Глава 2: Признание

После того как Се Сяои вернулась, Юань Ляньсюэ взволнованно спросила ее:

— Ты призналась?

— Конечно, нет! Я просто подошла к нему и сказала: «Можно протянуть руку, я тебе кое-что дам», потом положила колечко ему в руку и убежала.

Ван Синьжань спросила ее:

— А что он тебе ответил?

— Пфф~ Он сказал «спасибо».

— Кх-кх-кх-кх.

Се Сяои снова бросила на меня взгляд:

— Давай еще раз посоревнуемся днем, когда будем лепить из глины.

Я тут же ответила:

— Ни за что.

На второй день военной подготовки после обеда Инструктор Гэ повел нас заниматься гончарным делом. Я, Се Сяои и Ван Синьжань были в одной группе, Юань Ляньсюэ и два парня — в другой.

Се Сяои не использовала вращающийся круг под глиной, а аккуратно вылепила руками «поросенка». Я же сделала очень простую миску.

Се Сяои приделала «поросенку» тонкий длинный хвост, посмотрела на мою миску и, смеясь, спросила:

— Зачем ты лепишь миску?

— Не знаю. А твой поросенок не слишком худой?

— ...Я лепила тигра.

— Э-э.

Се Сяои посмотрела в сторону Ван Синьжань:

— Ван Синьжань, то, что ты делаешь, это ваза, да?

— Угу.

— Хочешь подарить ее какому-нибудь парню?

— А? Нет-нет-нет, я оставлю себе.

— Хе-хе.

Когда Се Сяои закончила лепить своего тигра, я увидела, как она маленькой деревянной палочкой нарисовала на лбу тигра... иероглиф «Се».

— Что смотришь? Ты тоже можешь нарисовать иероглиф «Су» на дне своей миски.

У меня не было сил возражать:

— Разве плохо, если я нарисую узор, как Ван Синьжань?

Ван Синьжань, которая сосредоточенно рисовала узор на горлышке вазы, подняла голову, посмотрела на меня и воскликнула:

— А? Что... Ой!

Ладонь ее правой руки, сжимавшей маленькую деревянную палочку, коснулась горлышка вазы, и она поспешила исправить, из-за чего средняя часть горлышка расширилась, а верхняя сильно сузилась.

Се Сяои фыркнула от смеха:

— Ван Синьжань, ты не заметила, что форма становится все более странной?

Я не поняла, о чем она говорит, Ван Синьжань тоже не поняла. А Се Сяои загадочно улыбнулась:

— Вы двое просто сядьте так и посмотрите издалека.

В это время Юань Ляньсюэ как раз проходила мимо, взглянула на нас и воскликнула:

— Боже мой, Ван Синьжань, что ты слепила?!

Затем она тут же добавила:

— Я помогу тебе отнести это и подарить Ли Янжэньцзе.

— А? О чем вы вообще говорите?

Тут я наконец поняла, что Се Сяои имела в виду под «странной формой», и невольно рассмеялась «кх-кх-кх-кх», но я забыла, что у меня руки в глине.

И Се Сяои, глядя на меня, смеялась, держась за живот, и дрожала. Ван Синьжань тоже смеялась, прикрывая рот, но, наученная моим примером, она явно не измазала себе рот глиной.

Юань Ляньсюэ, которая тоже смеялась рядом, воспользовалась моментом, схватила «произведение» Ван Синьжань и направилась к Ли Янжэньцзе и его группе. Ван Синьжань, хоть и не поняла, что это за «странная форма», тут же встала и бросилась вдогонку.

Се Сяои посмотрела в сторону Ван Синьжань, потом на меня и, смеясь, спросила:

— Хочешь, я помогу тебе сбрить усики?

— Хм!

— Не прикрывайся больше рукой, чем больше прикрываешь, тем больше глины. Пойдем туда и умоемся.

Се Сяои вытерла рукавом слезы в уголках глаз, стряхнула глину с рук, собиралась встать, подняла голову, взглянула на меня и снова согнулась пополам от смеха, фыркнув.

Я дважды умылась у раковины. Се Сяои, глядя на меня, сказала:

— У тебя еще немного глины справа от рта.

— О, спасибо.

...

— Все равно не смыла, вот здесь.

Се Сяои вытянула указательный палец и коснулась места справа под своими губами.

— Здесь?

— Ай, нет, вот здесь.

Се Сяои вытянула указательный палец и коснулась места справа под моими губами.

— Ох-ох.

Мы вернулись, умывшись, и увидели Ван Синьжань, сидящую на маленькой скамейке, обхватив колени и уткнувшись лицом. Юань Ляньсюэ рядом с ней без конца извинялась.

Се Сяои подошла утешить ее:

— Если бы я была парнем, я бы точно ничего такого не подумала. Возможно, даже наоборот, ты бы мне понравилась.

Я не знала, что сказать, и выдавила сухое:

— Да уж, давай просто сделаем что-нибудь другое.

В тот момент мои мысли были полностью заняты идеей признания. Что делать, если мне признается человек, который мне не нравится? Я редко отказываю людям, но это для меня очень важно, потому что я точно не смогу принять это. Но при этом я уверена, что мое лицо, когда я буду отказывать, будет очень некрасивым.

Или мне самой признаться?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение