Глава 1. Воспоминания (Часть 1)

Подари себе прекрасный сон, ценой крови за любовь к розе. — Цзиньсэ Хуанянь

На рассвете поднялся ветер, закатывалась луна, и даже далёкий путь не мог остановить тоску по дому, подобную возвращению тысячелетнего журавля.

Сун Хуанянь безучастно оглядела место, где прожила семнадцать лет, и втайне подумала, что погода сегодня лучше, чем в любой другой день в прошлые годы. Словно небеса благоволят, преподнося Сун Лань подарок.

Столько лет здесь было холодно, как в ледяном погребе, и ничто не могло согреть.

Сун Хуанянь всегда была холодна, как это место, похожее на ледяной погреб. Жить было слишком утомительно и одиноко.

— Если однажды никто не вспомнит обо мне, я надеюсь умереть на этом севере, что раздавил мою душу.

Таков был монолог Сун Хуанянь, смехотворный монолог, не оставлявший ей пути к отступлению.

Она и не подозревала, что это был дар богов, дарующих ей новую встречу с её светом. Боги услышали её желание и надеялись, что пункт назначения принесёт этому ребёнку надежду, а сегодняшнее солнце прогонит тьму, глубоко запрятанную в её сердце.

Жаль, что Сун Хуанянь не села в машину с прекрасными мечтами. Она считала, что лучше не ждать, чем разбивать надежды. Ведь если есть ожидание и желание обладать, то неизбежно последует разочарование, и даже глубокое отчаяние.

Шум толпы в машине и гудки снаружи раздражали Сун Хуанянь. В ушах звучали непрекращающиеся предупреждения матери, сделанные прошлой ночью, вызывая застарелую тревогу и безграничный страх. В полусне мысли унесли Сун Хуанянь в тот день, семь лет назад.

Без лекарств Сун Лань была похожа на сумасшедшую. В тускло освещённой комнате раздавались ругательства Сун Лань и звук бьющихся вещей: "Это всё из-за тебя! Если бы не ты, у меня была бы счастливая семья, и я была бы с ним навсегда. А вместо этого я влачу жалкое существование с тобой. Как и говорила та женщина, ты — мой позор на всю жизнь. Почему, почему ты родилась, почему ты моя дочь, почему ты не умрёшь?"

Сун Лань непрерывно кричала, выплёскивая копившееся полжизни недовольство: "Почему я тогда размякла, почему не задушила тебя?"

Голос Сун Лань, полный ненависти, всё же смягчился перед лицом последних остатков материнской любви. Каждое ругательство было полно боли и ненависти, но в то же время бессилия.

Сун Хуанянь не знала, как утешить свою мать. Слёзы непрерывно текли по её лицу. Тонкая одежда, хрупкое тело и взгляд, полный страха и тоски, молили мать прекратить ругань и обнять её. Она была всего лишь ребёнком, который должен наслаждаться материнской любовью и мечтами.

Как это смешно.

Даже если Сун Лань прекрасно понимала, что её нынешняя жизнь — результат её собственных действий, из-за невозможности найти выход для своей злости и многолетней обиды, её дочь стала козлом отпущения. Ей никогда не было до неё дела, и её материнский инстинкт был подменён жаждой контроля. Если бы она могла бросить дочь, то, вероятно, сделала бы это без колебаний.

Стиснутые зубы Сун Лань и её гнев давали Сун Хуанянь, съёжившейся в углу, ощущение реальности. Ощущение того, что она действительно не должна жить в этом мире, что она — источник несчастий своей матери. Как это печально. В то время юная Сун Хуанянь ещё не понимала значения слова "незаконнорождённая", которое слышала от бабушки по телефону. Она лишь по-детски чувствовала, что мать действительно не любит её, и что пока она существует, мать будет страдать.

Хуанянь не плакала из-за синяков от предметов, которые мать бросала в неё. Но она плакала от чувства вины за боль матери. Как будто она была "машиной", производящей печаль. Никто не хочет признавать себя источником несчастий, тем более ребёнок.

Плач в комнате ещё не стих, как снаружи послышались голоса соседей: "Эта семья постоянно шумит, мешая всем нам, соседям!"

"Да что там! Вчера я видела, как эта женщина била свою дочь. Ох, вы бы видели, как бедному ребёнку досталось, мне аж смотреть было больно", — сплетничала женщина с акцентом, совершенно не заботясь о находящемся в комнате "обидчике".

Они болтали о том, что видели: о том, что Сун Лань не достойна быть матерью, о печальном детстве Сун Хуанянь.

Сун Лань слышала насмешки, и это приводило её в ещё большее бешенство. Она закричала в сторону двери: "Убирайтесь! Заткните свои вонючие рты!"

Затем она схватила Хуанянь, которую уже обругала, и снова спросила: "Хуанянь, тебе больно, когда мама тебя бьёт?" Выражение лица Сун Лань, на котором застыла жуткая улыбка, напугало Сун Хуанянь.

Она слабо ответила: "Больно".

Раздался резкий звук. В ушах зазвенело, Сун Хуанянь почувствовала жгучую боль в щеке. Внезапная пощёчина застала врасплох, Сун Хуанянь не понимала, что сделала не так.

Слёзы непрерывно текли, уголки рта дрожали, и она сказала Сун Лань: "Но, мама, Хуанянь не врала, правда очень больно, очень больно". Она уже забыла, как громко плакать, чтобы выразить своё недовольство и боль. Долгие и мучительные годы жестокого обращения заставили её бояться сопротивляться. Она могла лишь жаловаться сквозь всхлипы.

В этот момент Сун Лань действительно была сумасшедшей, сумасшедшей с обидой, копившейся полжизни. Она кричала на свою дочь, называя её лгуньей.

Неизвестно, сколько времени прошло. Сун Лань встала и потащила Сун Хуанянь на улицу: "Уходи, я не хочу тебя видеть. Я стала такой из-за тебя. Я ненавижу, ненавижу тебя и ещё больше ненавижу себя за то, что родила тебя!"

Ненависть переполняла её, ей нужно было выплеснуть эмоции. Сун Лань, слегка дрожа, сказала: "Если бы не ты, возможно, я смогла бы увидеть её в последний раз, возможно, и она, и я получили бы то, что хотели, и я не чувствовала бы себя такой виноватой перед ней".

Чжао Цзиньсэ постоянно слышала, как мать повторяет эти слова, но не знала, кто это. Должно быть, очень важный человек, важнее её. Все были важнее её.

Вытащенная за дверь Сун Хуанянь была слишком мала. Она могла лишь снова сжаться в комочек в коридоре, где было немного светлее, чем в комнате. Но уже был вечер, солнце почти село, и Сун Хуанянь больше не надеялась, что мать пустит её домой на ночь. Потому что после трёх лет её часто выгоняли. Сначала она непрерывно плакала и кричала, но потом поняла, что всё, что она может делать, — это ждать. Ждать, пока мать успокоится, ждать, когда сможет вернуться домой. Она была вынуждена замолчать, прекратив свои безответные стенания, словно птица в клетке.