Глава 5. Встреча с юношей 05. Кто-то сверлит дыру в моём сердце...

На следующий день во время большой перемены утром.

Бай И раздавала домашние задания, когда у передней двери класса 2-13 внезапно появилась Люй Шуна.

— И-И! — позвала она звонким голосом.

Бай И повернула голову и увидела, что руки Люй Шуны полны закусок.

Она слегка удивлённо подошла к двери:

— Сестра?

Люй Шуна сунула закуски в руки Бай И и с улыбкой сказала:

— Купила тебе, всё, что ты любишь.

Это действительно было всё, что любила Бай И: молочный напиток «Ванцзай», конфеты «Радуга», пирожные Q-ti, молочные пастилки.

Они выросли вместе, и Люй Шуна прекрасно знала вкусы Бай И.

— И-И, — Люй Шуна улыбнулась, изогнув губы, и спросила: — Двоюродный брат Синъюэ здесь?

Бай И повернула голову и посмотрела на последний ряд класса. Там было пусто.

Её взгляд скользнул дальше, но она так и не увидела его фигуры.

Бай И покачала головой:

— Нет.

Люй Шуна тут же немного расстроилась и огорчилась.

— Тогда можешь передать ему кое-что от меня?

Сердце Бай И противилось.

Но она не могла вымолвить отказа.

В конце концов, скрывая подступившую горечь, Бай И слегка кивнула.

Люй Шуна тут же достала из кармана письмо и тайком сунула его в руку Бай И.

Письмо было на розовой бумаге, специально сложенной в форме сердца.

Перед уходом Люй Шуна вдруг снова схватила Бай И за запястье и с любопытством спросила:

— Как его зовут?

Она хотела спросить его имя лично, но кто же знал, что она его не увидит.

Люй Шуна не могла больше ждать, ей не терпелось узнать его имя, поэтому она спросила Бай И.

Бай И открыла рот, и с пересохшим горлом ответила:

— Чжоу Усюнь.

— Чжоу я знаю, а какие иероглифы в «Усюнь»?

Бай И на мгновение замешкалась, прежде чем сказать:

— «У» как в «тумане», «сюнь» как в «искать».

Люй Шуна улыбнулась.

— Красиво звучит! Кажется очень поэтичным.

— Я пошла, а то опоздаю! — она помахала Бай И рукой и быстро покинула зону второгодок.

Бай И положила купленные Люй Шуной закуски на стол, пряча письмо в ладони, и продолжила раздавать задания.

Вскоре Чжоу Усюнь вошёл в класс через заднюю дверь.

Увидев его, Бай И несколько секунд колебалась, прежде чем медленно пойти к нему.

Она сделала вид, что собирается выйти через заднюю дверь, просто проходит мимо.

Подойдя к его парте, Бай И, пока никто не обращал внимания, быстро положила письмо из своей руки ему на стол.

Чжоу Усюнь, казалось, очень удивился и поднял голову, чтобы посмотреть на неё.

Бай И даже не замедлила шаг, наоборот, внезапно ускорила его.

В тот момент, когда она проходила мимо него, она намеренно понизила голос и тихо пробормотала:

— Моя сестра просила передать.

Сказав это, она вышла из класса.

По дороге в туалет Бай И беспомощно сжимала и разжимала руки, ноготь указательного пальца снова и снова царапал край большого пальца.

Десять пальцев, связанные с сердцем, словно чувствовали беспокойство этого сердца в груди и тоже метались в панике.

Придя в туалет, она умылась холодной водой у раковины, чтобы успокоиться.

Но мысли в голове всё равно невольно возвращались: что сестра написала в письме?

Может быть, она прямо призналась в чувствах?

А он? Согласится?

Бай И долго предавалась беспорядочным мыслям. Когда она вернулась в класс и подошла к задней двери, парень, который, казалось, специально ждал её, вдруг окликнул её по имени:

— Бай И.

Бай И резко остановилась, её тело внезапно напряглось и застыло.

Она медленно повернула голову, вытянув шею, но не смела посмотреть ему в глаза.

Она увидела только, что Чжоу Усюнь сидит боком, прислонившись спиной к стене, его длинные ноги развязно расставлены по обе стороны стула.

Чжоу Усюнь схватил со стола книгу и открыл её на определённой странице, показывая ей.

На этой странице лежал сложенный лист бумаги.

Это был ответ для её сестры.

Помимо душевной боли, Бай И не могла не удивиться.

Он так быстро написал ответ.

Похоже, он совсем не колебался и не раздумывал.

Она не хотела быть посредником между сестрой и им.

Но всё же протянула руку и взяла сложенный лист из его книги.

Поскольку учитель третьего урока задержал класс, когда Бай И после звонка пошла искать Люй Шуну, у третьегодок уже шёл четвёртый урок.

Письмо передать не удалось.

Только после окончания четвёртого урока, во время обеда, Бай И встретила Люй Шуну в столовой и отдала ей письмо, которое носила с собой.

Каждый вторник и четверг в обеденное время по школьному радио включали несколько песен.

Когда они вышли из столовой после обеда, одна песня как раз закончилась.

Мгновение спустя зазвучало вступление новой песни.

Бай И, державшая Пэн Синъюэ под руку, вдруг взволнованно потрясла её за руку и даже непроизвольно слегка топнула ногой.

Пэн Синъюэ не поняла её реакции, повернула голову и недоумённо спросила:

— Что случилось? Чего ты вдруг так разволновалась?

Лицо Бай И озарила ясная улыбка.

Она наклонила голову к Пэн Синъюэ и тихо сказала, повысив голос:

— Это песня моих кумиров!

— Песня Mayday? — Пэн Синъюэ слегка нахмурилась, прислушиваясь, но так и не узнала её, поэтому спросила: — Какая?

— «Одно яблоко»!

Когда Бай И говорила о Mayday, её голос всегда радостно взлетал вверх, и даже глаза сияли.

— Кажется, я её не слышала, — Пэн Синъюэ совершенно не помнила, чтобы у Mayday была такая песня.

Бай И гордо улыбнулась глазами:

— А я слышала!

Сказав это, она невольно начала тихонько напевать вслед за радио.

Внезапно её напевание оборвалось.

До конца песни она больше не подпевала.

Пэн Синъюэ всё ещё смеялась над Бай И:

— У тебя в сердце только скейтборд и Mayday.

Бай И улыбнулась, но ничего не сказала.

Раньше у неё действительно было только два желания: свободно кататься на скейтборде и пойти на концерт Mayday.

А теперь их было три.

Третьим был Чжоу Усюнь.

В тот день после школы.

Бай И и Пэн Синъюэ, как обычно, собирались вместе ехать домой на автобусе.

Сев в автобус, Бай И заняла место у окна.

Затем она достала из рюкзака телефон.

Именно тогда Бай И увидела сообщение в QQ, которое Люй Шуна отправила ей десять минут назад.

【Сестра: Сегодня в письме забыла спросить его номер QQ. Мне после школы нужно на танцы, не смогу к вам подойти. И-И, у тебя есть?】

Бай И честно ответила:

【У меня тоже нет.】

Люй Шуна быстро ответила:

【Можешь спросить у Синъюэ? Пожалуйста, милая И-И, умоляю!】

Бай И прикусила губу и повернулась к окну.

И тут она случайно увидела Чжоу Усюня.

На дорожке для немоторизованного транспорта сине-белую фигуру, ехавшую на скейтборде, внезапно остановила девушка.

Это была их одноклассница, Чэнь Минь.

Очень красивая, с хорошей фигурой, и училась неплохо.

По сравнению с Чэнь Минь, Бай И понимала, что превосходит её только в учёбе.

Автобус не останавливался.

Хотя Бай И прижалась головой к окну, фигура Чжоу Усюня постепенно исчезла из её поля зрения.

Он действительно был очень популярен.

Девушки, которые за ним бегали, шли одна за другой.

Только когда она больше не могла его видеть, Бай И опустила голову и посмотрела на телефон.

Люй Шуна прислала ей новое сообщение.

【Сестра: И-И? Ну пожалуйста, И-И! Мне очень нужен его контакт.】

Бай И пришлось повернуться и спросить Пэн Синъюэ, которая увлечённо играла в «Пазл Боббл» на телефоне:

— Синъюэ, какой номер QQ у Чжоу Усюня?

Пэн Синъюэ, не отрывая глаз от экрана телефона, сказала:

— Я не помню, сейчас посмотрю.

Мгновение спустя игра закончилась.

Пэн Синъюэ открыла QQ, нашла номер Чжоу Усюня и продиктовала ряд цифр:

— 255611520.

Бай И ввела номер в чат с сестрой и отправила.

— Ты хочешь его добавить? — небрежно спросила Пэн Синъюэ.

Бай И поспешно открестилась и тут же объяснила:

— Не я, это моя сестра хочет его QQ, попросила меня спросить у тебя.

Говоря это, она даже подняла телефон и показала Пэн Синъюэ недавнюю переписку с Люй Шуной.

Пэн Синъюэ удивлённо и недоверчиво спросила:

— Сестра Шуна? Влюбилась в моего брата???

Бай И слегка прикусила губу, опустила глаза и кивнула.

— Ей будет больно! — нахмурилась Пэн Синъюэ. — Мой брат — нехороший человек!

— До других мне дела нет, хотят — пусть бегают за ним. Но сестра Шуна ко мне хорошо относится, я не могу смотреть, как ей причинят боль из-за моего брата. Ты быстро скажи сестре Шуне, что мой брат очень ненадёжен в отношениях, пусть она вовремя остановится, пока не влюбилась слишком сильно.

Бай И ещё не успела ничего сказать, как Пэн Синъюэ добавила:

— Ладно, И-И, дай мне номер QQ сестры Шуны, я сама с ней поговорю.

Оставшуюся часть пути Пэн Синъюэ переписывалась с Люй Шуной.

Пэн Синъюэ сказала всё, что могла, но Люй Шуна настаивала на том, что будет добиваться Чжоу Усюня.

Пэн Синъюэ ничего не могла поделать и лишь пожелала ей удачи.

Закончив разговор с Люй Шуной, Пэн Синъюэ тяжело вздохнула.

Она с крайним бессилием сказала Бай И:

— Сестра Шуна не слушает советов, настаивает на том, чтобы попробовать, ещё и говорит, что, может быть, она станет исключением.

Это означало, что сестра ещё не добилась его.

У Бай И в душе смешались разные чувства.

Она молчала, не говоря ни слова.

Возможно, те девушки, которые знали, что его отношения недолговечны, но всё равно преследовали его, думали так же.

Надеялись, что для него они будут особенными.

---

7 сентября 2010 года.

«Некоторые люди проходят мимо меня, живут в моей голове, сверлят дыру в моём сердце».

Сегодня, услышав эту строчку из песни, я вдруг поняла смысл фразы: «Сначала слушаешь и не понимаешь смысла песни, а потом слушаешь — и это уже про тебя».

Третье желание — Чжоу Усюнь.

3***11520

Для меня это не «некоторые люди».

А «кто-то один».

Кто-то один прошёл мимо меня, живёт в моей голове, сверлит дыру в моём сердце.

---

Я знаю, что любить его — это как для мотылька лететь на огонь, но всё равно безрассудно лечу к этому пламени.

Как и те девушки, которые знают, что он причинит им боль, но всё равно бегут за ним.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Встреча с юношей 05. Кто-то сверлит дыру в моём сердце...

Настройки


Сообщение