цзян Цзыю был потрясён и сказал: «Ваше Величество ошибается!

Чжу Тяньжун могуществен уже несколько поколений, его власть простирается до границ.

Этот человек жесток и бесчеловечен, у него всегда были амбиции.

Если призвать его во дворец, это всё равно что отдать сокровища разбойнику.

Даже если избавиться от Сюя и Чжэна, ситуация станет только хуже.

Можно вспомнить историю с Дун Чжо».

Император Юнмин вдруг прозрел и сказал: «Возможно, я ошибся. Сожалею, что не посоветовался с тобой».

Теперь остаётся только издать указ, чтобы он остановился».

— Так будет лучше всего, — сказал Цзян Цзыю.

Затем он снова послал гонца к Чжу Тяньжуну, чтобы передать: «Чжэн Янь и Сюй Цзыхун не представляют большой угрозы. Вам, господин, следует пока оставаться на месте».

— Подождите, пока я избавлюсь от них, а затем я приглашу вас ко двору, чтобы очистить его от внешних врагов.

Чжу Тяньжун, получив указ, был потрясён и сказал: «Это не воля Его Величества, это наверняка кто-то препятствует».

Но раз есть указ, остаётся только остановиться.

Е Фэн и остальные, узнав об этом, также вернулись.

К сожалению, слухи уже просочились.

Сюй Цзыхун и Чжэн Янь, услышав об этом, перепугались до смерти и пошли к Вдовствующей императрице Чжан, сказав: «Его Величество император негодует на Ваше Величество и клан Чэнь. Он тайно призвал Чжу Тяньжуна, чтобы тот убил нас».

Наша смерть не страшна, но боимся, что и жизнь Вашего Величества окажется под угрозой. Что же делать?

Вдовствующая императрица Чжан пришла в ярость и сказала: «Этот ребёнок хочет лишить меня власти и заручиться поддержкой внешних сил».

Сначала я низложу его и заточу в Южном дворце.

— Это не лучший план, — сказали те двое.

Ваше Величество будет низложено без вины, и придворные сановники непременно не согласятся. Если Чжу Тяньжун узнает, он непременно выступит с войсками.

У нас есть план. Если Ваше Величество сможет его осуществить, всё будет в порядке».

— Какой у вас план? — спросила Вдовствующая императрица Чжан.

Двое изложили свой план.

Два коварных человека, Сюй Цзыхун и Чжэн Янь, предложили план Вдовствующей императрице. Вдовствующая императрица Чжан поспешно спросила, какой у них план.

Чжэн Янь сказал: «Ваше Величество, чтобы избежать великой беды, вам остаётся только тайно отравить императора, выдать принцессу за наследного принца и возвести её на престол».

Тогда вся власть перейдёт к Вашему Величеству. Внутри это заткнёт рты сановникам, а снаружи остановит войска Чжу Жуна.

Когда сердца людей успокоятся, можно будет выбрать другого члена императорского рода, чтобы занять трон.

Так вы не только избежите беды, но и обретёте больше счастья.

Что думает Ваше Величество?

Вдовствующая императрица Чжан, выслушав, сказала: «Раз император не считается со мной, своей матерью, что ж, и я не буду о нём заботиться».

Увидев, что Вдовствующая императрица согласилась, они тайно удалились.

Второй месяц первого года эры Вэньтай. Император отправился в задний зал Сяньян, где его ждала наложница Лу.

Император Юнмин выпил вина и почувствовал себя хорошо.

Проснувшись в середине ночи от жажды, он попросил принести бульон. Выпив его, он вдруг почувствовал боль в груди и понял, что что-то не так. Он спросил служанку: «Какой бульон я пил недавно?

Быстро говори».

Служанка сказала: «Это бульон, который Ваше Величество Вдовствующая императрица прислала Государю. Она приказала не разглашать, поэтому я не смела говорить. Прошу Ваше Величество пощадить меня».

Император Юнмин понял, что отравлен, и сильно пожалел об этом. Он не мог говорить и скончался к пятой страже ночи. Он правил тринадцать лет и умер в возрасте девятнадцати лет.

Ваше Величество, отправляйтесь спокойно. Эта Вдовствующая императрица скоро получит по заслугам.

Госпожа Лу, плача, сказала: «Её Величество Вдовствующая императрица лично убила своего родного сына. Завтра она непременно обвинит меня. Похоже, мне остаётся только покончить с собой».

И она покончила с собой.

Дворцовые слуги доложили Вдовствующей императрице Чжан. Она притворилась скорбящей и на следующий день, взойдя на трон, сказала придворным: «Прошлой ночью Его Величество император выпил слишком много вина и скончался в заднем зале Сяньян к пятой страже ночи».

Все сановники в ужасе переглянулись.

Князь Гаоян вышел из строя и, плача, сказал: «Император был молод, прежде не болел. Как он мог скончаться? Во дворце непременно есть предатели, замышляющие зло. Прошу провести расследование, найти и наказать виновных, чтобы восстановить справедливость».

Вдовствующая императрица Чжан сказала: «Прошлой ночью наложница Лу прислуживала императору и, испугавшись вины, покончила с собой. Не нужно больше расспрашивать».

Князь Гаоян замолчал.

Все сановники подозревали, что внезапная смерть императора — дело рук Сюй Цзыхуна и Чжэн Яня, но лишь с горечью молчали, не смея говорить.

Вдовствующая императрица Чжан возвела на престол подставного наследного принца, которого принесла из дворца наложницы Пань.

Гражданские и военные чиновники сначала поздравили нового правителя, а затем приступили к траурным обрядам. Никто из чиновников не осмелился противиться.

В ту ночь Вдовствующая императрица Чжан решила сделать Цзян Чжао императором, чтобы легче контролировать власть.

Через три дня, видя, что сердца людей успокоились, Вдовствующая императрица снова издала указ: «На самом деле, у наложницы Пань родилась принцесса».

Но поскольку Сын Неба только что скончался, мы притворились, что родился наследный принц, чтобы успокоить народ.

Теперь же есть Цзян Чжао, сын покойного князя Линьтао Цзян Баохуэя, законный внук императора Юнвэнь-ди. Ему следует унаследовать престол.

Она приказала посадить его на драконий трон в Зале Тайцзи. Это был маленький император, ему было всего два года.

Вдовствующая императрица Чжан, желая единолично удерживать власть, сделала его императором.

Была объявлена всеобщая амнистия. Гражданские и военные чиновники получили повышение на две ступени, дворцовая стража — на три.

Когда указ достиг Бинчжоу, Чжу Тяньжун был потрясён. Он сказал Цзян Шихао: «Император был молод и здоров, но внезапно скончался. Здесь непременно замешаны предатели».

К тому же, императору было девятнадцать лет, а его всё ещё называли маленьким господином Поднебесной.

Теперь же страной будет править ребёнок, который даже говорить не умеет. Кто в Поднебесной подчинится этому?

Это просто возмутительно!

Я хочу повести конницу, чтобы отомстить за императора, уничтожить коварных чиновников и сменить правителя. Что думаешь?

— Это очень хорошо, — сказал Цзян Шихао. — Тогда прошу брата подготовиться. Если понадобится помощь, только скажи.

— Хорошо, — ответил Чжу Тяньжун.

Сначала он подал ложный доклад, затем издал приказ и назначил день выступления.

Он приказал авангарду под командованием Е Фэна выступить первым.

Когда войска Е Юньдэ проходили мимо Хребта Куньлун, вдруг пришёл гонец из столицы и сообщил о прибытии Чжу Вэньлуна. Е Фэн встретился с Чжу Вэньлуном. Чжу Вэньлун сказал: «Я прибыл по приказу Вдовствующей императрицы, чтобы повидаться с Тяньюанем. Генерал, пока остановите войска».

Подожду, пока увижусь с Тяньюанем, а потом обсудим дальнейшие действия.

Е Фэн согласился.

Чжу Вэньлун отправился просить аудиенции у Чжу Тяньжуна. Чжу Тяньжун спросил: «Что случилось?»

Чжу Вэньлун сказал: «Вдовствующая императрица, увидев доклад брата, очень испугалась. Она вызвала вас во дворец, чтобы выразить своё утешение».

Вдовствующая императрица велела мне, вашему младшему брату, убедить вас не применять силу. Если вы будете вести себя спокойно, она щедро пожалует вам титулы и вы будете вечно наслаждаться богатством и знатностью.

Младшему брату оставалось только подчиниться приказу и приехать.

— Это всё воля Вдовствующей императрицы, — сказал Чжу Тяньжун. — Как я могу поддаться её уговорам? Тебе тоже не нужно возвращаться в столицу.

Чжу Вэньлун сказал: «Если младший брат не вернётся, Вдовствующая императрица непременно заподозрит неладное. Лучше младшему брату сначала вернуться и доложить, успокоить Вдовствующую императрицу добрыми словами, чтобы она успокоилась».

Брат, воспользуйтесь её беспечностью и идите прямо в столицу.

Чжу Тяньжун сказал: «Раз ты возвращаешься, у меня есть ещё одно дело, которое я хочу тебе поручить».

Несколько дней назад Цзян Шихао уговаривал меня низложить нынешнего правителя и возвести на престол другого члена императорского рода.

Есть князь Чанлэ Цзян Цзыю. Его отец также имел заслуги перед государством. Его можно возвести на престол.

Что ты думаешь о нём?

— Этот человек обладает незаурядной внешностью и достоинством правителя. Он наиболее подходит для возведения на престол, — сказал Чжу Вэньлун.

— Если этот человек достоин, — сказал Чжу Тяньжун, — то, прибыв в столицу, тайно сообщи князю Чанлэ о моём намерении поддержать его.

Когда наши войска достигнут Хэнани, он выйдет нам навстречу.

Ты тоже придумай, как вырваться, не задерживай моё дело.

Чжу Вэньлун принял приказ. Перед отъездом он сказал Чжу Тяньжуну: «Младший брат прибудет в столицу, а затем высылайте войска».

Чжу Тяньжун согласился.

Тогда Чжу Вэньлун той же ночью поспешно отправился в столицу и сказал Вдовствующей императрице: «Ваш слуга убедил Чжу Тяньжуна остановить войска. Надеюсь, Ваше Величество не будет беспокоиться».

Вдовствующая императрица Чжан очень обрадовалась и пожаловала ему золото и шёлк в награду.

Вэньлун поклонился и ушёл. Он тайно прибыл к резиденции Цзян Цзыю и попросил аудиенции.

Цзян Цзыю, узнав о его прибытии, принял его. После соблюдения этикета он спросил: «Вы ездили на север, смогли остановить войска в Цзиньян?»

Чжу Вэньлун попросил удалить всех, затем сказал князю наедине: «Мой брат хочет отомстить за покойного императора, и его армия скоро прибудет».

Но он хочет возвести Вас, князь, на престол, чтобы Вы правили государством. Он специально послал меня доложить Вам об этом.

Князь Чанлэ сказал: «У меня нет добродетелей, я не могу быть императором».

Чжу Вэньлун многократно уговаривал его, и князь Чанлэ наконец согласился.

Прежде Шичжун Цзян Шунь однажды ночью увидел во сне чёрное облако, которое из северо-западного угла устремилось на юго-восток. Солнце и луна померкли, звёзды померкли.

Вскоре облако рассеялось, и на юго-западе появилось солнце, сияющее ярко.

Кто-то сказал: «Это солнце князя Чанлэ».

Вдруг он увидел знамёна с изображением феникса и жёлтые навесы — это были императорские регалии, которые отправлялись встречать князя Чанлэ, чтобы возвести его на престол.

Император вошёл через Ворота Люхэ и взошёл на трон в Зале Тайцзи. Сановники громко провозгласили «Десять тысяч лет!»

Находясь в Чжуншушэне, он шёл по коридору и увидел большое тутовое дерево.

Он снял одежду и сел под деревом, любуясь видом.

На следующий день он встретил князя Цзиин Цзян Емина, рассказал ему свой сон и спросил, к добру ли он.

Цзян Емин ответил: «Цзян Цзыю — сын Учэнского князя. Неужели этот человек станет императором?»

Учэнский князь совершил великие деяния на благо Поднебесной. Если его сын станет императором, это будет воздаянием за накопленные добродетели. Почему ты считаешь это недобрым знаком?

Цзян Шунь сказал: «Чёрное облако — это дурная ци, цвет севера. Непременно враги с севера вернутся и нарушат покой столицы».

Тем временем Вдовствующая императрица, получив доклад от Чжу Вэньлуна, успокоилась и продолжала благоволить к Сюй Цзыхуну и Чжэн Яню.

Вдруг дворцовый слуга доложил: «Когда наложница Лу была жива, у неё была юная служанка Чжинян, которая умела предсказывать будущее».

Несколько дней назад именно эта девушка доложила императору о ложном рождении наследного принца.

Император разгневался и заточил её в длинном переулке.

Теперь она говорит, что Ваше Величество грозит великая беда. Если отпустить её, она сможет спасти вас.

Вдовствующая императрица Чжан вызвала её.

Чжинян предстала перед Вдовствующей императрицей Чжан, не выказывая страха.

Вдовствующая императрица Чжан спросила: «Ты откуда узнала о рождении девочки у наложницы Пань? Откуда ты знаешь, что это была женщина?»

Чжинян сказала: «Я получила наставление от бессмертных, я знаю всё, что происходит во дворце».

Смерть императора — дело рук Сюй Цзыхуна и Чжэн Яня, они подстрекали к этому. Они обманули всех, но не меня.

Но боюсь, что в будущем Ваше Величество из-за этих двух негодяев станете жертвой чужого меча.

Вдовствующая императрица Чжан, услышав это, разгневалась: «Откуда взялась эта наглая девка, смеющая пугать меня слухами!»

Она приказала схватить её и обезглавить.

Чжинян рассмеялась: «Боюсь, тебе не удастся убить меня, а вот людям будет легко убить тебя».

Сказав это, она превратилась в белую птицу и улетела в небо.

Вся её одежда и украшения остались лежать.

Знай, что зло порождается людьми. Беда Вдовствующей императрицы уже близка, поэтому и происходят такие странные вещи.

Злобная Вдовствующая императрица остолбенела. Служанки по обеим сторонам перепугались до смерти.

Вдруг был представлен доклад от Хуанмэнь шилана, в котором сообщалось, что войска Чжу уже прошли горы Тайхан, и что Чжу Вэньлун прошлой ночью сбежал со всей семьёй.

Вдовствующая императрица Чжан поняла, что дело срочное, и поспешно созвала князей и сановников для совещания в Северном дворце.

Все князья ненавидели Вдовствующую императрицу за её коварство и распутство. Никто не хотел предлагать план.

Только Сюй Цзыхун сказал: «Чжу Тяньжун поднял войска для нападения на императорский дворец. Гражданские и военные чиновники и дворцовая стража достаточны, чтобы противостоять ему».