Глава 5: Расставание

— Сяовово~

— Отвали, почему ты тоже говоришь как Се Сяои?

Фань Юаньфан легонько клюнул меня в левую щеку, потянул за рукав моей школьной формы и помахал им:

— Ай, все равно скучно. В школе мы каждый день либо в читальном уголке, либо гуляем по спортплощадке, а ты по выходным не выходишь гулять. Завтра занятия заканчиваются так рано, давай пойдем поиграем у бассейна с фонтаном?

— На этой неделе наша группа убирается, и после уборки у нас не останется много времени.

Фань Юаньфан показал свою красивую улыбку:

— Я попросил Сяололи подменить меня, на следующей неделе я ему отработаю.

— Ты его не заставляешь?

— Что ты, я угощу его поздним ужином после вечерней самоподготовки.

«Сяололи», о котором говорил Фань Юаньфан, — это его сосед по комнате Ло Сяоли. Он неплохо ладит с нами, девушками, но не знаю почему его соседи по комнате постоянно любят его «дразнить».

Я посмотрела на карандаш, который Фань Юаньфан крутил в руке. Это был карандаш для набросков Се Сяои, на нем было выгравировано слово «Се». Я выхватила карандаш:

— Тогда я сейчас спрошу у Се Сяои.

— Хорошо, тогда я пошел, Сяовово.

— Угу.

Через некоторое время Се Сяои торопливо вошла в класс через заднюю дверь и села слева от меня.

Ее волосы были немного влажными, несколько маленьких капелек воды все еще не хотели покидать их кончики.

— Звонок был?

— Нет, еще рано. Только что помыла голову?

— Угу.

— Поверни голову немного.

— А? О.

Я достала из-под стола две салфетки и вытерла кончики ее волос.

Се Сяои перевернула обе руки, встряхнула головой, повернулась ко мне и спросила:

— Сяовово, какой учитель сегодня будет на вечерней самоподготовке?

— Наверное, Учитель Чжан.

— А? Учитель Чжан? Тогда помоги мне завязать волосы, иначе он снова будет ворчать.

Се Сяои достала из кармана школьной формы свою резинку для волос, протянула ее мне и повернулась боком.

Я надела ее резинку на свое запястье и аккуратно собрала ее распущенные волосы вместе.

— У тебя завтра в обед есть какие-нибудь дела?

— Нет, завтра занятия заканчиваются раньше, но тебе же нужно убираться?

— Можно я поменяюсь с тобой? На следующей неделе я уберусь за тебя.

Се Сяои резко повернула голову, чтобы посмотреть на меня. Я только что завязала ей хвост, и мои пальцы еще не вышли из резинки. Когда она так повернулась, она немного потянула мою руку и тело за собой. Я тоже потянула ее волосы наружу. Она посмотрела на меня и воскликнула «Ой!», а я в ответ закатила ей глаза.

— Хе-хе, с рукой все в порядке?

— Все в порядке. Если бы ты потянула сильнее, я бы, наверное, могла вырвать тебе волосы.

— Ай, извини. Что ты только что сказала?

— Поменяться уборкой.

— Ох-ох-ох.

Се Сяои немного подумала, а потом, смеясь, спросила:

— Ты собираешься пойти гулять с Фань Юаньфаном?

— Угу.

— Хорошо. Будь осторожна.

Прозвенел звонок, и Учитель Чжан вовремя вошел в класс.

Когда он ведет у нас вечернюю самоподготовку, он обычно сначала говорит по-английски почти пол-урока, а потом разрешает нам заниматься другими делами.

Но он всегда любит ходить по классу, туда-сюда, как будто проверяя все. Он придирается ко всему: если у девушки распущены волосы, если парни поворачиваются и разговаривают. Но, к счастью, чтение журналов и сон он не запрещает.

Когда Учитель Чжан закончил говорить, я взяла тетрадь с домашним заданием, положила ее на стол, достала журнал из-под стола, положила его на колени и открыла.

Се Сяои, как только Учитель Чжан вошел в класс, взял мел и сказал пару слов по-английски, сразу же зевнула три раза подряд. До сих пор ее голова лежит на столе, глаза полузакрыты, она еще не полностью проснулась.

Она поменяла руку, на которую опиралась, опустила правую руку и вытянула ее прямо, но вдруг со стуком ударила меня по ноге.

— Чего?

— Затекла.

— О.

— Урок закончился?

— Еще рано.

— О, тогда я еще посплю.

— Рука.

— О.

— ...Куда вы завтра пойдете гулять?

— К бассейну с фонтаном.

— О.

Се Сяои с трудом дважды повернула голову, ухватилась правой рукой за стол, с усилием приподнялась, затем достала из-под стола свой альбом для рисования, открыла его, взяла карандаш, нарисовала на нем несколько линий, затем положила карандаш, закрыла альбом, положила руку на альбом, а голову на руку и снова уснула.

Она проснулась только когда урок почти закончился. Она посмотрела на меня и засмеялась «хе-хе-хе». Я спросила ее:

— Тебе что-то снилось?

— Конечно! Угадаешь, что мне приснилось?

— Встречались?

— Что ты! Мне приснилось, что мы с тобой пошли гулять к бассейну с фонтаном, ты купила супер-пупер большое ведро попкорна, а потом схватила большую горсть и запихнула в рот, но запихнула так много, что попкорн вылетел изо рта, как фонтан, а потом там, в центре бассейна с фонтаном, разве нет фонтана? В итоге я увидела, что этот фонтан тоже «пфф-пфф-пфф» выплевывает попкорн!

Возможно, божество, управляющее судьбой, действительно маленький ребенок, любящий шутить.

Я очень хорошо помню, что это было 1 ноября. В тот день после занятий в обед мы с Фань Юаньфаном немного погуляли у бассейна с фонтаном, поели что-то, а потом пошли в кинотеатр смотреть фильм. Во время просмотра он вдруг спросил меня:

— Я пойду куплю что-нибудь поесть, что ты хочешь?

— Все равно.

— Колу хочешь?

— Колу не хочу.

У меня тогда уже было какое-то нехорошее предчувствие.

Да, именно так. Когда Фань Юаньфан вернулся, он нес, обратите внимание, именно нес ведро попкорна.

Когда он поставил попкорн, маленький столик рядом с сиденьем издал звук «дон».

Я широко раскрытыми глазами посмотрела на Фань Юаньфана. Он, смеясь, сказал:

— Повезло, купил одно ведро, а три в подарок, поэтому поменял на большое ведро, чтобы все поместилось.

— Даже большое ведро не может быть таким огромным.

— Потому что то ведро, которое я купил, изначально было большим.

— Э-э.

— Через некоторое время пойдем посидим у большого фонтана в центре бассейна с фонтаном?

— А? Нет! Ни за что.

На самом деле, Фань Юаньфан во многом не такой, как о нем говорят. Он общительный и активный человек, но не переходит границ.

Когда мы встречались, он всегда покупал мне какие-то закуски, какие-то мелочи. Когда я дарила ему что-то, он всегда показывал свою красивую улыбку.

В моей памяти, когда я была с ним, он всегда улыбался. Возможно, расставание было единственным исключением.

В моих «Звездах и точках» написано, что мы с Фань Юаньфаном расстались 24 декабря, прямо перед вечерней самоподготовкой, в коридоре, по которому спускаешься из общежития в класс.

Помню, он говорил мне много слов. Я все время держалась за перила в коридоре, смотрела на далекое бледное и тусклое небо, иногда отвечала ему парой фраз.

Только до самого конца он так и не сказал мне причину, и я не спросила.

Он сказал, что надеется, что мы сможем остаться друзьями. Я кивнула, ничего не сказав.

В тот момент у меня, наверное, не было никакого выражения лица. На вечерней самоподготовке я тоже никому не рассказала.

Только когда прозвенел звонок об окончании занятий и я вернулась в общежитие, где никого не было, я легла на кровать и стала писать об этом в дневнике. И пока писала, вдруг заплакала.

Примерно когда я уже плакала без чувств, даже немного забыв, почему плачу, я услышала чьи-то шаги, которые становились все ближе, и наконец остановились за москитной сеткой.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение