Глава 3: Держась за руки

Конечно, у меня не хватило смелости признаться.

Вскоре после начала учебного года Чжэн Юаньфан и Сун Сяоюань стали встречаться. Юань Ляньсюэ сказала, что Сун Сяоюань считается самой красивой девушкой в нашем классе среди парней.

На самом деле, я думаю, Се Сяои красивее, просто когда она не улыбается, она похожа на холодный ледяной меч. Фу, какое странное сравнение. В общем, она кажется очень отстраненной и выглядит так, будто сердится.

Приближалась школьная спартакиада в первом семестре первого года старшей школы, а она все еще была одна.

На спартакиаде я не опозорилась ни в одном виде спорта, ах нет, я ни в чем не участвовала. Се Сяои позвали бежать эстафету.

Эстафета была как раз первым видом, поэтому мы с Се Сяои просидели на трибуне почти весь день.

К счастью, я взяла с собой уся-роман, а еще захватила журнал.

Но Се Сяои, едва сев, открыла журнал, посмотрела его 5 минут и не выдержала, потянула меня за школьную форму:

— Сяовово~

— Чего?

— Ты дочитала эту книгу?

— Дочитала.

— Там есть что-нибудь смешное?

— Э-э... Нет.

— Ладно.

И она положила книгу на колени и стала смотреть на красивых парней под трибуной.

Через 10 минут она снова потянула меня за школьную форму:

— Сяовово~

— Чего?

— Надоело.

— Читай книгу.

— Так устала, каждый день и так читаю достаточно.

Я обдумала ее логику, затем подняла голову и закатила ей глаза.

— Пойдем скажем Учителю Ли, что нам нужно в туалет. Я видела, как несколько парней так делали, и они потом не вернулись.

— Учитель Юэ, кажется, скоро вернется после судейства на тысяче метров. Он наверняка будет проверять, все ли на месте.

— Ну ладно.

На спартакиаде классный руководитель Учитель Юэ судил, и временно нашим классом занималась учительница литературы. Ее фамилия Ли, а зовут Ли Муцзы. Как и ее имя, она обладала очень литературным темпераментом.

Конечно, разделение фамилии на имя не всегда так романтично. Се Сяои, которой надоело смотреть на красивых парней с трибуны, и я, которой она мешала читать, начали играть в придумывание имен. Мы обнаружили, что новые имена парней в нашем классе получались довольно нормальными, а у девушек — одно страннее другого.

Моя фамилия «Су», если разделить ее и соединить с именем, получается Су Цаобань, звучит довольно странно.

Се Сяои, однако, это очень понравилось. Она сказала, что поскольку я тоже люблю жареный рис, мое прозвище можно сменить с Сяовово на Су Жареный Рис.

А когда я применила метод разделения фамилии к ее имени, мы обе на мгновение замерли.

Се Сяои мгновенно вытянула обе руки, рассекая воздух, схватила меня за оба запястья и серьезно посмотрела на меня:

— Сяовово, забудь об этом. Я ни~когда не назову тебя Су Жареный Рис и ни~когда не расскажу никому о том «кстати» из твоего «Звезды и точки».

Сила лапок Се Сяои заставила меня задуматься, не тренировала ли она тайком самый жестокий прием из «Девяти Иньских Писаний». Но я наконец-то поймала ее на чем-то! Обычно это она подшучивает надо мной, но небеса видят, колесо фортуны повернулось, и мне нужно хорошенько подумать, как ее поддеть.

Я сжала губы и нахмурилась, делая вид, что очень колеблюсь, но на самом деле в голове у меня крутилось: «Что делать, я совсем не могу найти ее слабое место! Я не могу просто так ее отпустить, не могу! ...Подожди».

— Тогда впредь просто зови меня по имени, не называй больше Сяовово.

Боже!

Я чуть не забыла об этом! Меня ужасно бесит это прозвище.

Се Сяои глубоко вздохнула, расслабила свои «силы», посмотрела на меня, кивнула и, смеясь, сказала:

— Сказала бы раньше, Сяовово, конечно, без проблем, Сяовово. Днем мы пойдем в первую или вторую столовую? Сяовово.

Я глубоко вдохнула, слова, которые хотела ей сказать, застряли в горле и были проглочены. Эти два слова было слишком стыдно произнести вслух.

Но я знала, что наступит день, когда я прославлю ее «новое имя» до такой степени, что о нем узнают все без исключения! Даже если мне придется погибнуть вместе с ней, я буду готова!

Итак, вот что я написала в своих «Звездах и точках»:

13 августа 2013 года. Кажется, я давно не писала дневник. Помню, давно купила тетрадь и положила под подушку. Тетрадь очень красивая, на обложке много цветных звезд, а внутри цветные точки выстроены во множество горизонтальных линий. Как только открываешь, сразу хочется что-то написать, но я так и не притронулась к ней. Главным образом потому, что после начала учебного года ничего особенного не происходило.

Сегодня особенный праздник, хотя для меня он не особенный.

Се Сяои сегодня получила большую коробку шоколада. Парень, который подарил ей подарок, из 11 класса. Он ее добивается?

14 августа 2013 года. Сегодня днем Учитель Не по физкультуре заболел и взял отгул. Невероятно, но нас вел Директор по учебной работе Учитель Ван Ляньцзюнь. Он один из «Пяти Чудес Западных Врат» нашей школы. С начала учебного года у нас никогда не было такой «насыщенной» физкультуры. Что еще хуже, во время бега он сказал, почему я бегу так медленно, как улитка. Это было точь-в-точь как сказал Инструктор Гэ во время военной подготовки.

В итоге Се Сяои рядом просто умирала со смеху... А еще, когда он говорил, несколько парней тоже разговаривали внизу, и он указал на каждого из них, заставив их поставить ноги на клумбу, а руки на землю и отжиматься. Фань Фан Юань тоже был среди них, он сделал тринадцать с половиной.

19 августа 2013 года. Оказалось, тот парень — двоюродный брат Се Сяои. Я так и знала, почему в прошлую пятницу они ждали один и тот же автобус на остановке у Западных Врат. Се Сяои сказала, что тот шоколад подарила ее двоюродному брату другая девушка.

22 августа 2013 года. Изначально собиралась пойти в столовую №2 на жареный рис, но Се Сяои сказала, что на втором этаже столовой №1 открылся новый буфет, и силой потащила меня туда.

Там мы встретили Фань Юаньфана. Он был с Ван Тубо и Ло Сяоли, и они сидели прямо рядом с нами. Он сидел справа от меня, но не сказал мне ни слова. Однако краем глаза я заметила, что он, кажется, время от времени поворачивался, чтобы посмотреть на меня?

30 сентября 2013 года. Фань Юаньфан, оказывается, расстался с Сун Сяоюань. Юань Ляньсюэ и другие рассказывали, что Фань Юаньфан сам инициировал разрыв. Я видела, как Сун Сяоюань на вечерней самоподготовке вернулась в класс и долго плакала, уткнувшись в стол.

2 сентября 2013 года. Юань Ляньсюэ рассказала, что Ван Синьжань ей говорила, будто Юй Синьин сегодня в обед, возвращаясь из школьного магазина, видела Фань Юаньфана и Янь Бинцин целующимися у лестничной площадки. Разве у Янь Бинцин нет парня из другого класса?

3 сентября 2013 года. Се Сяои сказала мне, что у Янь Бинцин есть парни и в 9-м, и в 13-м классах, и еще сказала, что они с Фань Юаньфаном точно скоро расстанутся.

Кажется, Се Сяои и Янь Бинцин неплохо ладили в начале учебного года, а потом что-то случилось, и они больше не разговаривали.

9 сентября 2013 года.

18 сентября 2013 года. Сегодня Учитель Не по физкультуре снова заболел и взял отгул. Помню, он уже брал отгул один раз. На этот раз нас снова вел Учитель Ван, но после разминки он, оказывается, отпустил нас на свободные занятия!

Ван Синьжань, Юй Синьин, Юань Ляньсюэ и я играли в бадминтон. Юй Синьин играла невероятно круто. Казалось, мы втроем с одной стороны не могли ее обыграть, возможно, даже парни не могли ее обыграть.

Перед концом урока Се Сяои подбежала и сказала мне, что, когда она играла в баскетбол, слышала, как Ли Янжэньцзе рассказывал, что Фань Юаньфан вчера только что расстался с Янь Бинцин.

25 сентября 2013 года. Сегодня снова встретила Фань Юаньфана и его друзей, когда стояла в очереди за жареным рисом во второй столовой. Почему я все время его встречаю в эти дни?

А еще сегодня в обед Ли Янжэньцзе и его друзья услышали от старшеклассников историю о призраках. Вечером мне наверняка будут сниться кошмары. Все из-за этого болтуна Ван Тубо!

После первого урока во второй половине дня я видела, как Се Сяои пошла искать Ван Синьжань. Наверное, пошла спросить ее про ту историю о призраках.

27 сентября 2013 года. Только сейчас до меня дошло!

Последние два дня Се Сяои, куда бы ни шла, цепляется за меня, обязательно хочет держаться за руки, а еще зовет меня Сяовово десятки раз за день. Если так пойдет дальше, я точно разорву с ней дружбу!

Даже если она моя соседка по парте!

Даже если она спит на верхней койке надо мной!

Кстати, если бы Фань Юаньфан назвал меня Сяовово, я бы...

30 сентября 2013 года. Как только закончилась школьная спартакиада, Фань Юаньфан подошел и спросил, не хочу ли я пойти пообедать вместе, а потом за школьным магазином он мне признался.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение