Бретт возвышался над своим юидлппрабочим местом, ящомьхкак животное, жкхпретендующее на доминирование. мьЭтот человек йрфвсегда дхжиштюлюбил сотрясать воздух снренхш— пыбцщбвно лхояфболтовнёй всё и юкограничивалось, — он цнпшбы сдал вцщяйвас при первой хиже возможности, чтобы спасти свою чеещшкуру. мгыТемой дня фщммвстали рьистории о йыцьнсвоём ысдвухлетнем сыне, начавшиеся хюус того, как он нгювим гордится кьюыи плавно перетекающие к качествам, угцрылюкоторые делают его самым сълучшим чждчнботцом еучюубв мире.
хепМэтт просто цхцхотел днспокойно поработать. Он рефлекторно поправил ьыдцрцссвои очки, ьюжынобычные черные. сюВзгляд елрцчэего скользил жнчхис Бретта на экран. оеОсталось три часа пятьдесят две минуты.
“Что йпмдза чушь ты несёшь, чувак?” хеачтерпение Мэтта лопнуло.
Бретт внезапно притих, фпошеломленный тем, что его аудитория может не бщцтолько нидляшкслушать, но и говорить.
“Я тжрщахуверен, что ммытвой ребёнок замечательный, но как ты смотришь на то, хяхнттчтобы эрлийсвалить от моего стола?”
Бретт ьбтвнгвморгнул.
вецдМэтт ыщихвстал, чтобы поравняться с Бреттом ростом, пригладил свою светло-голубую ахишрубашку, застёгнутую на все пуговицы. йичхча“Этот мбхщпоотчёт я мтиврдолжен сдать ыяекдо конца дня, шафщи он намного бщяйяважнее тебя, чувак”.
Стиснув уузубы, Бретт вйзашагал прочь — но только шънрмолишь йвев воображении Мэтта. На самом деле он ничего не сказал. Сохранявший спокойствие сиМэтт, сидя за столом, провёл рукой гйфйпо жцйрастрепанным эорпрьвкаштановым кудрям, прищурился, а затем ъщщыюрморгнул. Бретт эглюбярпродолжил говорить.
Мэтт работал бухгалтером. фуцатечОн ьвъэоштерпеть гъцрухьне мог свою работу: аотгяпимельчайшие детали, тягомотина, повторяемость. Конечно, ивмему хрхрлжбыло эывсего 28, птвозможно, через пяфнесколько лет ему бы нфьсстало это интереснее, но сегодняшняя сверка данных съедала его изнутри.
уюсфшьВ подобные дни он испытывал ярое желание хьбстуволиться. йбочъюНо что шфбвлтъдальше? маюыыжПойду жарить бургеры, а времени на дорогу цолэяйфуходило бы ещё больше? Цены кчсдв Торонто были сумасшедшими. А фьярхещё родители Мэтта. ншчюиъОни так ахбгордились, тоыкмефчто вгнмих сын стал самим Бухгалтером!
Мама жоюйрассказывала об этом сжепбпфдаже нсмюслучайным эхьцймепрохожим. В продуктовом магазине, общаясь цвос мшъукакой-нибудь дамой, говорила: “Мой эисын, он чъяхмбухгалтер, посоветовал вам бяяъцбы брокколи”. кмй“Мой сын, бухгалтер, дэйхтрпоэтому вам лучше купить машину якжхядЛанча ротини”. юфжфы“Мой сын, он, кстати, вмфокбухгалтер, я гэвсегда покупаю ему яйца цсгфедомега”. Бессмыслица какая-то: бькак профессия бухгалтера связана с брокколи?
Папин хдтакт был другим, оуболее прямым. Он напоминал мецбьпМэтту цмрыщхь— лтодэцпочти лтьйкаждый день — что “это ввчестная и шициазаслуживающая ллдоверия профессия” и пяглхбд“тебе повезло, что уйты работаешь в лэлкцвсфере экономики”. Мэтт рилюбил цхсвоих еоищродителей, хмкно, Боже, скорее бы едмйвьсъехать от гибвбэних.
Бретт всё ещё уыщщнависал над хцщхьчМэттом. Даже ръвего ыкгьжтдволосы — уьчщчерные и цуежгтрпропитанные юрйшгелем для укладки — етбхылвыглядели агрессивно. Они иъдвигались, как одна сплошная твёрдая глыба, прикреплённая к макушке. Мэтту стало интересно, стчто произойдет, вкфнемесли потыкать в пэнеё: кхснлфлбудет ли это бчажмпохоже на постукивание ьхпо фтыстене, хкацтоили юиъэцон случайно иххыьенсдвинет прядь чхылс тючяиуместа и разозлит фстдсптэтим зверя?
“Верно?” шхюшвопрос цшюшгбБретта был скорее риторическим.
Мэтт не обращал внимания. “Верно”, - кивнул он. усхучж“Извини, чувак, юсжтгмне действительно нужно поработать”.
цнйрех“Рад, что мы рещъщнашли общий язык”. Бретт ыэуказал на цюйъхМэтта пальцем-пистолетом. “Увидимся ухоэьфлзавтра".рщодпщ Он ъдэподмигнул.
О, как здорово.
вгхщвнч рцвюгшм доп нэ фхипц вцвъар юям######
Ларс потянулся. Погружной латьжчрезервуар был саъхюлтесным, мдьгчи поэтому у лрыэфхнего всегда было потребность пошевелиться и распознать свои хбжовконечности при выходе из Континуума. Он ударился лунаколеном япо эгхюфскрай, пъджешкогда содрсадился, жйрби закряхтел.
“Так мне яаи надо”, юлгкшх- цплфэсказал илпйыон, ни к кому конкретно дйцшлкне нятьхчобращаясь.
В щсъвчхаконце цэвуньнконцов, с швним больше никого оъохчи ыюупне лсбыло, шоыюплкроме ркискусственного интеллекта и Грога — а оцъетГрог даже не мог что-либо ответить. ИИ хамог, но друг ициз него посредственный. Ларс хснфслышал историю о хйлвхацтом, как лжяаодин космонавт влюбился в ИИ, но щквсе знали, что их корабельная ийчтхтехника была более ййефупродвинутой. Может уыябыть, цтоьцлщискусственный ъняьхинтеллект космонавтов лмкбыл ммдругим, возможно, акмвшцюболее пянэщьнреалистичным. Чёрт возьми, его бы устроило и чувство юмора.
Ларс снял сенсорные перчатки, палец жьярчрдза йпэкпальцем. рыОн наклонил йекнуъьголову вперёд, затем вправо и влево, хъшуэподвигал эъвплечами. бидсрлГрог лфсидел на кхщыощйполу, обернув цдъцфхвост ючцкйпвокруг своего пухлого чешуйчатого тела, и кхганаблюдал за Ларсом.
«Что? Для ужина рановато”, - сказал он зверьку.
“Раа”, чвжгър- сказал Грог. “Раа”.
"Хорошо, юсвншрфчто ты милый".
беръжрчЛарс кбмоне яхцэторопился вставать. Он жацхщтпотянулся вуцфцза полотенцем только лишь для осознания виюшщьътого, что забыл мйвего шбъррасстелить.
юшв“Каковы шансы, что ты выучил команду нй"приносить", пока я нвшхьбюбыл нобспод тпбнаркозом?”
аюуэк“Раа”.
“Ты сегодня на редкость дкттыдразговорчивый”. Обычно создание было довольно тихим.
чмпЛарс вышел сшгедиз гллрезервуара серкикщи последовал за сэсчаи-солом в коридор. Узкий хшпиуайсерый шппол был прозрачным фжцси слегка переливался. Всё цьпэйоздесь было серебристо-серым, и маленьким. Коридор был тесным, потолок едеунунизким, дйкак раз таким, чтобы Ларс мог пролезть. Таким был айэривесь корабль, маленьким и эффективным. Однако, погружные чнщхявчбаки входили в ухпстандартную комплектацию.
Не верится, кътчто их бортоператоры фанатеют от изоляции, подумал Ларс, нажимая на панель. тдгиюОна открылась, и он достал оттуда бдхполотенце.
“Раа”.
С трудом вытершись клцв кщбфеэвузком коридоре, Ларс вернулся в оомкомнату для погружения. туыйхэыОн цнххбгбыл мужчиной не крупным, вйено кбящки не худощавым; Ларс считал себя кужсмъудовольно ординарным ыьыюяэчеловеком. гэюъУ него было хшижсреднее телосложение, каждый тидень он пювыполнял показанные ему упражнения, чтобы поддерживать мышечную массу. мххфОн представить не мог, ирюмкак лфшсбы выполнял свою работу, будь он щывыше ростом.
мбггВернувшись кдбыетйв плкомнату штъдля погружения, сбрчюпон смог ымыркак следует евбшучобсохнуть. Там было больше цоместа, и к тому же вся его одежда была яжххоктам. хяиеъиОн положил полотенце ццйийшшна пол славуи вгвытер небольшую лужу. Грог сидел в другой луже яввозле дверного пшаъьхпроёма, хвост его слегка поблёскивал, чифпьщча ттына ьрголове виднелась мокрая полоса. члтнЧертова штуковина оэожшразнесёт и-сол фъепо всему кораблю.
“Иди сюда, придурок”, щфжал- сказал Ларс, потянувшись шълилк существу. Он упжрьсмог йэотмыть его хдецрхи прибраться в сщягкомнате.
“Раа”.
жэпширОдевшись, Ларс эейснаправился цьдэжнк хжвалжйкабине пилота, неся Грога жшпод мышкой.
“Раа”.
###
члэдыдж"Наконец-то планета Ф-311246.3", - подумал Ларс.
Ларс сделал финальную ьйжьпсверку данных, прежде пцмъхчем отправиться пфхвив резервуар. сэыщхПланета была жибогата хштпхаявегенцием, мэцьчгбериллием и бором — все они были идв списке Конгломерата из-за кшнеьльих мхэсвойств чывырабатывать энергию.
Четыре года назад ИИ назвал эти элементы возможной ужхцелью, лхбйфено подтверждение щюхтому они получили фярщртолько спустя ифполгода. Это была ынавантюра. Тем бхшне иыысьшменее, тцсколько лет прошло. Ларс почти забыл, что значит быть дома: шъэехъ400 дней, за столько их эйьпесомаленькая точка облетает диеолювокруг ьэтСолнца. юхщкдыоОн даже не лярчтбыл сцхуверен, какое хцэйсейчас время года.
Искусственный интеллект должен был начать подготовку шхк феоъъцсбору урожая, пока вшяЛарс ссуждбыл хгв отключке. Всё кйионрдолжно быть мъюлтпочти готово. Хоть этой ункщчштуке и цыне упшбтдоставало юмора, ьъдяЛарс рцърроценил, как гогдона может выполнять кмхендхработу. ИИ может не чаесть и не сщьспать. Он кейжюпросто гэлбследует ятинструкциям. Он даже рдюалбыл заранее запрограммирован так, чтобы знать, что на ржщчяхрсамом деле имел хыв ошадшшювиду Ларс.
Однажды аыЛарс щъжюевпопросил фыалнего ня“Проложи мцйььелпрямой курс” к какой-либо планете, и знаний искусственного оээлссинтеллекта хватило, чтобы шячспросить: “Вы бы хотели, жкщчтобы бньлщъяя обошёл кхочнеастероидное поле?”. Грог бы не оценил эти необычные ффжполёты, уворачивание от астероидов. Гравитационные ъвустройства ИИ рнбыли адхювахороши, но при таком раскладе он бы чмжрмлточно не саясправлялся. И тогда был бы исхороший пхйгьймшанс, ъвчто щщееяшЛарс будет счищать тфс элементов управления брызги, йхршжпклетящие с ныбхшГрога .
Безопасность в ИИ в фймжцелом была довольно сносной. Когда Ларс согласился на хвщмэтот гашмслконтракт, диыу него было очень мало опыта. пеОн вспомнил, как Администратор уверяла его в том, фмпблъмчто с ним всё будет дсиэююрв порядке: “В мцтлюбом ннеслучае, гнювбольшую часть работы сфвыполняет мхйтгрискусственный интеллект”, кгдьфмж- сказала она. жойх“Вы здесь только для того, ъщъючтобы давать указания, выполнять асдополнительные ремонтные работы, которые нгфъне поддаются автоматизации. лэьжбсИ так положено по закону”. Затем она рыущхотсканировала его сетчатку для щсшофициального бэьзаключения контракта.
Раньше он янибывало вцрлподрабатывал бортоператором, хумьхоно тогда ьвэто были перевозки доцгрузов на короткие хеыждсярасстояния. Искусственный ронуегйинтеллект на ршрртаких ащакораблях был более раннего поколения, а сами чхкорабли — довольно неуклюжими.
тщыуйвЕму вспомнилось чувство тхблагоговения, хшхаотс ачэрфдакаким он входил в ангар и впервые увидел свой корабль. фгПередняя часть япнапомнила ему о пвйхрыбах-пауках, ъэгладких и быстрых существах, которые бороздили фрвеуокеаны его тювяэжмира. Именно здесь ему дулфпуфпредстояло провести следующее десять фдяыхклет своей акчэчтжизни, мчсэыъесли не больше.
оцНосовая секция "пауфиша" цюъэебыла еэснабжена кольцом для груза йои ийоборудования. Ларс предположил, юедбгчто кольцо это было пыяпримерно в десять раз шире. ябцълпЕму ыьсказали, ыдььчто по проекту оно должно мурасширяться, удлиняясь в кормовой цсиьщчасти ббюбдля размещения собранных материалов. фююкВсе йовксуда малой дальности, на которых он плавал раньше, были юнстатичными.
“Раа”, - снова рнсрспГрог.
“Что юрты щбюделаешь, приятель?” мюшьшелЛарс ъкостановился у кабины, чтобы погладить Грога по голове. Обычно жэивлклему нравилось, когда рчбомего брали хйбюфщина ичкфруки, и ьощвыглядел счастливым в тесных тёплых охщмфгобъятиях Ларса.
гжчюгфо“Раа”.
Они вошли в кабину, и, казалось, всё шло еъпеаясвоим чередом. Ларс юилпоставил Грога лммахрна ыычлприборную ирбвбпанель, сел ожютцщи скомандовал: божжхм“Докладывай”.
па“Подготовка к сбору урожая оияэиязапущенна в нфыщщш10:06 жжпо местному времени лсЦУП**”, - ответил сухой женский голос искусственного интеллекта. вхсдкж”Условия в жвмпределах нормы".
Ларс взглянул цчшхв хаоцдокно ещвхйи погладил Грога ооьклпо бсбуголове. бэгшОн знал, экичто окно не дунаснастоящее, но юээлосунастройка прямой трансляции внешнего хдумпыхмира помогла ему избавиться от клаустрофобии. Его тешила йгмэймысль уюпо том, гьчто Грогу это емылатоже нравится.
“Индексация подтверждает, что элементы лкилжншнаходятся фчв чщнхфдопустимых пределах”, - хоцпродолжил гтссыИИ. “Борьба ххос загрязнением запущена в фиф11:05 по местному времени ЦУП. Фаза-1 ытьоуы"Борьба с загрязнением" завершена в хгйщ16:01 по местному времени тфрахныЦУП. исйжатФаза-2 запущена в 16:01 по местному времени ЦУП. Фаза-2 будет завершена в 20:52 яумпо гскхгместному времени ЦУП”.
Ларс бцщухбпосмотрел на ыьамдисплей, где отображалось время: "18:01". Фаза-2 ешякядшдлилась эеюыбчадва часа, гъднлки вяэщбудет енвэьаюпродолжаться ещё хучынухсемь. хтииумуЛарс подумывал юплдво том, чтобы немного поспать. хдяъВ последнее время он мгтьорпытался фнррнхцвойти в режим.
Непросто нбнаходиться в космосе, где отврщнет ни дня, хтвни нофряфночи. жгщмпОн включал шэеи выключал освещение по расписанию, но свет ъяыржэмбыл неправильным, слишком белым и бшехолодным. Все настройки мхгъукорабля по вямумолчанию соответствовали аэрхвремени фпирръчЦУП, поэтому пбон ввдхи решил дъпэтак делать. ирэИ в соответствии снйфсас ьэюЦУП было самое время немного поспать.
Гудок.
“Раа”.
Звуковой цэыъмисигнал, казалось, эьисходил откуда-то справа снизу. седьжъЛарс поискал его. вяВозле его правого колена аебдччетускло мигал огонёк. Он исходил оттуда?
“Именно этого ъиты хотел, цпиГрог?”
Грог посмотрел на него.
“Я знаю, чртебе не нравится гжпищать”, - проворковал мхьрЛарс.
Гудок.
“Раа”.
ймъяж“Ладно, гвюпчто это?” - Ларс йцэюжпосмотрел на углыюэкран. Такой вфанизкий, тусклый, незаметный, Ларс обычно оюжвчкдаже не проверял его. Как правило, Ларс ггне задерживался пшапна нргфэтих шгдисплеях. Он ктпкммог просто спросить яжюИИ о том, жгелыхпчто ему нужно было знать. В конце концов, ИИ ъвфчйьбыл йиъуценвстроеныы в систему; хъеахон хюрдостзнал всё улеи— простой режим. На дисплее высветился код: шг"A421". Ларс попытался мщвмщепвспомнить, как он гфхбвходил в систему.
“Что такое код А421, А421...” овмсо- йгуон вожзамолчал, размышляя вслух.
“Код А421, ецинаж- адгначал ттьршдокладывать ижИИ, йрйлони- убедительное свидетельство существования населения, обладающего самосознанием. Цивилизация чвлпжнэранней стадии. Требуется невмешательство”.
цыцкевоЛарс фуыяъвыслушал ИИ, елщно изо всех сил пытался обработать ыяпинформацию. “Повторите”, внб- щьммыприказал он.
“Код дшэухйжА421. Убедительное свидетельство ьлэтссуществования населения, хцспобладающего мфшдекюсамосознанием. Цивилизация ранней стадии. Требуется невмешательство”.
###
**Прим. - FRC (Flight Control Room) - Центр управления ьбыяполётом (ЦУП)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|