Влюблённость в Циншаня

— Давай расстанемся.

— Хорошо.

Мы с Чжоу Гуйшу выросли вместе, и я сразу видела, о чем она думает.

Наверное, это было девичье шестое чувство, поэтому, когда она, краснея, сказала мне: «У меня появился кто-то, кто мне нравится», мое сердце заколотилось, а голова заболела.

У меня было плохое предчувствие, но она была упряма.

В третьем классе средней школы.

— У меня есть кто-то, кто мне нравится. — Чжоу Гуйшу опустила голову, и я увидела ее раскрасневшиеся щеки.

— Ха?! — Я взволнованно подскочила и уставилась на нее.

Ты шутишь?!

Чжоу Гуйшу смущенно огляделась, убедилась, что никто не обращает внимания, и вздохнула с облегчением.

— Потише, — беспомощно сказала Чжоу Гуйшу.

— Ты шутишь, да? — тихо сказала я. — Ты же сторонница одиночества?

— Это просто отговорка, — вздохнула Чжоу Гуйшу, выглядя очень расстроенной.

Кто-то, кому нравилась Чжоу Гуйшу, из соседнего класса. Это не было секретом, знали все в обоих классах, даже несколько человек с верхнего этажа.

Тот человек тоже признался, но Чжоу Гуйшу ответила: «Я сторонница одиночества».

Звучало как отговорка, но Чжоу Гуйшу действительно никогда не встречалась ни с кем и избегала этой темы.

Иногда я завидовала тем, у кого были пары. Чжоу Гуйшу в ответ спрашивала: «Разве быть одной плохо?»

Я отвечала: «Хорошо», а она продолжала: «Как же свободно быть одной».

Может быть. Я просто... немного завидовала.

— Тогда... кто тебе нравится? — спросила я, осторожно глядя на Чжоу Гуйшу.

— Об этом можно спрашивать? — тихо добавила я.

Чжоу Гуйшу кивнула, ее лицо стало еще краснее.

Она приоткрыла рот и сказала очень тихо, я, сидя напротив, даже не расслышала.

— Гуй Циншань? — Я угадала по ее губам.

— Угу.

— Ха?!!!!

Я не удержалась, снова подскочила, моя реакция была слишком бурной. Чжоу Гуйшу снова огляделась.

— Я же просила тебя потише! — Чжоу Гуйшу посмотрела назад, не увидела Гуй Циншаня и, помимо нервозности, почувствовала некоторое облегчение, но и разочарование.

Я смогла угадать, потому что чувствовала, что Чжоу Гуйшу нравится Гуй Циншань.

Это довольно просто, правда? У некоторых людей симпатия очень очевидна. Они ведут себя по-другому с этим человеком, места, куда они ходят, слова, которые говорят — все несет следы того, кто им нравится.

Стоит только внимательно наблюдать, и все станет ясно.

Я как раз такой человек.

Гуй Циншань сидел за партой позади Чжоу Гуйшу.

Судьба — удивительная штука. Весь третий год средней школы они сидели так.

Чжоу Гуйшу не меняла место, и Гуй Циншань тоже.

Соседкой Чжоу Гуйшу по парте была Тан Юйнин, по прозвищу Лимонный Пирог, потому что она была светленькой и милой.

Однажды она даже поддразнила Чжоу Гуйшу: «Ты так сильно меня любишь, раз ни разу не поменяла место?»

— Видимо, ты тоже меня очень любишь, раз тоже не меняла место, — парировала Чжоу Гуйшу.

Изначально я не придавала этому особого значения, может, просто было лень менять. В конце концов, многие не меняли места. Кроме этих троих, был еще Чэн Цзюй, сосед Гуй Циншаня по парте.

Помимо неизменных мест, Чжоу Гуйшу и Гуй Циншань, когда разговаривали, оба опускали головы и говорили тихо и нежно. Гуй Циншань даже спросил однажды Тан Юйнин: «Я такой страшный?» Получив отрицательный ответ, он спросил: «Тогда почему твоя соседка по парте не смотрит на меня? И говорит со мной тихо, а с тобой — довольно громко?»

Снова получив отрицательный ответ, Гуй Циншань ненадолго задумался. «Я ей сильно не нравлюсь?»

— Нет-нет-нет-нет, — Чжоу Гуйшу обернулась, быстро замахала обеими руками в воздухе, взглянула на Гуй Циншаня и снова опустила голову.

Ты же... выглядишь очень виноватой, эй.

Тан Юйнин не смогла сдержать смеха.

Позже мы пятеро, чьи места не менялись, стали хорошими друзьями.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение