Глава 1 (Часть 2)

Лао Цяо, видя ее реакцию, понимал, что у этой девушки довольно острый характер. Он протянул ей табель с оценками: — Возьми пока. Позже я поговорю с твоими родителями.

— Учитель Цяо, не тратьте силы, — Чжоу Цяо взяла табель, небрежно сложила его и пожала плечами. Лао Цяо снова почувствовал укол сочувствия и бессилия. Он махнул рукой: — Возвращайся в класс.

— Хорошо, — кивнула Чжоу Цяо и, обернувшись, увидела парня, собиравшегося войти. Его школьной формы нигде не было видно, на нем была черная футболка. Черты его красивого лица были четкими, в них чувствовалась юношеская резкость и какое-то неуловимое благородство, свойственное избалованным молодым людям. Он приехал из большого города, из Киото.

Неудивительно, что он отличался от жителей Ляньчэна.

Они разошлись. Чжоу Цяо потерла заднюю часть шеи табелем. Сяо Жань, засунув руки в карманы, даже не взглянул на нее и направился прямо к столу Лао Цяо.

Чжоу Цяо нарочно передразнила его смешок.

Сяо Жань, услышав это, ничего не сказал, в его глазах не было ни малейшего волнения. — Учитель, — произнес он своим чуть более низким, чем у других, голосом.

Довольно приятный голос.

Чжоу Цяо вышла за дверь, бросила взгляд на высокую, худощавую фигуру и гордо удалилась.

— А, пришел? — Лао Цяо закрыл ящик стола, с улыбкой отпил воды и, поставив чашку, сказал: — Я записал тебя на олимпиаду для старшеклассников. Она пройдет после месячной контрольной.

— Угу.

Лао Цяо задумался на мгновение, а затем с улыбкой добавил: — И еще кое-что. Насчет твоей соседки по парте, Чжоу Цяо. Она попала в наш класс после того, как стали известны результаты экзаменов за прошлый семестр. Она хорошая ученица.

Сяо Жань посмотрел на Лао Цяо с легкой усмешкой: — Хорошая?

Лао Цяо опешил: — Что? У вас какие-то проблемы?

Похоже, Лао Цяо еще не знал о том, как утром Чжоу Цяо пинала его стол.

— Нет, — спокойно ответил Сяо Жань.

— Ну и хорошо, — Лао Цяо вздохнул с облегчением. Честно говоря, он беспокоился не о Сяо Жане, а о Чжоу Цяо, у которой был довольно сложный характер. — Дело в том, что у нее явные пробелы в знаниях. Кроме математики и физики, у нее все плохо, но она очень старается. Я подумал, может быть, ты мог бы помочь ей с учебой? — Лао Цяо посмотрел на Сяо Жаня с надеждой.

Словно тот был спасителем.

Сяо Жань слегка усмехнулся, поиграл тетрадкой, которую держал в руках, и, подумав несколько секунд, сказал: — Ладно, помогу.

В его опущенных глазах мелькнула тень.

К сожалению, Лао Цяо этого не заметил. Он не знал, что между этими двумя уже пробежала черная кошка. Обрадованный, он встал, похлопал Сяо Жаня по плечу и с отеческой заботой сказал: — У этой девочки непростая жизнь. Ты потом сам все поймешь.

Сяо Жань положил тетрадь, засунул руки в карманы: — Тогда я пойду в класс.

— Иди.

Он развернулся и ушел. Несколько учителей, глядя ему вслед, начали подшучивать над Лао Цяо, говоря, что теперь из их класса точно кто-нибудь поступит в Цинхуа или Пекинский университет. Лао Цяо скромно улыбнулся и сказал, что до этого еще далеко.

Как только Сяо Жань вышел за дверь, к нему подскочил Ин Хао. Оглянувшись на учительскую, он спросил: — Тебе правда придется помогать Чжоу Цяо? — Сяо Жань, глядя в телефон, ответил: — Угу. — Черт, кем Лао Цяо тебя считает? И зачем ты согласился? — Ин Хао уже давно недолюбливал Чжоу Цяо. Три раза он пытался завести отношения с Мэн Цяньцянь, и дважды Чжоу Цяо все портила. Каждый раз, когда он почти добивался своего, появлялась Чжоу Цяо и разрушала все его планы. Сейчас Мэн Цяньцянь даже не отвечала на его сообщения.

Сяо Жань посмотрел на него пристальным взглядом.

Ин Хао замолчал, а затем пожал плечами: — Между нами все по обоюдному согласию.

Он говорил о себе и Мэн Цяньцянь.

Сяо Жань промолчал и, спустившись по лестнице, направился в класс.

Из-за колебаний в успеваемости Чжоу Цяо постоянно меняла классы в первом и втором классах старшей школы. В конце второго класса, благодаря неожиданно высоким баллам на экзаменах, она попала в выпускной класс. Атмосфера в этом классе действительно отличалась от других: даже на десятиминутных переменах большинство учеников решали задачи, делали домашние задания или писали контрольные.

Чжоу Цяо, откинувшись на спинку стула, бездельничала, смотрела по сторонам.

В дверях мелькнула высокая фигура, и в класс вошел Сяо Жань. Он умылся, с его подбородка капала вода. Он слушал Ин Хао, опустив голову. От его лица было трудно отвести взгляд.

Чжоу Цяо взяла телефон, открыла камеру и направила ее на него. Рядом с ней отодвинулся стул. — Не снимай меня на свой допотопный телефон, — холодно сказал Сяо Жань, бросив на нее строгий взгляд.

Щелк.

Чжоу Цяо все равно сделала снимок.

Сяо Жань, опершись на стол, посмотрел на нее.

Чжоу Цяо, держа телефон в руке, помолчала, а затем слегка улыбнулась: — Я просто проверяю, как работает камера.

— Пф! — Ин Хао рассмеялся, а затем, указывая на Чжоу Цяо, сказал: — У этого телефона есть камера? Сколько ему лет, этому антиквариату? Дай-ка посмотреть… Ого, HTC! Он еще работает?

Весь класс разразился смехом. Все смотрели на розовый телефон в руках Чжоу Цяо.

Это действительно был HTC.

Чжоу Цяо стиснула зубы. Через несколько секунд она опустила руку и положила телефон в ящик стола. Но потом, подумав, достала его обратно и, демонстративно положив на стол, начала нажимать на кнопки. По ее опущенной голове и глазам невозможно было понять, что она чувствует. Сяо Жань посмотрел на нее, затем отодвинул стул, сел и, достав свой телефон, откинулся назад.

— Учитель Цяо попросил меня позаниматься с тобой, — холодно сказал он. — Если не хочешь, можешь отказаться.

Чжоу Цяо подняла голову и, посмотрев на него, улыбнулась: — Что ж, тогда буду благодарна.

Сяо Жань поднял голову от телефона и встретился с ней взглядом. Он приподнял бровь: — Взаимно.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение